SCP-4028 - 來自曼查的唐吉軻德騎士傳

您正在查詢的標題為:關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:人物檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部
null
scp-4028
[[[|]]] » null
[[[|]]] » scp-4028
padlock.png

注意:你正在閱覽本檔案的已歸檔版本。

本檔案是一份有效文件的過去版本。該版本已經被鎖定並歸檔。其中包含的任何資訊都可能不正確或無法及時反應最新可供參考的資料。

請聯繫本異常項目當前的收容組組長 (pmenard@scp.pataphysics) 或email至你的IntSCPFN伺服器管理員以獲取更多詳細資訊。

— 皮埃爾 · 美伊納德,超形上學部部長


項目編號: SCP-4028 Level 4/4028
項目等級: Keter 機密

quixote.png

圖1.1: 一份關於SCP-4028的畫像(取自1827年不列顛版《唐吉軻德》的封面。)


特殊收容措施: 目前正在制定對SCP-4028有效的收容措施。同時所有員工應專注於刪除SCP-4028虛構出的偏誤時間軸敘述。以下措施已為此而啟用:

  • 有一具由基金會操作的機器人(I/O-ISMETA)集中監控關於西方文學的學術期刊,並標註任何論及非正統時間軸文本的文獻以供後續審查。
  • 有一具由基金會操作的機器人(I/O-MENDELA)集中監控線上小說社群並標註任何論及非正統時間軸文本的討論以供後續審查。
  • 偏離文學創作所謂既定正統時間軸的文本將由MTF Rho-1(「教授」)以判定是否有足夠證據顯示該偏誤涉及SCP-4028的異常影響。
  • 一旦確認這類受異常影響的文本存在,MTF Rho-1(「教授」)、MTF Mu-4(「除錯專家」)、MTF Gamma-5(「艷紅鯡魚」)將聯合行動以清除公眾紀錄中有關上述文本的任何情資(包含電子檔案、實體文件與傳說)。
  • 受影響的文本應修復回未經竄改的狀態,若無法修復則應銷毀。

描述: SCP-4028是阿隆索 · 吉哈諾,即17世紀作家米格爾 · 德 · 賽凡提斯的西班牙文小說《唐吉軻德》(西班牙文原題:El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha,直譯為《來自曼查的騎士吉訶德大人》)當中的主角。在《唐吉軻德》一書中,阿隆索 · 吉哈諾因為讀了騎士文學而神智不清。他自稱為一名流浪騎士,且為自己取名來自曼查的騎士吉訶德大人,並招募了一名樸實的農人(桑丘 · 潘薩)作為他的忠誠侍從。作者塞凡提斯將《唐吉軻德》分成上下兩部分別出版(第一部出版於1605年,第二部於1615年),而這一著作也被認為是西方文學中最具影響力的作品之一。

SCP-4028是一個具備智能的後設虛構結構體,它能夠從當前所處的文本中遷移至敘事上相鄰的其他虛構文本,並對其內容進行竄改。對該項目而言,敘事上的相鄰是指兩份文本共用了某些人物角色或者背景設定。SCP-4028每進入一個故事都會將其竄改得更加符合它理想中的騎士精神。在這些內容中,它可能會依照自己的主觀想法去除暴安良,並且頌揚騎士精神的美好。

附錄4028.1: 遭竄改的文本案例

原始文本 竄改後
一份包含敘事詩《渡鴉》的1845年版《紐約論壇報》。 經過七次反覆後,阿隆索 · 吉哈諾騎馬趕到並用斧頭將渡鴉砍倒在地。敘事者與阿隆索在後續詩句中爭辯究竟是敘事者的已故愛人勒諾或阿隆索的摯愛杜爾西內亞更為可愛。辯論最終演變為赤手搏鬥。1
一份1847年的英文版《聖誕頌歌》。 艾比涅澤 · 史庫奇到達教堂墓園後,阿隆索 · 吉哈諾衝撞未來聖誕節鬼靈並將它擊倒。阿隆索隨後騎著已經筋疲力盡的羅西南多2將艾比涅澤帶回家。故事一如往常發展,艾比涅澤從床上醒來後改頭換面。結局處多了一段文字描寫全世界都在感謝那名「殺死了死神」的神祕騎士。
一份1876年的英文版《芬妮希爾:一個歡場女子的回憶錄》 芬妮寫給「夫人」的信中提及她差點遭到妓院誘騙,但有一名神秘騎士及時出現擊垮了對方。這名陌生騎士隨後交給她一袋黃金,並說那是來自「一名不再需要金錢的可憐之輩」。她用那些錢建立孤兒院與學校,以此造福那些如她一般困苦無依的孩童。本書其餘部分是芬妮在解釋各種不同插花背後代表的含意與欣喜(含有插圖)。
一份1881年的法文版《瑞絲汀娜,或喻美德的不幸》 阿隆索 · 吉哈諾在故事開頭便出現在十二歲的瑞絲汀娜身旁。他陪伴著她直到小說結尾。所有曾經導致瑞絲汀娜遭遇折磨、攻擊或強暴的事件均未能發生,因為這些事件的元凶才剛出現就被阿隆索先發制人的擊垮。瑞絲汀娜最後與她的姊妹茱麗葉重逢時,本應劈向她們兩人的雷電也遭阿隆索擊退。隨後阿隆索便叫囂著要與敘事者來一場決鬥。故事結尾時僅草率的描述兩姊妹收穫了一大筆遺產並且從今以後過著幸福快樂的生活。
一份1956年英文版《魔戒首部曲:魔戒現身》 阿隆索 · 吉哈諾出現在愛隆會議中,他提議用槍術比試決定誰來保管戒指。甘道夫駁回這項提案之後,阿隆索便宣稱他將「親自完成這件愚蠢的任務」。他拿起戒指騎馬奔向魔多,在路上擊垮所有擋路的惡徒。抵達目的地之後,他將戒指還給索倫(「這是屬於你的財產,所以你有權擁有它」)並向他發起決鬥。索倫接受,然後馬上被阿隆索擊倒。
一份1982年英文版《黑塔Ⅰ-最後的槍客》 開場第一句話(黑衣男人奔逃過沙漠,而一名槍客緊隨其後)過後,阿隆索就騎著馬出現。他追上華特(黑衣男人)並用劍將其擊昏,隨後把他帶到羅蘭(槍客)的面前。華特醒來後就被迫與羅蘭進行一場榮譽決鬥(在阿隆索的嚴格監督之下)。羅蘭擊敗了華特。小說其餘部分都是關於阿隆索教導羅蘭成為一名高潔騎士的小故事,像是把傑克收為侍從,以及橫越荒土懲奸除惡。
一份1997年英文版《哈利波特:神秘的魔法石》 就在魯霸 · 海格找到哈利,並告訴他霍格華茲已經接受他的入學時,阿隆索騎著馬出現將半巨人海格擊倒。阿隆索接著對哈利說明巨人、巫師還有巫術都是與撒旦媾和的產物,必須不計代價的鏟除。小說的其餘部分訴說德斯禮夫婦在阿隆索的感召之下成為和善且高潔的監護人,而哈利則在他們的養育之下過著堅忍不拔的懺悔生活。

附錄 4028.2: 發現過程與編號

原本認為已經佚失的《孤兒紀》(西班牙文:Historia del Huérfano)手稿在2005年被重新發現時,基金會人員也第一次注意到SCP-4028的存在證據。《孤兒紀》寫作年分落在1608到1615年之間,作者為馬丁 · 德 · 萊昂 · 卡德納斯(馬拉加出身的修士)。阿隆索 · 吉哈諾在其中作為配角出場,他批評整個故事並不合乎騎士精神,更耗費數頁來頌揚應有的美德,最後向法蘭西斯 · 德瑞克爵士發起決鬥。3

研究人員無法確定阿隆索 · 吉哈諾出現於《孤兒紀》與《唐吉軻德》造成的矛盾是出自異常影響或者單純是兩書作者的協力創作。於是超形上學部門(為調查、應對並收容寓言與後設虛構異常而設立的虛構部門)介入本案以解決爭議。

經過激烈辯論後,上層允許使用SCP-423(另一具備智能的後設虛構結構體,可以進入並探索其他文字敘事)來確認孤兒紀中的阿隆索 · 吉哈諾是否為異常。值得注意的是皮埃爾 · 美伊納德博士(《唐吉軻德》學第一把交椅,同時也是超形上學部的時任部長)要求在SCP-4028的文件中載明他對該行動的反對。4

SCP-423被引入到一本日誌上,由奧哈拉特工透過手寫文字向它說明任務目標:

SCP-423 日誌節錄


日期: 2005年8月21日
採訪者: 奧哈拉特工


你好。

SCP-423,你即將進入一份標題為孤兒紀的17世紀西班牙文手稿。我們需要你去確認其中一名角色是不是因為異常影響而被置入到故事裡。

好吧。雖然我不懂西班牙文。那本書在說什麼?

我們已經為你翻譯了一份英文副本。內容是關於格拉那達出身的孤兒旅行到西班牙帝國美洲領土的故事。

聽起來很棒。那我該調查哪個角色?

阿隆索 · 吉哈諾。他在接近尾端的地方出現,就在法蘭西斯 · 德瑞克爵士攻擊波多黎各但失敗收場的那一段。

好。

等等。

阿隆索 · 吉哈諾?

沒錯。

阿隆索 · 吉哈諾

是的。

唐吉軻德。

是的

家喻戶曉的唐吉軻德

正確。

你們要把我送去追蹤唐吉軻德。

有問題嗎?

我…… 聽著,我還是很願意配合,但你們真的知道這傢伙是個什麼東西嗎?

你們叫我去調查的可不是廉價黑色電影的場景設計或是虛有其表的後設吞噬者。這可是來自曼查的男人。他打破第四道牆的事蹟本身就能打破第四道牆。有一本描寫他的同人小說就存在於他自己的故事裡,而他自己的故事也是一部同人小說,而且那個原著還不存在。他可以說是在後設虛構上寫書。我的意思是——那是字面意義上屬於他的書。

所以,你能辦到嗎?

老天鵝啊。我是可以。但,呃——如果情況變得難以理解的話不要怪我,好嗎?

小心為上。

在它進入英文翻譯版的《孤兒紀》之後,研究人員發現其中關於SCP-4028的描寫全數消失。這一變化同時發生於該手稿的每一份副本中。SCP-423隨即回到日誌上與奧哈拉特工重新連繫。

SCP-423 日誌節錄


日期: 2005年8月21日
採訪者: 奧哈拉特工


該死。

該死該死該死。

該死。

SCP-423,發生什麼事了?

我覺得我惹火他了,呃——聽著,你可能會需要去打一些電話跟一些人說我們可能馬上會有很嚴重的後設敘事危機要處理。

請詳述。

就是,他一開始覺得我是某種邪惡巫師,對吧?我說我不是。我跟他說我只是被派遣來這裡搞清楚他的狀況如何——就看看他是不是跑錯書了。我說我是基金會派來的,一個大組織,負責調查像他一樣的異常。然後他坐了下來,完全沉默了好一段時間。接著,呃。

然後?

他問我基金會是不是秉持著騎士精神與美德。然後……

你怎麼說的?

聽著,我不是說你們不好,至少有時候——但有時候你們,你知道的,也沒那麼好?你們有時候也很壞。這很複雜,好嗎?我就這樣告訴他了。「這很複雜。」我一直試著跟他解釋,但,呃,他的字典裡沒有「複雜」這個詞。結果就是過了一陣子,他站起來,拔出那把破破爛爛的劍,說了些話,然後我就——我就跑了。我用盡全力地跑了。

他說了什麼?

你必須通知你們的人。你必須通知他們,跟他們說他要來了。

弗雷德,他說了什麼?

他說你們聽起來像是巨人。

該事件一周後,SCP-4028開始顯現在各個西方文學作品中。SCP-4028就此被編號為異常項目。5


注意: 你正在閱覽本文件的過時版本(2006年2月14日)。如欲存取更近期的版本,請點此連結。

其他事項請洽詢目前負責管理本文的人員(pmenard@scp.pataphysics)。

[[footnoteblock]]


除非特別註明,本頁內容採用以下授權方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License