說明一下這段:
我今早一踏進辦公室,Franks博士就告訴我████████████████████已經死了,現在我得負責他在進行的計畫。蒸蚌。
原文
So I walk in this morning, and Dr. Franks tells me that ████████████████████ is dead, and now I'm in charge of his project. Joy.
考量到AA的棒讀語氣跟反諷調所以譯成這樣,另外omega-7最後一次外勤的部份,老實說原文沒有敘述侵襲的到底是怎樣的物種(雖然中分解讀是菌類孢子),並且侵襲的詞彙是infestation(蝗災/鼠疫等),考慮到後續是把它引導去找073 (Cain)才解決的話,應該是植物類的東西。(我希望大家也有看懂,有什麼建議再告訴我)















