您正在查詢的標題為：關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：員工與角色檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
霍華剛起床就聞到一陣食物的香氣，他換下睡衣，簡單洗漱後走下樓，他的妻子喬安站在廚房裡背對著他，或許是聽見腳步聲，穿著圍裙的喬安轉過身看向他，手裡還拿著鍋鏟，瓦斯爐上的大煎鍋放著兩片牛排，鍋裡滋滋作響，他聞到的就是這個香味。
「午安。」喬安說，「來吃午餐吧。」她將牛排分裝在擺好配菜的白瓷盤中。
聽到午餐邀請，霍華內心古怪卻又理所當然的坐到自己習慣的座位，此時餐桌上已經被各種佳餚佔滿，各種開胃菜、異國風味、家常料理……喬安把牛排放到他前方，接著坐到他對面，將餐巾放到膝蓋上，隨後拿起刀叉，開始處置盤中的牛排。
霍華的手腕擱在餐具旁，手指不自在的動了動，反覆開合，他注意到這組餐具是他們剛搬進這間屋子時，親戚送的高級全套餐具，以往他們只有在重要的節日會拿出來使用，喬安又大張旗鼓的準備一整桌的菜餚，他不禁心虛的開始回想自己是否錯過什麼？
不是生日，他的生日在年初，喬安的生日在年末，現在是年中。
不是結婚紀念日，他們兩人都有工作，在接連好幾年因為時間喬不攏，無法在當天一起慶祝後，他們就開始不過這個日子了，沒有人再提起要一起出遊或是吃飯的計畫。
上一次喬安像這樣下廚，是很多年前在她母親家，為她母親過八十歲生日的時候。
喬安看見霍華尷尬的雙手，放下餐具，為自己倒了一杯水：「快吃吧，冷掉就不好吃了。」
她的語氣很平靜，和過去這些年裡他們的每一場對話，簡短、明確、直接。
霍華德拿起刀叉切開牛排，完美的五分熟，沒有多餘的調味，簡單灑了鹽和胡椒提味，濃郁的肉汁在口中綻放。他嚐到一絲溫和的甘味，他第一次吃到喬安煎的牛排是在他們剛同居的時候，喬安的舅舅自己開了一間牛排館，非常擅長料理牛排，他當時就問過甘味的由來，喬安笑著說說這是家族機密。上次他吃到喬安煎的牛排，是因為五年前暴風雪把社區的道路堵起來，他沒辦法叫外送或是開車去城裡吃飯，喬安於是用冰箱的食材久違的煮了一頓雙人晚餐。
牛排的份量不多，霍華一下子就吃完了，他接著盛了一份蕃茄燉菜，紅通通的番茄醬汁包裹著櫛瓜、蘑菇和雞肉，喬安很喜歡這種茄汁料理，他第一次吃這道菜是在喬安邀請他去見父母，他開車到喬安的租屋處接她時太緊張，喬安於是把他拉上樓，從冰箱裡拿出剩下的蕃茄燉菜，熱了一碗給他吃，讓他安心點，不用太緊張。
當時番茄醬汁不小心濺到襯衫的鈕扣旁邊，他全程都在祈禱未來的岳父岳母不要注意到這塊污漬，他不想被當成邋遢的男人。
喬安擅長下廚，她的家人也擅長下廚，但是他們的生活都太忙碌，同時休假的時間太少，霍華已經很久沒有嚐過喬安的手藝了，除了他們有時在做三明治時多做一份給對方，或是煮咖啡時多留一杯。也許是喬安突然想試試什麼新食譜，或是不小心買太多食材？霍華心裡猜想著喬安突然煮這樣滿滿一桌菜的原因。
他接著吃了科布沙拉、馬鈴薯泥、半條煎魚和蕈菇鹹派，他為自己盛了一碗南瓜濃湯，在詢問喬安後也為她裝了滿滿一碗。
霍華發現這些都是喬安曾經煮給他吃的料理，每當他吃下一口，他都會憶起第一次與喬安吃這些菜時的場景，在健康檢查後、在看了料理節目後、在他釣魚回來後、在公園的野餐時。他趁著喬安喝湯的空隙看了她一眼，發現她把頭髮剪短了，是上週週末她說要出門的時候嗎？
霍華把自己吃撐了，他已經很久沒有體會這種飽足感，他講求養生的同事總是在他耳邊碎念只要吃七分飽就好，吃太多不利腸胃運動，他中途一度想起這件事，但喬安的手藝過了這麼多年只進不退，依舊是他回憶中的美味，甚至超越，因為他無法控制自己要吃多少。
霍華看見喬安也吃完後主動攬下清洗的工作，但喬安說還沒要他等等，接著從冰箱的冷凍庫拿出兩盒冰淇淋，一盒遞給霍華，上面還用膠帶貼著一根用來挖冰的木勺。
是他們在大學時常常吃的牌子，經典的香草口味。
他們是大學同學，他是法律系，喬安是美術設計系，有一天他在大學的湖邊吃午餐時，喬安正拿著照相機在校園四處拍照，過來詢問能否拍他的背影——「這是拍攝課的作業，教授說每個人必須在校園裡拍一百張照片，讓同學們選出最好的十張」她這樣解釋。
「你為什麼不拍天鵝？這座湖有名的是天鵝吧？」
「如果每個人都來天鵝湖拍天鵝，那拍天鵝就不特別了，一群天鵝中的人不是比較顯眼嗎？」
「我覺得這算是一種小聰明。」
「我不否認，但教授說照片有入選的人可以在總成績加十分，說什麼都得挑戰看看。」
「那麼……請能讓你得到十分你的模特兒吃一盒香草冰淇淋應該挺划算的？」
後來喬安沒有拿到額外的十分，但是他們經常一起在天鵝湖附近散步，散步完就去附近的商店買一小盒香草冰淇淋。他已經很久沒有吃這個香草冰淇淋了，沒有什麼特別的原因，當他剛畢業時生活很拮据，一盒冰淇淋都算一種負擔，後來他開始有錢，吃冰時似乎有更好的選項。
霍華打開冰淇淋蓋子，挖了一小口放入口中，感受醇厚的奶味和香草味，以及清爽的冰涼。
他突然想去看看學校的那座天鵝湖是不是還住著一群天鵝，看看那間商店是不是還在營業，他想和喬安一起回去那裡看看，過了這麼多年，是否有什麼產生變化，又或是一如既往。
「喬安，下次——」
「霍華。」
喬安打斷了霍華的聲音，霍華點頭示意她接著說。
喬安放下那盒只吃了兩口的冰淇淋，藍色的眼珠直直看入霍華的眼與心思。
「我們離婚吧。」
她的聲音很輕，像是他們初見的那一天，徐徐微風吹過湖面，帶起層層波紋……