翻譯預約處

歡迎來到翻譯預約處,這裡是給希望預約翻譯的朋友們登記以及查詢預約的頁面,登記時請記得使用自己的wikidot帳號申請預約,有任何疑問與建議歡迎前往我們的留言版各大聊天窗口留言

希望各位譯者朋友們在翻譯喜歡的作品以前除了對照已經發佈的檔案外,別忘記來此頁搜尋1有無預約以確保沒有重複的狀況發生。


預約須知

  1. 請按照登記說明的步驟填入您希望預約的頁面網名
    • 例如:我希望翻譯的是主站的(http://www.scp-wiki.net/scp-173)
      它的主網址就會是http://www.scp-wiki.net/這段,而scp-173就會是它的頁面網名
      所以要預約時我們只需要複製後面scp-173這段<頁面網名>來建立就沒問題了。
    • 預約完成後還請點擊一下預約表格內預約的頁面中的連結,以確認該連結通往自己希望翻譯的原文頁面中。
  2. 預約的作品在期限內發佈享有同文館的專頁保障
    • 若預約的期限內有人比你先發佈了翻譯的文章,連結仍以有預約的譯者為主(詳見翻譯規範第二條)
  3. 翻譯的保留期以30天為基準
    • 譯者可以申請延長,一般長度的作品原則上最多延長三次(最多四個月),而比較困難或者比較長的作品可以在跟工作人員討論過後有五次或以上的延長機會。
    • 延長申請應在期限失效前七天同文館提出,我們需要一點時間來討論延長的許可,每次申請延長都需出示這段期間的翻譯進度,如果進度太低的話同文館有權限拒絕接受您的延長申請。
  4. 國際站(int)的二次翻譯須在文章原語言的預約區登記
    • 為了防止同一份文章有一個翻原文一個翻譯國際站的二次翻譯的撞況發生,希望進行國際站二次翻譯的譯者們請記得要去原文的欄位下預約,並記得標註國際站的英譯者名稱。


SCP-EN (英文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://www.scp-wiki.net/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消
AbyssDreamAbyssDream SCP-1983 03 Dec 2019 16:00 03 Jan 2020 16:00 取消預約
DanzaDanza SCP-231 02 Dec 2019 16:00 02 Jan 2020 16:00 取消預約
MatchaColaMatchaCola SCP-261 17 Nov 2019 16:00 17 Jan 2020 16:00 取消預約
UmiTheOwlUmiTheOwl SCP-294 30 Nov 2019 16:00 31 Jan 2020 16:00 取消預約
minmasterqwminmasterqw SCP-4833 30 Nov 2019 16:00 29 Dec 2019 16:00 取消預約
MarkGoodmanMarkGoodman scp-953 29 Nov 2019 16:00 29 Dec 2019 16:00 取消預約
NocturnalTNocturnalT SCP-SPOOKY-H 30 Nov 2019 16:00 31 Dec 2019 16:00 取消預約



SCP-RU(俄文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://scpfoundation.net/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



SCP-KO(韓文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://ko.scp-wiki.net//<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



SCP-FR(法文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://fondationscp.wikidot.com/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



SCP-PL(波蘭文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://scp-wiki.net.pl/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



SCP-ES(西班牙文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://scp-es.com/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



SCP-TH(泰文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://scp-th.wikidot.com/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



SCP-JP(日文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://ja.scp-wiki.net/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



SCP-DE(德文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://scp-wiki-de.wikidot.com/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



SCP-IT(義大利文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://fondazionescp.wikidot.com/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



SCP-UA(烏克蘭文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://scp-ukrainian.wikidot.com/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



SCP-PT/BR(葡萄牙文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://scp-pt-br.wikidot.com/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



SCP-ND(北歐文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://scp-nd.wikidot.com/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



SCP-VN(越南文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://scp-vn.wikidot.com/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



SCP-TR(土耳其文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://scpvakfi.wikidot.com/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



SCP-EL(希臘文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://scp-el.wikidot.com/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



SCP-SL(斯洛文尼亞文站)翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://scp-slovenija.wikidot.com/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



其他翻譯預約列表

在登記處填入您希望預約翻譯網頁的頁面網名在登記預約旁的空格中。

(http://www.scp-wiki.net/<頁面網名>)

翻譯者 預約的頁面 預約登記日 預約截止日 取消



除非特別註明,本頁內容採用以下授權方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License