標籤使用教學

標籤介紹



譯者用標籤分類 | 作者用標籤分類




標籤翻譯機


超級感謝vomitervomiter這個超讚翻譯機本體由他開發製作。
由於標籤尚未翻譯完成,如有不存在對應原文的標籤,會顯示出原文外加紅色框框。
部分標籤有經合併或棄用還請多加留意。

主要頁面標籤

標籤分類了一篇文章的大方向,經常是最直接影響頁面出現在網站位置的關鍵標籤,在當你完成一篇文章卻不知道如何標示細項標籤時,請先至少掛上頁面應有的主標籤。

  • SCP-(scp)-項目專用的標籤,需要被使用在在包括001提案,搞笑(-J),已歸檔(-ARC)、已解明(-EX)、以及ZH分部的原創(SCP-ZH-XXX)SCP項目上使用。
  • goi格式-(goi-format)-以同行組織的格式與角度撰寫的異常或SCP。與"故事"及"scp"屬於不同的分類。
  • safe / euclid / keter / thaumiel / 無效化-(neutralized) / 機密分級-(esoteric- class)
    所有被加上"scp"標籤的SCP項目必須附上它們對應的項目等級,或是當文檔無法/沒有被確定分級時則加上"機密分級"的標籤1。如果文檔中出現雙分級(像safe/euclid)條目就一起加上;不過現在已經不再使用這樣的分級方法,只能允許在翻譯文檔中出現。
  • 已歸檔-(archived)-/ 搞笑-(joke)用於"scp"頁面的副分類標籤,應該要和"標準分級"或"機密級"標籤一起使用。
  • 已解明-(explained)-已解明是一種特殊的"scp"副分類,並且帶有-EX後輟。應該要解明前最後一次分類的和"標準分級"或"機密級"標籤一起使用。
  • 001提案-(001-proposal)-擁有"001提案"的標籤文章都是可能的SCP-001項目。這個標籤需要跟其他的分級標籤一起使用,或在有必要時使用機密級標籤。
  • 段落-(fragment)-若單一作品為多個子頁面所構成,則子頁面可以加上段落標籤,加上段落標籤後該頁面將不會顯示在首頁的最近更新欄位中。通常用於應用Module Listpages的子頁面,但也可以有例外。
  • 附加資料-(supplement)-附加資料是一些SCP項目的延伸補充,通常能在附錄頁面上找到,有時候會是實驗/探索日誌/事故報告之類的補充,或是與SCP有關連不適合拆分的頁面。這些頁面必須擁有相關條目的引源以維持相關性並方便收尋,就如*SCP-914實驗記錄
    一個附加資料/頁面應該是由相關的"scp"項目的原作者親自或授權建立。如果這一份附加資料不是任何SCP項目的補充,應該放置"故事"標籤為而不是附加資料比較合適。
  • 實驗-(experiment)-僅用於"附加資料"頁面中主要由實驗日誌構成的頁面,就如*SCP-914實驗記錄。這標籤"不應該"直接用在scp頁面中,即使裡面有實驗記錄也一樣。
  • 探索-(exploration)-僅用於"附加資料"頁面中主要由對SCP的探索報告構成的頁面。這標籤不應該直接用在"scp"頁面上,即使裡面有探索報告也一樣。
  • 事故-(incident)-僅用於"附加資料"頁面中主要由事故/事件報告構成的頁面,就於*SCP- 555事故記錄。這標籤不應該直接用在"scp"頁面上,即使裡面有事故報告也一樣。
  • 採訪-(interview)-僅用於"附加資料"頁面中主要由對項目/人員進行的訪談記錄構成的頁面,就於*SCP-277採訪記錄277-A。這標籤不應該直接用在"scp"頁面上,即使裡面有訪談記錄也一樣。
  • 故事-(tale)-故事頁面是以非正式語言撰寫的故事,以及和任何"scp"頁面沒有直接關係的實驗,訪談以及探索記錄。它們不是官方文檔,可能在多個背景下敘述,有相當的獨立性。而且不一定要和任何"scp"有關,和下述的creepypasta差異在於,"故事"一定要處於基金會世界觀之下。
  • creepypasta- creepypasta-是與基金會無關的"故事"頁面,內容是講述原創的都市傳說或深夜怪談等等。creepypasta頁面必須附有"故事"標籤,特別注意本站收錄的"creppypasta"必須是由用戶自己撰寫而成的故事;如果想要分享在別處看到的"creepypasta"請至聊天室閒聊版區。
  • 音頻-(audio)-音頻頁面裡包含了一個或更多的音頻檔案。
  • 合作-(collaboration)-合作頁面是開放給所有網站成員添加內容的頁面,但必須注意,原作者與負責的工作人員有權修改或刪除其中不恰當的內容。"合作"屬於副標籤的一種,應該與"故事" , "creepypasta" 或"scp'一起使用。
  • 合著-(co-authored)-合著是由兩名以上的作者共同合力創作的頁面,與"合作"不同"合著"不開放給其他網站成員增添內容。"合著"屬於副標籤的一種,應該與"故事" , "creepypasta" 或"scp" 一起使用。
  • 競賽-(contest)-競賽標籤是用在站點內的競賽活動上的。"競賽"標籤應該與"中心"一起建立在條目列表中,而不是蓋在其他相關的頁面上。這些競賽頁面只能在工作人員的批准下建立。
  • 項目-(project)-項目頁面是指一些額外的活動頁面,像CCG和遊戲相關詳見此,目前在主站已經棄用了。
  • 藝術作品-(artwork)-藝術作品是關於基金會成員所創作的藝術作品合集。注意!創作的內容必須與基金會世界觀的事物有所關連,標記有"藝術作品"的頁面可以被網站成員投票評分。
  • 人事檔案-(author)-這個標籤用在作者的個人頁面上。每名符合資格的創作者"只能"有一個作者頁面。
  • 必要-(required)-必要頁面是每一位加入站點的成員"必讀"的指導頁。
  • 指導-(guide)-指導性的文章,多數是講解站點規則,與基金會的基礎設定以及各種實用的寫作方法。指導標籤只能在工作人員的批准下才能標註上去。請對照參閱"文章"。
  • 文章-(essay)-文章是根據作者個人的觀點,在某個特定的主題上撰寫的資訊。這些資源由專精各種不同方面(寫作,編碼,藝術作品等等)的作者所分享。文章的標籤可以由作者向站點行政人員確認後自行添加。
  • 中心-(hub)-中心頁面有著許多通往其他頁面的鏈接。所有SCP系列,基金會故事,以及一些頁面皆是中心頁。故事系列的索引頁以及競賽文章列表也都算是"中心"頁。
  • 站點-(site)-站點頁面是一種專門標示在基金會設施的中心頁標籤,站點頁上記載了站點收容項目、站點歷史、在職人員等等信息。
  • 遺留頁-(orphaned)-加上這個標籤的頁面(通常是附加資料),是指其父頁面已經被刪除了。通常這種頁面不值得被重新修改成獨立的故事,最終會由管理員進行刪除。這個標籤只能由管理員添加,如果你覺得有頁面應該是orphaned,請聯繫管理員
  • 沙盒-(sandbox)-此標籤目前只留作工作人員進行站點測試與實驗用途,真正的草稿沙盒請往這裡移動。
  • 工作台-(workbench)-工作台頁面是管理和版主們建立來通過維基模塊來管理特定頁面的頁面。你可以在你的作者頁隨意使用這些模塊,但除非你是管理員或負責的版主,請不要自己創建一個工作台。
  • 模板-(template)-模板頁面是只能用於內置wiki架構的。請不要把這個標籤加在文章上。
  • 版式-(theme)-應用了CSS代碼的"版式主題"頁面。
  • 管理-(admin)-管理用於"重要"或帶歷史意義的頁面。是只有工作人員能使用的標籤。
  • 新聞-(news)-新聞頁面包含了廣泛意義上所有關於基金會的新聞,從粉絲的新作品到最近發布的成功文章以及介於兩者之間的所有內容。也可能用在工作人員的正式通告上(只要它們未在主頁面或者討論帖發布完成)
  • 活動展出-(event featured) - 由工作人員標註在用於指定在特殊活動日(如“國際海盜談話日”)的展出項目或展出文章上。





特性標籤

下列為了方便翻譯對照而以英文字首順序分類而成的標籤,除了特別備註的特殊狀況以外請譯者們盡量依照原文所寫的進行標示。注意!除了「互動性」標籤除外,請不要在SCP檔案以外的地方使用特性標籤

  • 聲音-(acoustic) -項目由聲音觸發或構成,能夠影響與發出聲音的SCP都能放上這個標籤。與"聽覺影響"和"震動"有所區別。
  • 適應性-(adaptive) -能夠以異常方式適應外界刺激的SCP。
  • 成癮性-(addictive) -讓受影響對象成癮的SCP。
  • 空中-(airborne) -生活在空氣中或者通過空氣傳播移動的SCP。
  • 活物-(alive) -該SCP為活物,即代表它是有反應,新陳代謝或能夠繁殖的特性。
  • 無定形-(amorphous) -形態不斷變化或者沒有固定形態的SCP。與"形態改變"有所衝突,"無定形"更偏向於“柔軟的泥狀物”,“雲”,或“未分化質量”的SCP。
  • 動物-(animal) -項目是動物或帶有動物的特性。
  • 逆模因-(antimemetic) -項目本身就是逆模因,或是涉及使用「逆模因」,能使包括本身在內的想法或概念難以知悉或理解。與模因形成對比。
  • 蜜蜂-(apian) -項目是蜜蜂或帶有蜜蜂的特性,以及類似於蜜蜂的SCP都能標註為蜜蜂。可以和"動物"或"昆蟲"標籤配合使用。
  • 家電用品-(appliance)-日常或家用電器用品或有類似用途的SCP。可以與"電力"或"電子"的標籤配合使用。
  • 水棲-(aquatic) -在水中棲息或移動/傳播的SCP。
  • 蜘蛛-(arachnid) -項目為蜘蛛或帶有蜘蛛的特性,以及類似於蜘蛛動物的SCP。可以與"動物"標籤配合使用。
  • 樹木-(arboreal) -項目為樹木或擁有樹木特性,以及類似於樹木植物的SCP。可以與"植物"標籤配合使用。
  • 節肢動物-(arthropod) -項目為節肢動物或擁有節肢動物特徵,或是帶有外骨骼,分節身體和連接附肢等的動物SCP 。
  • 藝術性-(artistic) -項目為藝術品或者展現出藝術特性的SCP。能被"音樂性","雕塑"或"雕像"標籤所取代。
  • 人造物品-(artifact) -由人類或曾是人類創造的SCP2。,能被"家電用品","工具","武器","載具"等標籤所取代並與其有所衝突。
  • 聽覺影響-(auditory) -由聽覺觸發或是能夠影響聽覺的SCP。跟"聲音"標籤有所區別。
  • 機器人-(automaton) -該項目是一台能獨自運作的裝置或結構。這個標籤能被標示在任何被描述為一台"機器人"的東西上。
  • 自主-(autonomous) -項目能以本身的異常方式激活運行。只適用於一般不會自己激活的項目。與"活物"有所衝突。
  • 鳥類-(avian) -項目為鳥類或帶有鳥類特性,以及類似於鳥類動物的SCP。可以與"動物"標籤配合使用。

其他標籤

這些標籤標示出項目與一個或多個組織有關,並且能夠使用在SCP檔案與故事中。

  • 黑兔公司-(black-rabbit-company) - 標註在與關注組織黑兔公司相關的頁面上。
  • 火炬之子-(children-of-the-torch) - 標註在與關注組織火炬之子相關的頁面上。
  • 殆佤-(Daevite) - 標註在與殆佤文明相關的頁面上。
  • 工廠-(factory) - 標註在與關注組織工廠相關的頁面上。
  • ijamea -標註在與大日本帝國異常事務調査局有關的頁面上。
  • 異視維基-(parawatch) -標註在與異視維基(Parawatch Wiki)有關或相關的頁面上。
  • 毆打鯊魚中心-(shark-punching-center) - 標註在毆打鯊魚中心相關頁面上。
  • uiu-(unusual-incidents-unit) - 標註在與關注組織聯邦調查局所屬特異事故處 (UIU) 相關的頁面上。
* 煉金部門(alchemy-department) - 本文屬於基金會煉金部門設定或者與之相關。
  • 神化(apotheosis) - 本文屬於神化設定或者與之相關。
  • 鼠巢(rats-nest) - 本文屬於鼠巢設定或者與之相關。
  • 復生(resurrection) - 本文屬於復生設定或者與之相關。
  • 海灣(the-gulf) - 本文屬於海灣設定或者與之相關。

繁中分部標籤

  • 原創 - 標註在繁中分部的原創檔案上,需要跟其他主要標簽配合使用。
  • 翻譯 - 標註在繁中分部的翻譯檔案上,需要跟其他主要標簽配合使用。
  • 待翻譯 - 標註在仍須翻譯的頁面上,這不是許願翻譯用的。
  • 待更新 -標註在有待改版或者等待更新的頁面上。
  • 待刪除 -標註在因為某些因素需要被觀察刪除的文章上,是只有工作人員與刪除小組能使用的標籤。
  • 二次翻譯-(translation) - 主要標註在國際站的翻譯檔案上,已經經由原作者使用的語言一次翻譯後再次翻譯的檔案也能標註。
  • 被刪除 - 翻譯的作品如果在網站上被刪除,創建時除了在網址前方使用deleted:,也請替該份作品加上這個標簽。並在頁面名稱後方加上(被刪除)。如SCP-4210(被刪除)一樣。
  • 定期檢查 - 標註在對照總部容易更新異動的頁面上。如標籤指南以及關注組織等等的頁面上。

國外分部標籤

國外翻譯標簽

下列標籤應該要被標註在來自國外分部的原創翻譯檔案上,並且與其他主要標籤一起使用。

  • cn -標記在來自中國分部的翻譯檔案。
    (目前暫未開放指導文以外的原創作品翻譯互通,更多詳見準則速查)

流浪者圖書館標籤

施工喵咪



O5的標籤
除非特別註明,本頁內容採用以下授權方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License