您正在查詢的標題為：關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：人物檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
作品著作資訊
作者：CelesteKara does not match any existing user name
原文：*http://scp-wiki.wikidot.com/skyisover-thiscruelmoon-weintertwined
譯者：**DREAlity
天崩
「月亮總那麽美，我們不能去看星星實在是太可惜了，」她的聲音平淡得毫無起伏，「我真想念那些太陽啊，月亮啊，星星啊… …」
她輕嘆了口氣。她和Cal正癱在床上，盯著天花板出神。他們對這個環境早已麻木了。她又使勁閉了眼，想著，要是看不見這一切該多好啊。她並不畏首畏尾，但是每次一想到如果他們離開這裏會怎麽樣，她就覺得心慌得要命。她不禁把Cal摟近些，仿佛他就是世界最後一個人了；不過這也不是毫無道理的假設。她喜歡他心臟跳動的聲音，這聲音是最後一個證據，使她能夠確信他是真實的，她是真實的，這個世界也很悲哀地真實著。她就這麽摟著她的摯愛，癱軟著熬過大部分時日。
他感受著她的顫抖由胳膊延伸到身體。他懂她想說什麽，只是靜靜的拉她入懷作為回答。他細細回味她之前所說的話，感覺胸悶的慌。他漸漸沈入回憶，思索著記憶裏有什麽與月有關的事兒。慢慢地他的思緒飄回了2021年2月13號，那個最苦樂參半的一天。
即使他什麽也沒說，她也知道他的意思，便輕輕抓著他的頭，把手指纏在他鬢間。即使離他這麽近，她總還是空虛；就仿佛他也會想那些人一樣溜走，倏地消失不見似的。她的眼光凝落在他的臉龐上；她很享受他胸脯一起一伏的節律，於是不禁抱得更緊些。
「我也挺懷念。」他終於開口了。
她坐起來，慢慢地任眼皮滑落；雙眸輕閉，不久又微微張開。她閉眼時Cal也跟著閉眼，她睜眼時Cal也跟著睜眼。極樂的平靜掠過她的全身。他們完全不需要用語言交流；盡管他們很渴望聽到彼此的聲音，但還是盡量不說話。他們實在不敢去想他們那狹小、安全的房間。她把目光從他身上移開；他一動不動，但這並不反常。她輕輕吻著他柔皙的肌膚。
「你……你還能想著嗎？」他問。
「想著什麽？」
「二月十三號。」
Katalina頷首屏息，她愛回憶那一天，因為這是唯一能夠讓她保持理智的事情之一了。況且，他們也已經決定不去Site-19了。他們不想看到他們這樣做的結果。他們與外界唯一的聯系已經沈寂了數周，幾乎可以肯定的是，那些人也已經離開了。她想得越多，就越懷疑如果Cal真的出去的話會怎麽樣。
「會怎麽樣？」
Cal擡起頭。
「我說如果你真的出去的話？」
說實在話，他也不很清楚會怎麽樣。有可能，他也會變成那些東西，一坨不朽的、光滑油膩的蠟質肉團。他覺得他會適應的，但不確定到底會有什麽影響。一大堆問題湧進腦海，但每一個都沒有確切的答案。
「我可能會適應，然後像其他所有人一樣變成一個小團兒。」
他的氣息總是令人安定，即使是在這樣一個情況之下。他們各自馳騁在腦海裏，都想回到那最後的日子裏。回憶是他們經常做的事兒，算是他們安慰自己、遠離悲傷的一個借由。
「我還記得……我們從Site-37開始走，那天很冷，我的意思是，那還是二月啊。」Katalina的聲音終於聽起來像她自己的聲音了，「我們去那座深山，就在Site-37旁邊。靠，去的路倒是真遠。」她笑起來，輕輕拍著他的手臂。「你是因為什麽想去那麽幹的？」
「那個路走得很長，就是因為你要跳進那個山底下的河。你都不知道它多深！倒是你還沒受傷，」他嘆道，「怎麽說，那場日落確實挺值的。而且我那時候也知道你明天就要走了，然後我確實也不想跟你錯過情人節。知道你愛星星，也一直想去天文臺。所以定個小約會還是不難的。」
「因為我是咱倆人最梗直的！我還以為你就要帶我去看星星，沒想你他媽的帶我去天文臺。我還想著你在太陽隱下山頭的時候握著我的手，發表了一番漂亮的講演。」他俯下身來，兩只手便又織在一起：「那一天你都傻乎乎地樂著，實在太可愛了。每次咱倆一見面兒，我的心就要化了。雖說我們盡力保持專業形象，就像是無論如何咱都要一起工作一樣，我們還像個八年級學生一樣一直傻笑著呢。」她聽了最後一句話，咯咯地笑了。
「太陽美得令人窒息。幾乎就跟你一樣，但是肯定還遠遠比不上。我一直想看看外面怎麽樣了……不過，只要我們還都好好地在這個世界上，這些都無所謂了。我們曾經起過誓，‘縱地裂天崩，永不棄不離。’ 這信念自始至終貫穿了我們的生活，從和你一起共賞大千世界，到對付咱倆之間的小矛盾，再到我們對彼此的承諾；還有我們對彼此的感覺。我們甚至還把這句話銘刻在了戒指上。」
「是銘在心裏。」她說，打斷了他的演講，恍惚間仿若當日情景重現。
「真的，我都不敢想要是不和你一起共度余生的話，我會怎樣難熬。每當我們不得不分開的時候，我就覺得心裏有什麽地方缺了一塊兒，這種感覺非常難受，就非常孤獨。我毫不懷疑你也有同樣的感覺。」他繼續演講著。
「是啊……分開的日子最黑暗了，」她點點頭，「你那回演講太催淚了。當時我一直在打斷你，該死，但是你太擅長幹這些事兒了。再讓你講下去，我的眼淚就要迷了眼了。那樣的話，我就看不到那些夜幕中閃閃的星星了。你可是真清楚你到底在幹什麽啊。」她笑了。
「對，那必須。畢竟，我訂約會可是有史以來最有心的。噢！還記得我們走進天文臺時你臉上的表情嗎？太可愛了！為了能再看一遍那個表情，讓我幹什麽都成。你剛開始想看的是獵戶座腰帶。可以說，那是顆最美麗的星心。」說到這兒他買了個雙關，擠擠眼，於是兩個人一齊笑起來。
「跟你那天求婚的時候很像。哎啊，太他媽的可愛了。你知道我愛太空愛星星；你這個機靈鬼啊。暫且不提我要是不站在星空底下那麽激動我還會不會說我願意，那個美景確確實實是刻在心底了。你那天那麽緊張，就跟我不知道你要幹什麽似的。話說回來，好像我們生活中每個重要時刻都有頭頂閃閃的星空相伴。」Katalina嘆道，他已經顧不得什麽風度了，「我想念那些日子。」
「我也想。」
「後來發生的事情，我真想忘了它……」Katalina有氣無力、聲音單調地說。「我還要星星。」
她死盯著窗簾。盡管窗簾沒開，她也知道這會兒是晚上。一陣陣的渴望拽著她的心，她期盼著在田野中坐臥，真真正正地看著星星。這是從二月十四以來她被剝奪的最重要的幸福。如果她要死，她的頭頂一定要有星空作伴。她深深地憤懣地嘆氣，頓了頓，又狠狠地搖了搖頭。
木地板在Katalina的腳步聲中吱吱作響。Cal注視著她打開臥室的門。整個世界為他提供了震耳欲聾的沈寂。有什麽東西牽著他站了起來，就像是她在牽著木偶線一樣。這整個房子已經用木板封上了，裏面很黑，但他仍能辨認出Katalina正在走廊裏，手搭在前門上。她還在捫心自問，是否真的打算這麽做。
淚水滑落她的臉龐。她的心怦怦跳著，聲音大得她覺得他能聽見。她需要看星星。在她來得及開門之前，他一把抓住了她的手腕，轉過她的身子來，讓她面對著他。她的臉在憤怒、空虛和絕望之中扭曲著。
「我再也不想這樣過下去了！」她吼道，抽回了她的胳膊。
她呲著牙，皺著眉，眼神楚楚。他的話梗在喉嚨裏，就像是腫了一塊；他說不出來話，只是搖搖頭，伸出手來摟住她。她很快推開了他，扭開銀色的金屬門把手，暴露在外面寂靜的暗夜裏。他們幾乎已經忘了這夜曾經的模樣。他竭力關上門，讓她留在自己身旁。要是他知道該說什麽的話，他早就說了。
門砰的一聲關上，她的眼裏充滿著血紅。她繃緊肌肉，握緊拳頭。他試圖擋她和門之間。她把他拖到一邊，把他推倒在地上。盡管如此，他握著門把的手還是死死不松開。這是最後一件足以保護他們這渺小的、不堪一擊的糟糕現狀的事，如果它被毀了，他必將萬劫不復。她摳著他的手，把他的手指一個接一個從門把手上撬開。他又換只手抓住門把，而她還在繼續扒。
「我們可以最後看一次星星……再看一次星星，我們就會很開心的。」
「不不。」 他搖了搖頭，「我們不能去啊……」
她也搖了搖頭，放開了他的手。他站起身來，鬆了鬆抓門的手，但還是輕輕地握著。她的臉色松垂下來，身體不再繃緊，稍稍平靜了一點。他知道這是她情緒的循環，於是放下了戒備。當她筋疲力盡之後，她自己就總能很快恢復平靜，就跟她情緒的爆發之迅速一樣。
「永遠別忘了，我愛你。」她說著，趁Cal還沒反應過來，就把他的手從門上扯下來，拉開門從那條小縫裏溜了出去。 她跑到前院，跑過路邊，跑上大街。她享受風吹過頭髮的感覺。她並沒有感到疼痛，享受腳底踏著尖銳而破碎的柏油路面的觸感。這是種解脫，就像她被久禁而苦於沒有沖破牢籠的鑰匙。頭頂深藍色的海洋裏點綴著她從未見過的燦爛之光。
他沒來得及思考，本能地從地板上跳起，沖進門廊裏。他突然瞪大眼睛，一下子停住腳步，他的思想終於跟上了他的行動。但他的目光一直盯在她的身上。
她蒼白的胳膊如花般雕零，慢慢滲出水來，扭曲成一種類似蠟質的物質。她的胳膊和腿合而為一，然後再自己扯開，這動作不斷重復。她的眼睛滴落而下，消失不見。盡管笑容已然消失，那張臉仍表現出喜悅。她的身體讓他想起了閃閃發光的固體海洋。他看到Katalina轉過身來，臉色變得蒼白。 它咯吱作響，拍打著她自己的肉身。她的身體不再是她的了，不再是他記憶中的那個了。那不再是她了。那不是他曾經為之傾心的那個人。那是一種令人噁心的東西。
它向他伸出一只閃閃映光的融化著的手臂。他僵了一剎，隨後轉身沖進屋內，砰地甩上門反鎖起來。他順著黑暗的木板癱下去，聽見她砸門的聲音，不禁哭起來。它的肉帶著濕潤的感覺拍打著門廊，與她那汩汩的變聲交相應和。
「外面的夜晚真好啊，星星這麽美！」
月殘
他聽見它接近了門。聽見她那刺耳的敲擊，乞求的話語，還有她那奇怪而病態的語調。
「寶貝兒，咱去看星星嘛，今晚它們如此燦爛美麗！」
他知道他決不能屈服。他真希望她能離他遠點。他把臉埋在左手裏，淚水充盈了眼眶。他把玩著他的結婚戒指，以金屬的溫暖抵抗寒夜中穿透了他的身體的淒冷。他不敢把它從手指上拿下來。
每次他試著想她的時候，他都會在腦中重映著她的轉變。外面傳來的咯吱聲只會使他不停地回想起它。當他試圖忽視它的時候，耳朵裏的砰砰聲仿佛愈來愈響了。這不公平。這全都不公平。他身邊最後一個能使他堅持下去的幸福，已經被剝奪了。他尋找著哪怕一點點應該做的事，心胸感到劇痛起來。
「求求了，天空那麽晴朗！我們可以重新在一起。」聽起來像是她的聲音，但是被扭曲了。本來就不是。它更深、更堵了。
「我看不見星星。」
「行不行嘛？外面真好！」她的聲音甜美得幾近病態。
她還在乞求與他一起看星星，她一聲嗚咽讓他渾身受著折磨。她的聲音聽起來非常解脫，非常快樂，充滿愛意，充滿關懷。這聲音在他胸口上仿佛壓了千鈞，他感覺自己即將窒息。它吞噬著，拽著他沈到無盡的海底。不管他怎麽努力清掉這聲音，它一直在腦海裏循環播放。他希望他當時能再付出一些，為了她的安全。他本來能做的更多。
他在那裏靜靜地躺了有幾個小時，不敢再對它作出什麽反應。深深的悔恨吞沒了他，它抓住他，掐死他，押下他。她的聲音只會把他向海底拖得更深。他與自己作著思想鬥爭，不停地告訴自己，那不是她，那不可能是她。他與他自己永不願承認的事實作著思想鬥爭。
他強睜著那雙掛著眼袋的眼睛。他太疲憊了。最後，他靠在門口，放鬆下來。這似乎是一項不可能完成的任務，但他無能為力，不知所措，無法再為他想出的任何理由作任何辯護了。他不會殺了他妻子的，這會是大錯特錯的，他甚至還不知道能不能殺得了它。他垂下頭，在心裏祈求著，進退兩難的他到底應該幹什麽。
碎瓷片散落在地板上，鞋子被踢得到處都是，夾克也散在地上。他漫不經心地掃視著地板，有片金光一耀，吸引了他的注意。他盯著它看了又看，才意識到是她的戒指在掰開門的時候掉在了地上。他的眼睜得圓圓的，張著嘴巴，突然一輪震悚從頭到腳席卷了全身。這仿佛不是真的，他也一陣恍惚。他腦中一片嗡嗡聲，和著自己的心跳聲，大得沒過了外面敲門的聲音。一切死寂下來，只剩他的心在跳，外面的尖叫仿佛也是無聲的了。
他顫抖著向那戒指伸出一只瘦削的手。金屬摸起來仍留有溫度。他把它在手指間轉動，輕輕地摩挲著它，害怕它會從他手中溜走。它是如此絲滑，甚至星星藍寶石也如絲綢般光亮。他感受到了內心深處的銘痕。當他把這銘文自己念出聲來時，平靜似水般洗濯著他，把他帶回到現實來。
「縱地裂天崩，永不棄不離……」他輕輕念道。
他瞇縫著眼端詳這戒指。這是個非常明確的跡象，選擇，就在他眼前呼喚著他，盡管當初他拒絕了它。這戒指讓他很明白，生命中少了她，他找不到來這世上走一遭有什麽意義。他也想過自己死，但是也知道這不可能，因為自殺意味著他要獨身一人面對宇宙的盡頭。他實在不想拋棄她。他需要她，她也需要他。他不願意認為一切都結束了。不過這並不算是放棄。這是一個波瀾不驚的選擇。事情就應該是這樣結束的。
他狠狠地咽著唾沫，感受著他的心的砰砰搏動和席卷他全身的不安的感覺。他渾身顫抖著，汗水從他臉上流淌而下。他慢慢地站起來，轉身面對著門。敲門聲霎那間停住了，他隔著門上的玻璃看到了她那張蠟黃的臉。她能感知他，看到他，理解他。他屏住呼吸，幾乎對在這黑暗中還能見到她而心懷感激。他的蠟手握住了冰冷的門把手，隨著哢噠的一聲，鎖開了。他遲疑了一下，還在捫心自問，是否真的打算這麽做。想著想著，他開了門，來到黑暗的外部世界。
「我就知道你是想看星星的，」她歡快地說，伸出一只手來。
「如果這能讓我與你在一起，那麽當然，我會的。」
他握住她的手，任她拉著他來到清朗夜空中的月光之下。那只手感覺和她的手很像，盡管那就是她的手，但還是如此不同。二人融於一體，他並沒有感覺到任何疼痛與悲傷。他微笑著摟著她，緩緩閉上眼睛。終於又和Katalina在一起，實在是太幸福了。在他們完全交融之前，他扔下了那對戒指，戒指落在地上，傳來兩聲叮噹的金屬音。
他們的四肢和軀幹融化如一，這就是他們命定的結局。他們感覺就像彼此間在相擁，他們感覺很安全，他們感覺很自由。再沒有什麽可以傷害到他們，再沒有什麽可以將他們彼此拆散。他們聽彼所思，感彼所感。他們終於可以看見閃爍的微星。
「因為，縱地裂天崩。」他們的聲音雜糅在一起，誰也無法分辨。他們終於彼此。
我們交織如一
永不棄不離。