SCP-2614 - 有時候，我快要可憐裡頭的自己了

您正在查詢的標題為：關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：員工與角色檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

作品著作資訊

---

作者：bbaztek
譯者：SamScript
篇名：SCP-2614 《有時候，我快要可憐裡頭的自己了》

---

原文標題"Sometimes I Go Out In Pity For Myself"
改編自《黑道家族》第六季中常見的印地安俗諺："sometimes I go about in pity for myself, and all the while, a great wind carries me across the sky."
寓意很深，而被改成標題這樣又更難了。如有更好的標題翻譯歡迎指教！

---

項目編號： SCP-2614

項目等級： Safe

特殊收容措施：SCP-2614應被收納於一個上鎖的保險箱，位於Dr. Schmidt的個人辦公室中。所有對SCP-2614進行研究的申請皆應呈遞至該辦公室。

描述：SCP-2614是一份電視劇《黑道家族》的第五季DVD副本。該光碟表面有中度磨損，似乎是大量使用後造成的劣化痕跡。該物件上沒有標示任何的來源訊息，然而在光碟正面有一黑色麥克筆所寫的「BOOKSHELF（書櫃）」字跡，模糊了影劇標題與標誌。

SCP-2614的異常性質僅有在播放到特定情節後才會發生：某一名角色正在觀看電影作品《█████ ██████》。倘若對正在播放SCP-2614的儀器之遙控裝備按下「播放」鍵，觀看SCP-2614的人員將能夠取得畫面中攝影視角的掌控權，並能透過遙控器的方向鍵來控制方向，中央鍵則可用於前進。此時，攝影鏡頭可以自由移動，且完全受到操控者的掌握。在此一動作執行後，除非將項目自讀碟機中退出，並用異丙醇徹底擦拭項目，否則異常狀態不會受到逆轉。

在取得對劇中攝影視角的控制權後，該劇中的時間流速會與現實世界的時間流速同步。因此，觀看者將能夠看到各個角色與該世界觀中其他角色的互動狀況，這些情景在原先的劇中應屬於被省略的過場畫面，無法被觀眾看見。這些過場時光無法被快進或倒轉。基於該世界觀中的明確日期，若要看到位於與DiMeo家族關係密切的脫衣俱樂部內的下一劇情，使用者必須等上三天十四小時才能重新看見正常播映時間軸中的下一場景。

此一攝影視角無法穿過固體屏障。倘若將視角轉移到《黑道家族》的故事舞台社區之外，理論上可能將視角延伸到外太空，然而這點基於當前的旅行速率並不可行。

攝影視角的移動並不受限於三維空間。近期的研究已經成功將視角移動到麻薩諸塞州的波士頓市。該世界觀中顯然包括了其他城市，且內部有真實的人民居住。然而，即便該劇作的真實性極高，項目作為一影視作品的風格與本質仍然存在——例如主要角色的聲音在吵雜環境中仍然清楚可聞。這些特性可被描述為「後設異常」，並且不會被世界觀中的角色或「旁觀者」所察覺。

攝影視角本身無法操控環境，但若在世界觀中的其他電視或電腦螢幕前調整角度，使畫面完全對齊後，攝影視角可以進一步深入另一層視覺媒體中。透過此方法，攝影視角在理論上應可以重複進入某一影視作品中的影視作品，如此無限循環下去。

研究團隊認為將這些模因性宇宙的區位關係完整描繪出來是不可能的，然而有關的嘗試仍在進行中。由於這些媒體跟他們的母宇宙可能有相當極端的差異——例如某劇作的演員在該劇作的宇宙中作為角色本人而存在——進入一版本相異或完全未知的媒體也是可能的。

以下段落記載模因性探索的紀錄，並可藉此詳述超原版／原版外素材的示例。

+基礎測試

世界觀：《黑道家族》
描述：在發現此一效應後的初次實驗紀錄。視角前進到Soprano家的客廳書櫃，一本硬皮筆記本上寫有清晰可讀的字樣：「藝術乃由人散佈，人乃由自然散佈，神乃藝術之祖父。」

世界觀：《黑道家族》
描述：視角被控制回到起始處長達整整十小時，在此期間，Tony Soprano上床就寢並在早上七點醒來。他因為冰箱內缺少特定品牌的柳橙汁而感到憤怒。此一場景在劇中並未出現。

世界觀：《黑道家族》
描述：視角穿過二樓浴室打開的窗戶，來到Soprano宅邸所在的社區。當晚為陰天，並且與該作品對應的真實日期天氣不符。視角可突破雲層，並可以無限上升。

+起點宇宙與其他作品紀錄

世界觀：《黑道家族》
描述：視角位於Soprano家浴室。劇中角色Tony Soprano被觀察到於淋浴時哭泣。此一劇情在原先劇情中從未被提及。

世界觀：《黑道家族》
描述：視角移動到劇中角色Christopher Moltisanti的家中，該角色是Tony Soprano的外甥與徒弟。該角色正在連環酗酒，並且被觀察到向其舅舅咆哮髒話。該劇情在原先集數中並未被描繪。

世界觀：《綠野仙蹤》
描述：視角被移動到當地的紐瓦克圖書館，一名孩童正透過桌面電腦觀看電影《綠野仙蹤》。在進入該宇宙後，視角朝東方前進了██天，最終進入一個疑似外太空的虛空區域，充滿粉紅色與黃色。

世界觀：《白雪公主》
描述：視角從桃樂絲在堪薩斯州的家中被帶往丹佛市的一場迪士尼電影私人播映會。該視角在《白雪公主》電影中被往上拉升，並且在取得足夠的海拔高度後下降，抵達《白雪公主》故事地點以東的一片大陸。在此大陸上，研究人員發現一名與類似野豬的生物搏鬥的青年。後續發現公主的繼母是一名黑魔女，並且操控一系列的事件以確保其最年輕的兒子能登基王位。由於該世界觀內顯然沒有其他電視螢幕，測試紀錄停止並且回到起點宇宙中。

世界觀：《辛普森家庭》
描述：位於Soprano家的鄰里家中。當視點離開《辛普森家庭》中的春田市時，研究人員發現了一些與競爭作品《蓋酷家庭》的角色風格相仿的角色，然而後者在此一《黑道家族》集數的十年後才開始上映。這些節目中的「卡通物理」使得周遭環境與部分都會地區出現了明顯的破壞。

世界觀：《傑森一家》¹
描述：在DiMeo家族前領袖Corrado Soprano的家中被發現。視角被立刻帶往該故事舞台的厚重雲層之下。研究人員發現一個1950年代原型的美國家庭，自稱為「傑克森一家」；該家族居住在一個盎格魯白人清教徒社區之中，與地球上的有毒大氣隔離。傑克森家庭的成員與《傑森一家》與《摩登原始人》的角色風格大致相同。

世界觀：《基督的最後誘惑》
描述：在DiMeo家族關係人Bobby Baccialeri的居所中放映。在最後一幕，被釘在十字架上的耶穌聲稱「成了！」之後，螢幕逐漸轉為全白，工作人員名單並未出現。視角隨後被操控往前移動。由於沒有辦法判斷是否移動，研究人員被要求在中央鍵上放置物品，使視角往前推進一夜。隔日回歸時，研究人員發現視角停在一個發著螢光的女性人影前。[資料刪除]

世界觀：《四海好兄弟》²
描述：視角被指定檢查雷·李歐塔所飾的角色關注的一台直升機座艙，該角色於此幕中擔心直升機是聯邦政府的眼線。在視角進行檢查後，發現該直升機駕駛員為一平民。

世界觀：《2001太空漫遊》
描述：研究人員在進入劇中一名研究型角色的辦公室內，並詳讀所有可行資料後，得以發現第二塊地球上的黑石板，該石板位於海中，疑似與一個亞特蘭提斯風格的文明有關。

世界觀：《2001太空漫遊》
描述：上述實驗內容重複，但視角在惡名昭彰的「星童」現身的橋段才進入電影內。視點隨後無法移動。畫面隨著一股自然景觀被扭曲而組成的漩渦一同移動。[資料刪除]

世界觀：《神鬼戰士》³
描述：在一名深愛《神鬼戰士》的角色家中放映。在進入作品後，視角移動到南安提阿地區，以便觀察最早期的基督教教堂。這些教堂比起現實世界中的對應結構物更加華美精緻，但與電影中羅馬人的敘述相符。

+其他媒體紀錄

世界觀：黑道家族電視劇中的《特洛伊：木馬屠城》預告片
描述：在發現視點能夠進一步深入其他媒體之後，攝影鏡頭進入《特洛伊：木馬屠城》的電影預告片，當時正在播放阿基里斯激勵麾下士兵的場景。該場景隨後繼續推進，如同視點進入正片的世界架構一樣。

世界觀：洗衣去漬劑品牌廣告
描述：由於該廣告僅有24秒，研究人員觀察到一片白色的區域或是「牆」從廣告鏡頭的西邊緩慢擴張。研究人員回報該城市內的情況逐漸變得暴力又混亂。基於這次試驗中，廣告內世界觀的居民產生嚴重的不良反應，研究人員被建議禁止進入其他廣告世界觀。

世界觀：Windows桌面電腦的MP3音樂視覺效果
描述：視角進入一台播放Windows媒體庫音樂視覺效果的電腦。研究人員發現一片深藍色的虛空，但能夠自遠處辨別出移動的波形。當前認為這些遠處的波形構成了其他電腦螢幕上播映的視覺效果。

世界觀：音樂影片
描述：視點導向一個正在播映音樂影片的電腦螢幕，該影片描繪一群音樂創作者在奢華的海灘派對中狂歡。基於該影片的執導風格，該世界觀內充滿了多元的色彩。視點在原地停留六小時。研究人員觀察到天空從青藍綠色轉為黃與紅色，再轉為一股稱為「漆黑藍」⁴的高度反常暗色，其看起來像是會發光的暗藍色。

+嵌套模因測試紀錄

世界觀：《睡魔》
描述：《睡魔》是一部在《黑道家族》世界觀中極度知名的連續劇。Carmela Soprano曾被觀察到與同儕及友人共同推測劇情走向，然而這部作品從未在該劇及中被提到。這部劇聚焦於一名金盆洗手的前販毒集團打手，Jamie "Sandman"⁵ Guiterrez；在退出集團後，該名角色試圖安置他的家人，並防止他的弟弟們繼續受到毒品及幫派影響。在進入該作品後，研究人員發現Jamie Guiterrez的弟弟正打算於一間破碎的舊屋中購買甲基安非他命，並且在一個海洛因成癮者的床墊附近發現一筆記本。該筆記本上寫有「縱然我等哭嚎，此地受神遺棄，我發現祂的陰影，而無法死去。」研究人員最初認為這是敘事的一部份，並且是指稱該建築物的骯髒狀態。

世界觀：《卡洛琳，卡洛琳》
描述：《卡洛琳，卡洛琳》是在《睡魔》世界觀中的一部熱門長春電視秀，類似《脫線家族》或《我愛紅娘》。主角Caroline是一名南方良家婦女，在嫁給一名石油大亨後搬到紐約。當視點進入主角公寓的定場鏡頭⁶時，整個故事舞台看起來是無人居住的。研究人員在紐約市與紐約上州都找不到生命跡象。

世界觀：《蛇吻》
描述：一部在《卡洛琳，卡洛琳》世界舞台中的荒廢郊區家中播映的砍殺主題電影。視點在殺手將主角逼入沼澤的時候進入世界觀內，殺手本人是一名精神錯亂且帶有獠牙的農夫。當進入世界觀後，兩名角色都轉向視點並直直地看著視角，隨後維持面無表情。所有角色都呈現了相同的反應。視點隨後退出路易斯安那州沼澤區並進入一家地方戲院。所有遭遇攝影視角的人類個體都跟隨視角前進。

世界觀：██████
描述：在前述戲院中播放的浪漫電影，進入時鏡頭為餐廳。在進入該世界觀後，餐廳燈光轉為深紅色。所有該世界觀內的燈光都受到此影響。城市無人居住。天空全黑且缺乏星星，然而在各方位的地平線都能觀察到一股黑紅色的光暈。[資料刪除]

世界觀：白噪音畫面
描述：由於先前世界舞台中的所有電視螢幕都呈現白噪音，研究團隊將視角切入一間醫院候診室的螢幕內。在進入後，按壓中央鍵可將畫面中的一片雪白緩慢轉為一具體影像，宛如視點正在穿過一片「雲霧狀」的白噪音「場」。視點最終進入一道明亮的廊道（參見附加檔案）。所有方向性移動皆轉為無效，僅能前進。當視點往前推進，畫面色彩逐漸變得飽和並且[資料刪除]

資料與超形上學超模型：DMRG同步　所有研究人員被嚴格禁止重複上述程序，違者將被處決。

Footnotes

1. 譯注：The Jetsons，1960年代的科幻動畫節目，主角們居住的世界使用飛天車，並且住在雲端之上。

2. 譯注：Goodfellas，港譯《盜亦有道》，1990年黑幫主題電影

3. 譯注：Gladiator，港譯《神鬼驕雄》，2000年羅馬競技主題電影

4. 譯注：Stygian blue，屬於一種「禁色／不可能色」，這種色彩源自長時間凝視暖色系色彩後，瞬間轉向黑色而導致藍色的殘像在黑色背景前發光的錯亂色彩。

5. 譯注：Sandman（沙精）在西方文化中即是促人入睡的「睡魔」。可參見動畫片《捍衛聯盟／五星大聯盟》

6. 譯注：定場鏡頭是指一幕戲的一開始，用來明確交代地點的分鏡，通常會是廣闊而明顯的地點，例如城市風光、社區一隅或房屋之外。

‡ 授權/引用資訊

請在引用該頁面時添加以下資訊：

發表於SCP繁體中文維基的《SCP-2614 - 有時候，我快要可憐裡頭的自己了》由bbaztek著作，由SamScript翻譯，來源網址為：http://scp-zh-tr.wikidot.com/scp-2614。授權方式為 CC-BY-SA。

其原文發表於SCP Wiki。原文來源： http://scpwiki.com/scp-2614 。授權方式為 CC-BY-SA。

欲瞭解更多資訊，請詳見 授權指南。
詳細授權資訊

Image 1

檔案名稱： http://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/scp-2614/2923.jpg
圖片名稱： LAX Hallway
圖片作者： Jeff Kramer
授權條款： CC BY 2.0
圖片來源： Flickr.com

欲瞭解到更多處於維基上的資訊，請見 Licensing Master List。