SCP-173-KO-J - 翻譯部

您正在查詢的標題為：關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：人物檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Play:wght@700&display=swap');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Sans+KR');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+KR:wght@500&display=swap');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+KR:wght@700&display=swap');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+KR:wght@800&display=swap');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=IBM+Plex+Sans');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Yusei+Magic');
 
/*
    최종책임자 CSS 테마
    [2021 Wikidot Theme]
    Based on SCP Sigma 9 Theme created by Aelanna and Dr Devan.
    Code adopted from Pataphysics Department Theme's CSS spinner by Woedenaz.
    Code adopted from Black Highlighter Theme and Dustjacket Theme created by Woedenaz.
*/
 
@charset "utf-8";
@font-face { font-family: 'YES24'; src: url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/projectnoonnu/noonfonts_13@1.0/YES24.woff') format('woff'); font-weight: normal; font-style: normal;}
@font-face { font-family: 'Busan'; font-style: normal; font-weight: 400; src: url('//cdn.jsdelivr.net/korean-webfonts/1/orgs/govs/busan/Busan/Busan.woff2') format('woff2'), url('//cdn.jsdelivr.net/korean-webfonts/1/orgs/govs/busan/Busan/Busan.woff') format('woff');}
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Play:wght@700&display=swap');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Sans+KR');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+KR:wght@500&display=swap');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+KR:wght@700&display=swap');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+KR:wght@800&display=swap');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=IBM+Plex+Sans');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Yusei+Magic');
 
:root {
  --hr: #0C0005;
}
 
html {
  overflow-x:hidden;
}
 
/* ------------ HEADER ------------*/
 
div#container-wrap {
  background: url(https://scpko.wdfiles.com/local--files/theme%3Athe-buck-stops-here/body_bg_1.png) top left repeat-x;
}
 
#content-wrap {
  margin: 4em auto 0 !important;
}
@media(max-width: 767px) {
  #content-wrap {
    margin-top: 5em !important;
  }
}
 
#header {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  flex-wrap: wrap;
  justify-content: center;
  align-content: center;
  background: none;
}
 
#header #header-extra-div-1 {
  z-index: -1;
  width: 265px;
  height: 265px;
  display: flex;
  position: absolute;
  left: 50%;
  transform: translateX(-50%);
  top: 0;
  margin-top: -44px;
  clip-path: polygon(0 0, 0 206px, 100% 206px, 100% 0);
}
 
#header #header-extra-div-1::before{
  z-index: -1;
  content: "";
  width: 265px;
  height: 265px;
  position: absolute;
  background-repeat: no-repeat;
  background-position: center center;
  background-size: contain;
  flex: 1;
}
 
#header #header-extra-div-1::before{
  z-index: -1;
  background-image: url(https://scpko.wdfiles.com/local--files/theme%3Athe-buck-stops-here/logo_SCP.png);
  animation: cont-spin 40s linear infinite;
}
 
#header #header-extra-div-3 {
  position: absolute;
  top: -69px; left: 0; right: 0;
  height: 300px;
  background: url(https://scpko.wdfiles.com/local--files/theme%3Athe-buck-stops-here/logo_KO.png) center no-repeat;
  background-size: 260px;
  z-index: -1;
  pointer-events: none;
}
 
#header h1 {
  margin-left: 0;
  padding: 0;
  clear: both;
  float: none;
}
 
#header h2 {
  margin-left: 0;
  padding: 0;
  clear: both;
  float: none;
}
 
#header h1 a {
  color: transparent;
  font-size: 0px;
  font-family: 'YES24', 'Yusei Magic', sans-serif;
  letter-spacing: 0.5px;
}
 
#header h1 a::before {
  display: inline-block;
  width: 100%;
  text-align: center;
  content: "대한민국 지역사령부";
  color: #FFF;
  font-size: 50px;
  text-shadow: 1px 1px 3px black;
}
 
#header h2 span {
  color: transparent;
  font-size: 0px;
  font-family: 'Play', 'Busan', 'YES24', sans-serif;
}
 
#header h2 span::before {
  display: inline-block;
  width: 100%;
  text-align: center;
  content: "제01KSITE 내부 데이터베이스";
  color: #EEE;
  font-size: 20px;
  text-shadow: 1px 1px 1.5px black;
  padding-top: 10px;
}
 
#login-status {
  position: absolute;
  left: 0px;
  top: 10px;
  overflow: visible;
  z-index:30;
}
 
#account-topbutton {
  display: none;
}
 
#search-top-box {
  position: absolute;
  top: 10px;
  right: 0px;
  width: 250px;
  text-align: right;
  z-index: 50;
}
 
#search-top-box-form input[type=submit], #search-top-box-form input[type=submit]:hover, #search-top-box-form input[type=submit]:focus {
  color: transparent;
  width: 35px;
  height: 22px;
}
 
#search-top-box-form::before {
  pointer-events: none;
  position: absolute;
  top: 1px;
  right: 8px;
  content: "검색";
  font-size: 13px;
  font-weight: 200;
  font-family: 'IBM Plex Sans', 'Noto Sans KR', sans-serif;
  color: #EEE;
  z-index: 100;
}
 
#top-bar {
  width: 100%;
  top: 162px;
  z-index: 20;
 
  display: flex;
  justify-content: center;
}
 
.top-bar {
  position: absolute;
}
 
.mobile-top-bar{
  position: relative;
  margin: 0 auto;
  margin-top: -1em;
}
 
@media (min-width: 768px) {
  #top-bar {
    left: 0px;
  }
}
 
@media (max-width: 767px) {
  #header h1 a::before {
    font-size: 45px;
  }
  #header h2 span::before {
    padding-top: 5px;
  }
}
 
@media (max-width: 479px) {
  #login-status {
    font-size: 0px;
  }
  #login-status .printuser,
  #login-status .login-status-sign-in {
    font-size: 12px;
  }
 
  #header h1 a::before {
    font-size: 35px;
  }
  #header h2 span::before {
    padding-top: 0;
  }
}
 
@media (max-width: 385px) {
  .mobile-top-bar {
    width: auto;
  }
}
 
/*------------ TITLE & BODY ------------*/
 
#page-title, h1 {
  font-family: 'YES24', sans-serif;
  font-size: 28px;
  font-weight: 500;
}
 
#page-title {
  border-color: #A01;
}
 
h2 {
  font-family: 'YES24', sans-serif;
  font-weight: 300;
  color: #901;
}
 
h3 {
  font-family: 'Play', 'Busan', 'YES24', sans-serif;
  font-weight: 100;
  color: #333;
}
 
body {
  font-family: 'Noto Sans KR', sans-serif;
  overflow-x:hidden;
}
 
#side-bar {
  font-family: 'YES24', 'IBM Plex Sans', 'Noto Sans KR', sans-serif;
}
#side-bar div.menu-item a, #side-bar .heading,
#side-bar .collapsible-block-folded,
#side-bar .collapsible-block-unfolded,
#side-bar .collapsible-block-link  {
  letter-spacing: 0.5px;
  font-weight: 400;
}
 
#page-content hr {
  height: 2px;
  border: 0;
  background-color: transparent;
  background: url(https://scpko.wdfiles.com/local--files/theme%3Athe-buck-stops-here/hr.png) center no-repeat;
  background-size: 100% 2px;
}
 
#page-content .modalbox hr,
#page-content .ko-footer hr {
  margin: 1em 0;
  height: 1px;
  background: var(--hr);
}
 
#page-content .ko-footer {
  margin-top: 3em;
}
 
.preview-message {
  z-index: 200;
}
 
@media (min-width: 768px) {
  #page-content:not(.page-rate-widget-box) {
    font-size: 1.05em;
  }
}
 
/*------------ YUI-TABS ------------*/
.yui-nav {
  width: 100%;
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  justify-content: center;
  align-items: flex-end;
}
 
.yui-nav li {
  display: flex;
  flex-grow: 2;
  margin: 0;
}
 
.yui-nav li a {
  width: 100%;
  text-align: center;
}
 
.yui-navset .yui-content {
  border: none;
  border-bottom: 2px solid #641527;
  background-color: #F9F9F9;
  padding: 15px;
}
 
.yui-navset .yui-nav a, .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a {
  background:#FFF url(https://scpko.wdfiles.com/local--files/theme%3Athe-buck-stops-here/logo_KO.png) repeat-x;
  border-top: solid #641527 2px;
  border-left: solid #EDD 1px;
  border-right: solid #EDD 1px;
  border-bottom: none;
  color:#000;
}
 
.yui-navset .yui-nav .selected a,
.yui-navset .yui-nav .selected a:focus, /* no focus effect for selected */
.yui-navset .yui-nav .selected a:hover { /* no hover effect for selected */
  background: linear-gradient(to bottom, #782637,#641527); /* selected tab background */
  color: #FFF;
}
 
.yui-navset .yui-nav a:hover,
.yui-navset .yui-nav a:focus {
  background: #DDD;
  text-decoration: none;
}
 
.yui-navset .yui-nav,
.yui-navset .yui-navset-top .yui-nav {
  border-color: #641527;
}
 
/*------------ RATING ------------*/
 
.page-rate-widget-box .rateup, .page-rate-widget-box .ratedown {
  background-color: #FFF;
}

애니메이션 키프레임

@keyframes cont-spin{
  from{
    transform: rotate(360deg);
  }
  to{
    transform: rotate(0deg);
  }
}

SCP 서식 요소

#page-content .content hr {
  margin: -0.8em 0 -0.7em 0;
  height: 1px;
  background: var(--hr);
}
 
#page-content hr {
  margin: 1em 0 1em 0;
  height: 1px;
  background: var(--hr);
}
 
#side-bar hr, #page-content .modalcontainer .modalbox hr, #page-content blockquote hr {
  margin: 1em;
}
 
h2 {
  margin-bottom: 15px;
}
 
.header-kologo {
  display: flex;
  justify-content: center;
  background: url(https://scpko.wdfiles.com/local--files/thd-glasses-hub/scp_ko_bg.png) center/contain no-repeat;
  height: 500px;
}
 
.header-kologo h1 {
  font-size: 250%;
  color: #000;
}
 
.quotebox {
  border: 2px solid #999;
  background: #F4F4F4;
  width: 90%;
  margin: 1.5em auto;
  padding: 0.5em 1.5em;
}
 
.inner {
  width: auto;
  margin: 0.2em auto;
  margin-bottom: 1.5em;
}
 
.quotebox a {
  color: black;
  font-weight: bold;
}
 
.quotecontent {
  text-align: justify;
}
 
.quotecontent a {
  color: #b01;
  font-weight: normal;
}
 
.footnotes-footer .title {
  color: #901;
  text-align: center;
  border-bottom: 1px solid var(--hr);
  padding-bottom: 3px;
}
 
@media (max-width: 767px) {
  .creditRate {
    margin-right: 0 !important;
  }
 
  .header-kologo h1 {
    font-size: 200%;
  }
 
  .margin {
    display: none;
  }
 
  .quotebox {
    box-sizing: border-box;
    width: 100%;
    padding: 0.5em 1em;
  }
 
  .inner {
    padding: 0.5em 1.5em 1.5em 1.5em;
  }
}

다크 버전

:root {
  --hr: #A01;
}
 
div#container-wrap {
  background: #211 url(https://scpko.wdfiles.com/local--files/theme%3Athe-buck-stops-here/body_bg_2.png) top left repeat-x;
}
 
#interwiki .side-block, #side-bar .side-block { background-color: #222 !important; border-color: #901; }
#interwiki .a, #side-bar a { color: #901; }
#interwiki .heading, #side-bar .heading { color: #901; border-bottom: solid 1px #901; }
#side-bar .collapsible-block-folded, #side-bar .collapsible-block-unfolded-link { border-bottom: solid 1px #901; }
#side-bar img { filter: grayscale(1) brightness(0.5); transition: all 0.5s; }
#side-bar img:hover { filter: none; transition: all 0.5s; }
 
body {
  color: #EEE;
}
 
a, a:visited {
  color: #b01;
}
 
blockquote, div.blockquote, .modalbox, .quotebox, .owindow,
.hovertip, .info, #lock-info, .side-block, .scp-image-caption, .preview-message {
  color: #333;
}
 
.quotebox {
  opacity: 0.95;
}
 
#page-content blockquote hr,
#page-content .blockquote hr {
  background: #AAA;
}

null

scp-173-ko-j

[[[|]]] » null

[[[|]]] » scp-173-ko-j

項目編號 (Item #)： SCP-173

項目等級 (Object Class)： Euclid

特殊收容措施 (Special Containment Procedures): 項目SCP-173始終應被收容於上鎖的收容間中。(Item SCP-173 is to be kept in a locked container at all times.) 若有人需要進入SCP-173的收容間，則一同進入者不得少於三人，門將在全員進入後再次上鎖。(When personnel must enter SCP-173's container, no fewer than 3 may enter at any time and the door is to be relocked behind them.) 直到全部人離開且收容間重新上鎖為止，至少有兩人必須與SCP-173保持直接的目光接觸。(At all times, two persons must maintain direct eye contact with SCP-173 until all personnel have vacated and relocked the container.)

欸靠不是——這是啥鬼？

怎了？這是SCP-173的項目文件啊。

我不是說那個，我是問正文為啥會長這樣？

是翻譯部那邊要求的，裡面的規定就這樣寫。你要看嗎？

翻譯規定 (Guideline)

自今日起，凡是我部的翻譯文件，皆必須在每句譯文的結尾處添加對應的原文。(From now on, every translated documents are to be written with their sentences in the original language side by side.)

翻譯部

(Translation Department)

這——這是在開玩笑吧，不……不……為什麼會這樣？

鬼才知道，但我好奇你對保留原文的看法？畢竟之前部門也因為翻譯問題而引發過不少糾紛，我想這樣的做法也比較好一些。

是沒錯啦；但至少該考慮到易讀性吧，這是哪個部門改的？

同樣是翻譯部改的，安啦——它們還在修稿，所以別太擔……呃……等一下，這又是啥？

項目編號 (Item #)： SCP-173-JP

項目等級 (Object Class)： Euclid

特殊收容措施 (Special Containment Procedures)： SCP-173-JP應儘可能小型化至可徹底破壞的程度，並收容於完全隔音的密室。(SCP-173-JP is to be downsized as much as possible by thorough destruction, and be contained in a completely soundproof locked chamber.) 目前確認SCP-173-JP已縮至總長30公分左右，但須注意不論其尺寸為何，仍能發揮其異常特性。(Currently, it has been confirmed that SCP-173-JP can be reduced in size to approximately 30cm in length. However, personnel should note that SCP-173-JP's anomalous properties are active regardless of its size.)

這是日本分部那邊的項目文件，但它原文明明是日文啊？

嗯……蠻奇怪的，我稍後把它改掉。

再把剛剛那條規定傳給我看看。誰改成這樣的我是不知道啦，但假如翻譯部那邊的人也無視自己訂的規定，那該怎麼辦？

確大實，重新傳上來了……嗯？它原本是長這樣的嗎？

命令 (Direction)

自今日起，凡是我部的翻譯文件，皆必須在每句譯文的結尾處添加英文翻譯。(From now on, every translated documents are to be written with their English sentences side by side.)

翻譯部

(Translation Department)

不——不是吧？當初寫的根本不是英文翻譯，而且當時的訊息也不是什麼命令啊。這不是剛才那個。還有背景那個Logo的「文」字不是應該要在左側嗎？

對吧？真的是怪得離譜，我等等向翻譯部上報此事。

你講的翻譯部到底是三小東西？

蛤？不就是基金會內部專門翻譯文件的部門嗎？我以為那則通知已經寫的夠清楚了。

幹你娘勒我們的工作就是翻譯文件，為啥還要特地搞一個部門出來你他媽智障吧？

是這樣的話……那群人又是誰？

我他媽怎麼會知道？天曉得是官僚危害還是外部入侵啥的，但它正在攻擊基金會的資料庫系統，趕緊去叫警衛過來！快！

不可能的，這邊的警衛——我勒個玄天上帝這是三小狀況，我們內網的UI介面全被改成英文了！

蛤？蛤？？靠北啊事情到底為啥會變成這樣！

Item #: SCP-173-KO

Object Class: Euclid

Special Containment Procedures: SCP-173-KO is located in the hill within the control area of the Site-58. The area is isolated from the outside by 3-meters-tall wire entanglements. It is to be disguised as a restricted area because of frequent accidents.

Declaration

From now on, every documents are to be written in English only.

There will be no further communication.

Anti-Xeno Department

‡ Licensing / Citation

euclid ko meta scp 搞笑文獻翻譯

page revision: 2, 最後編輯於: 20 May 2024 14:40

編輯評分 (+6) 標籤討論 (1) 歷程紀錄檔案打印網站工具 + 選項

SCP基金會

控制，收容，保護

애니메이션 키프레임

SCP 서식 요소

다크 버전

翻譯規定 (Guideline)

翻譯部

(Translation Department)

命令 (Direction)

翻譯部

(Translation Department)

Declaration

Anti-Xeno Department

SCP基金會

控制，收容，保護

애니메이션 키프레임

SCP 서식 요소

다크 버전

翻譯規定 (Guideline)

翻 譯 部

(Translation Department)

命令 (Direction)

翻 譯 部

(Translation Department)

Declaration

Anti-Xeno Department

翻譯部

翻譯部