您正在查詢的標題為：關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：人物檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
作品著作資訊
原著： ©︎undercat
原著年： 2014
譯者： Edward_Knave
原題： SCP-161-JP - 伊れない病
譯題： SCP-161-JP - 不伊之症
原文： https://scp-jp.wikidot.com/scp-161-jp
項目編號： SCP-161-JP
項目等級： Keter
特殊收容措施： 請勿對SCP-161-JP患者提及意指「伊」「伊る」的單詞。另外，請勿令患者閱讀相應以平假名、片假名、羅馬字等表音文字表示的詞語。用以收治患者的一切設施應遵從最高等級的防疫規程。
描述： SCP-161-JP是對名為「伊」的動作及概念之認知引起異常的精神疾病。SCP-161-JP的患者對於名為「伊」的動作，以及相關概念的認知，溯及過去皆告喪失。因此，以芭蕾舞當中的伊轉動作為例，患者只會認知為單腳立地旋轉的動作，另外亦會形成「該動作從始至終皆屬如此」的虛假記憶。當中極端的例子包括日本傳統藝能之一的「能」，劇目中的演出泰半涉及伊步的動作，如今由該等患者只能認知為單純持扇在舞台上往復行走的動作。
SCP-161-JP的患者若從聲音認知到意指「伊」的單詞，則喪失從當下起算過往數小時的記憶。該病徵在閱讀以表音文字記述的對應詞語時亦會同樣引發。
實驗紀錄（節錄）：
被驗者： 吶，這個測試呢，到底還要繼續多久？
研究員： 再過一會就完了。欸，現在我會作出一個動作，就請用言語講述這個動作吧。
［研究員可見在被驗者眼前大幅伊動雙手］
研究員： 來講吧。
被驗者： ……？你不就只是在椅子上坐著嘛。
研究員： ……好。欸，再接下來……
［研究員指示著寫上「孩子在庭院上伊轉」的白板］
研究員： 請唸出上面的句子。
被驗者： 孩子在庭院上……、ㄧ……ㄧ轉……這樣？搞不懂呢。
研究員： 那不是唸「伊轉」嗎？
被驗者： 唔？啊，沒錯沒錯！是伊沒錯，是伊！忽然就忘了。之前——……欸？ㄓ……ㄓ……
［被驗者突然面無表情，隨後5秒內，眼球以形似劇烈抽搐之勢左右遊移］
研究員： 沒事嗎？
被驗者： 唔？沒，只是頭有點痛而已。話說回來，之前講到的測試呢，還沒開始嗎？
附錄： 縱經各位有關人員努力，仍然未能解明SCP-161-JP的源頭，亦未能發現有效的治療及預防方法。SCP-161-JP患者數量仍繼續增加，並逼近基金會應對能力的極限。為準備應付最壞情況，基金會已與聯合國教科文組織全力合作，著手展開針對傳統舞蹈、武術、運動等與名為「伊」的動作有關的非物質文化遺產超長期保存計劃。
SCP-161-JP的影響幸而止於在日常生活中並非必要的「伊」之動作及概念，今後若在「睡」、「食」、或「佐」「佐う」等重要概念有同類疾病發生，則推算會引起鉅大的損害，故認為亟需確立對策。