翻譯準則
我們擷取與精簡了最常被新手提出與觸犯的翻譯疑問在此，
完整版請點擊 翻譯規則 ◀ 查閱，感謝。
預約制度
本站刊登翻譯的原則是同一篇作品的翻譯只刊登一次，因此為了避免有兩人以上同時對一篇作品進行翻譯的情況，我們推行預約制度。原則上，我們會保障按規定進行預約的翻譯者之權益，也就是會為了他保留翻譯頁面的投稿權。
萬一發生有人比預約者更早投稿某篇作品的情況，此時管理層會對非預約者的翻譯頁面之位址進行更改，改動的格式為/alternative:"原頁面名稱"。之後此頁面將作為該作品的他版翻譯被保留在網站上。在人事頁的準則上，兩篇他版翻譯或協助完成任務頁上的指定頁面可以抵過一篇正常翻譯。此舉是為了保障預約者的權益，而同時又減少對非預約投稿者的傷害。
關於翻譯軟體
我們不建議使用翻譯軟體進行翻譯。當前的翻譯軟體不夠成熟且很多時候會造成譯本的閱讀困難。如果閱讀困難的程度過甚，翻譯作品可能被撤除。
關於翻譯原創性
我們理解有時候SCP作品會有其他既存譯本，所以去參考一些既存譯本以協助理解原文是可接受的行為。然而這並不代表你可以照搬其他的譯本，或者將他人的既存譯本經過少量修改就聲稱是自己的翻譯成果。如果被發現有這樣的情況存在，那麼該篇翻譯將會遭到撤除。
校對/潤飾/更新規則
任何人都可對已投稿的翻譯作品進行小規模的校對或者潤飾，只需在討論區或者編輯簡要說明裡描述自己做了哪些更動。另外若原文有出現一些小規模的內容更改也可依上述方法進行更新。然而若原作品出現重大更動，或者添加大量新內容，則此時應與管理員討論過後再進行新內容的翻譯。
若翻譯質量太差，則不須進行校對，而是在討論區請求撤除該篇翻譯。
翻譯評分原則
對翻譯進行評分的時候請針對其「內容」進行評分，而非針對「翻譯品質」進行評分。翻譯作品無論評分多少都不會被刪除。若翻譯質量過於差勁，應在該頁面討論區進行反映。
翻譯刪除守則
對於質量明顯低下（包含內文或格式存在重大缺失的情況），可以由任何成員在該頁面討論區發起翻譯撤除請求，管理層若確認存在重大缺失，則將給予三天改善期，若期限截止而未完成改善則將予以刪除。
對於明顯有抄襲其他譯本之嫌疑的翻譯作品，任何人可以在討論區附上被抄襲之譯本並要求管理層進行比對，如確認存在嚴重抄襲之情事則將立即刪除。
關於轉載他人的翻譯作品，若未能提供適當轉載同意證明，則將給予三天寬限期，若期限截止而未能補上轉載同意證明則將予以刪除。
翻譯轉載規則
如果是轉載其他人的譯本到網站上，我們需要你提供原譯者同意轉載的證明，若無法提出證明也將撤除。轉載翻譯不計入轉載者的翻譯數。如果轉載者就是原譯者本人的話則視為正常翻譯投稿。
原創準則
原創作品的規範與注意事項
- 嚴禁抄襲，一經發現，違例的原創作品將會被刪除。
- 每一篇原創作品都需要被評分，+3分為合格。
- 如一篇原創作品被評為-2分或以下，經三日冷卻期後（管理員會於該作品討論區設定倒計時），仍未回上至超過-2分者將會被刪除。
- 如有使用圖片，請於該作品討論區說明圖片來源以符合CC協議。
- 所有非文字主題的作品（如繪畫、影片、藝品等等)皆視為藝作。
- 原創畫作嚴禁描圖，一經發現違例的原創相關畫作將會被刪除。
- 嚴禁作者本人為他自己的作品加分， 一經發現管理員將重置頁面評分。
- 推文可以，但嚴禁在其他場外群組，拉攏新人入網站幫手評分。如要推文，請往論壇或本網討論區。一經發現及證實屬上述情況者，該作品將會被刪除。
- 本站暫時並未開通與中分之原創互通，因此暫時除指導文，尚未批准同一篇文章可於兩邊同時投稿。
人事檔案準則
經內部成員提案，我們將人事頁面的標準從原本的 三份合格原創作品 或 五份合格翻譯作品更改為新制度。
ZH繁重分部現行的人事檔案合格標準如下：
每份及格的原創作品為 5點
翻譯作品每份為 3點
當您所有的作品點數累積達15點以上就能創建一個自己專屬的人事檔案。
若作品遭到刪除導致作品點數下降而未能湊滿15點我們也會在通知您進行備份後，將您的頁面由人事檔案室-ZH中移除。
聊天準則
基礎規則
- 請不要張貼任何違法的東西
- 禁止任何恐嚇行為
- 請不要忽視員工對您的提示
- 盡量以繁體中文溝通。
- 請不要發送垃圾郵件
- 請不要進行過於誇張或迴圈式的長篇大論
行事準則
- 盡量以SCP宇宙相關的話題為主。
- 歡迎對繁中有益的談論主題。
- 有正常健康的使用時間。
- 使用適合您正在談論的主題的頻道。
- 看到違反規則的人請不要過於激動公審，按照正常程序處理就好。
詳細規範與指南請見此聊天指南
合作項目準則
我們在此統整了所有以3名作者與5篇及格作品為基礎門檻的合作項目規範
關於合作項目的申請還請前往我們的原創標籤及合作項目刊載申請串填寫相關資訊進行申請
- 關注組織：這個組織必須擁有最少3名作者與5篇及格的作品頁面，並接受所有網站成員的作品投稿，申請時也別忘了撰寫一份組織的簡介，讓工作人員收錄到ZH的關注組織列表中。
- 設定中心：必須擁有最少3名作者與5篇及格的作品頁面，記得你的設定必須是開放大家撰寫的而且不能讓設定"完結"，申請時也別忘了撰寫一份設定中心的簡介，讓工作人員收錄到設定中心-ZH列表中。
- 機動特遣隊：必須擁有最少3名作者與5篇5分以上的作品頁面，當然如果只是號碼的報備您可以在機動特遣隊留言板或聊天室中尋求工作人員的幫助。
- 站點申請：必須擁有最少3名作者與5篇5分以上的作品頁面，並記的附上一小段簡介當然如果只是站點的報備您可以在基金會設施-ZH留言板或聊天室中尋求工作人員的幫助。
以上申請不論通過與否，工作人員都將會回覆您的提案申請，還請耐心等候。
標籤申請準則
關於標籤能申請的種類共有兩項，原創類與來自其他分部的翻譯類各有不同的申請位置，還請多加留意。
原創類標籤
- 屬性標籤：必須擁有最少3名作者與10篇合格的作品及解釋提案的原因並列出您覺得需要附上這個新標籤的頁面。
- 地點標籤：必須擁有最少3名作者與5篇及格的作品頁面
- 其他標籤：必須擁有最少3名作者與5篇及格的作品頁面及解釋提案的原因，填寫下方格式表附上留言申請。
- 次要關注組織標籤：必須擁有最少3名作者與5篇及格的作品頁面填寫下方格式表附上留言申請。
翻譯類標籤
翻譯標籤的部分比較簡單，當您翻譯到了我們尚未收入於標籤使用教學的標籤時，只需前往我們的翻譯標籤集中串內按照格式填寫回報即可。
協辦賽申請準則
如果您需要舉辦一個協辦賽須準備以下相關資訊(準備好先不要直接貼上來)
接著前往競賽活動相關資訊留言預約時間或前往我們位於Discord聊天室的【#活動．政策意見箱】與工作人員預約審核討論的時間即可！我們會與您共同討論並安排恰當的時間。
