小動物簡介：Ringo！

您正在查詢的標題為：關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：員工與角色檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

作品著作資訊

---

原文：Critter Profile: Ringo!
作者：HotColes
譯者：feitag
圖片來源：圖片出處見原作者帖
其餘資訊詳閱本頁討論

---

重要通知：關於此份小動物簡介的注意事項

如果您正在訪問此文件以閱讀 Ringo 的資料，好吧，我明白你的感受。我們看到他離開都很難過，但經過討論，最終認定這是對他最好的處理方式。不用多說，這份小動物簡介已經作廢了。Laura 建議我們刪除這份文件，但我認為最好將它作為參考。畢竟這是我們的歷史。

儘管我們都非常珍視 Ringo，然而這份簡介僅供參考。Ringo 的處境相當不幸，但我們唯一能做的，便是銘記他離開我們小小的野生動物中心帶來的衝擊。

您誠摯的，

— Tim Wilson

顯示小動物簡介：Ringo！

小動物簡介：Ringo！

概述！

名稱： Ringo

物種： Macropus Giganteus (東部灰袋鼠)

首席照護員： Michael Henson，陸生小組

飲食： 青草與灌木等 (Ringo 最喜歡的點心是加了一點點蜂蜜的蘋果片！)

安置區： 陸生保護區 五號圍場 現在和監管者住在一起

生物特徵！

「Ringo」是我們為在由提卡¹雜貨店所發現的東部灰袋鼠所取的名字。我們不知道為何他會跑過去，考慮到他的自然棲息地不在奧勒岡州，我們也不知道他從到底從奧勒岡州的哪個地方跑過去的。當我們第一次聽說這個傢伙蹦蹦跳跳橫越整個由提卡時，監管者是真的很在意他的特異能力。

話說回來，Ringo 的物種原產地是澳大利亞！其實我們連像他這樣的小伙子是怎麼跑來克拉克默斯縣²的都不清楚。我們和其中一位監管者談過，他們似乎是追了 Ringo 追了好長一段距離直到他抵達由提卡。

Ringo 無疑又屬於我們多年來遇到的獨特動物群之一：他的跳躍很有衝擊力！這並不是每次都發生，但只要 Ringo 感受到威脅，他的跳躍就會像地震一樣震撼周圍地區！這代表我們的陸生小組未來可能會碰上麻煩，如果不小心對待他，他真的會造成災難。監管者對於讓我們成為 Ringo 的照護員的反應顯得有點神經質，但我敢保證我們會妥善地處理他！

歷史！

當 Ringo 第一次被發現時，由提卡雜貨店附近的道路。

當由提卡發生各式各樣的麻煩時，我們立即被招喚去處理 Ringo，他顯然非常害怕所以他引發了七級地震³！天啊，要是你走在由提卡的某些區域，你還會認為有龍捲風來過。

我們發現可愛的 Ringo 待在由提卡雜貨店的農產品倉庫裡，他的頭埋在一大袋蔬菜中。可憐的小伙子一定餓壞了。一開始當我們來幫助他時他並不太高興，但是在 Michael 餵他一些蘸蜂蜜的蘋果片後，他態度便軟化了下來。

Ringo 真的在懷疑該不該和我們一起走，但他確實似乎對 Michael 留下深刻印象。天哪，當 Ringo 跟隨 Michael時，這真是一個溫馨的場景。一份美味點心竟有如此程度的效果，真令人驚訝！

當 Ringo 第一次進入我們的野生動物中心時，我們發現他的身體上遍布著許多的割傷和瘀青。我有一種感覺，他以前的照護員並沒有好好地對待他。我們問 May 為什麼他會這樣遍體麟傷，顯然 Ringo 的原主人正計劃在 Utica 附近的某個地方利用他作壞事。May 並沒有太深入細節，但我認為他們被稱為 「混沌的什麼什麼」。

不論他們是誰，不管他們的名字是什麼，我希望我永遠不會遇見他們。天哪，有些人竟敢虐待無辜的小動物！當人們如此惡劣地對待小動物時，真的讓我氣炸了！我不認為我能忍受去考慮他們對 Ringo 做了什麼。

特殊需求和居所！

Ringo 似乎不太信任其他人。我們的醫療團隊診斷出 Ringo 有某種 PTSD，當他不認識的人來到他身邊時，他會開始震動該區域。

Ringo 似乎真的只有在 Michael 身邊時，才會完全的冷靜下來。而且我告訴你：只要 Ringo 和 Michael 共度時光，他就會非常開心。看他們兩個相處得這麼好，這絕對是一個溫馨的場景！我們野生動物中心的所有人都很高興地看到 Ringo 正在學習如何再次信任人類。

編輯：雖然我們原本將 Ringo 安置在陸生保護區，但由於最近發生的事故，我們已經計畫將他重新安置在五號圍場。這應該只是一個臨時解決方案，我們只需要在康復治療期間將 Ringo 隔離這樣他就不會對我們美麗的野生動物保護區造成任何重大損害。

關於 Ringo 的備註！

我們想嘗試將 Ringo 介紹給一些他自己的同類認識，所以我們決定讓他待在陸生保護區，讓這個小傢伙有機會結交一兩個朋友！

編輯 #1：Ringo起初有點害羞，但他結交了新朋友！是唯一一隻我們邀請過來的其他袋鼠，但是這兩隻袋鼠真的很快就變成了朋友。我們決定把另一隻袋鼠稱為「Buddy」以紀念他成為 Ringo 這麼要好的朋友！

編輯 #2：Ringo……他今天發生了一點事故。 Ringo 和 Buddy 在爭奪一些蘋果片，Ringo 超級生氣所以他開始震動整個區域。保護區內的小動物到處跑來跑去，對我們的陸生小組真的造成了一些麻煩。

我們已經決定最好讓 Ringo 遠離其他動物，至少是暫時遠離。對我們來說，讓他遠離其他動物似乎有點嚴酷，特別是在他剛剛開始交朋友的時候，但是我們不能讓他像那樣震動這個區域，尤其是這可能會傷害其他的小動物。

編輯 #3：嗯……看來 Ringo 今天有點「情緒爆發」，至少 Michael 是這樣說的。似乎是 Michael 和 Laura 去拜訪 Ringo。Laura 告訴我，她不小心踩到了 Ringo 的尾巴，而那個袋鼠老弟氣瘋了！他開始在五號圍場到處蹦跳。並且天哪，Ringo 造成的地震破壞了五號圍場。我們就此事件聯繫了監管者，他們告訴我們他們會支付維修費用，但是他們也說他們會派人來討論 Ringo 的穩定性。我有點擔心我們可能無法繼續在野生動物中心照顧 Ringo ……

編輯 #4：經過大約一個月的討論，監管者們已經決定他們將接手照顧 Ringo。總而言之，我們認為最好的是Ringo 可以在某個地方，在那裡監管者可以監視他並控制他的能力，Ringo 只是需要太高規格的照護而不能待在這裡。我們在野生動物中心的所有人都到場，向 Ringo 正式的道別。Michael 真的特別感到被打敗了。可憐的傢伙，我希望我可以做點什麼讓他振作起來，但至少他知道 Ringo 有人妥善照顧。

Footnotes

1. 譯註：Utica，美國有數個地方以由提卡為名，但都不在奧勒岡州內。

2. 譯註：Clackamas County，奧勒岡州西北部的一個縣。

3. 譯註：美國使用修訂麥加利地震震度 (Modified Mercalli Scale)，美國地質調查局對七級地震的定義為：非常強；設計和建造良好建築物損壞可忽略不計、建造良好的普通結構建築物受輕微到中等的破壞、在建造不良或設計糟糕的建築物中造成相當大的破壞、一些煙囪倒塌。