您正在查詢的標題為:關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消
您正在查詢的標題為:機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消
您正在查詢的標題為:基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消
您正在查詢的標題為:人物檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消
您正在查詢的標題為:世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消
您正在查詢的標題為:系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消
您正在查詢的標題為:競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消
您正在查詢的標題為:異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消
您正在查詢的標題為:超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消
您正在查詢的標題為:未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消
您正在查詢的標題為:基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消
作品著作資訊
項目企劃書 2024-111:《全球暖化讓破冰變得更加容易》
原文:Propuesta de Proyecto 2024-111: El calentamiento global hizo más fácil romper el hielo
作者: LechugaNinja
英譯版:Proposal 2024-111: Global Warming made it Easier to Break the Ice
英譯譯者:EthanHanson
中文譯者:feitag
附註:本篇由原文西班牙語翻譯而來,但增添了英譯版中一句搭訕台詞
姓名:Luis Córdoba
標題:全球暖化讓破冰變得更加容易
必需材料:
- 一隻會說話的小藍企鵝(已持有)
- 一圈獸欄
- 一公斤的魚
概要:
展品將呈現這隻會說話的企鵝與參觀者交談。他的發言內容主要是不論對象性別進行搭訕(台詞範圍從普通到糟糕),例如:「我想成為囊尾幼蟲這樣我就能住在你的腦海裡」;「我想成為口罩這樣我就能緊緊吻著你」或「大多數的人叫我高露潔,因為十位牙醫中有九位推薦你把我放進嘴裡」,而這正是他達成任務的方式。材料中所要求的魚是為了讓參觀者一邊餵企鵝一邊和他對話。
意圖:
我某天創造了這隻企鵝,我想好好利用他。而且,我覺得這應該會很有趣。
寄件者: krd.liamhcrot|citircasydobon#krd.liamhcrot|citircasydobon
收件者: krd.liamhcrot|s1ulab0dr0c#krd.liamhcrot|s1ulab0dr0c
主旨: Re:項目企劃書
……
這是認真的嗎?
我在整個職業生涯中,見過、批准過、拒絕過不少古怪而愚蠢的提案;但這個真的太糟糕了,你讓我得用刪節號來表達我的難以置信。因此,為了確認,我要問你:這是某種耍我的低品味爛玩笑嗎?我希望如此。
寄件者: krd.liamhcrot|s1ulab0dr0c#krd.liamhcrot|s1ulab0dr0c
收件者: krd.liamhcrot|citircasydobon#krd.liamhcrot|citircasydobon
主旨: Re:Re:項目企劃書
早安,批評家先生。非常抱歉,但這不是玩笑,不過我知道你為什麼會如此認為,畢竟我沒有用最好的方式表達自己。
我知道這和目前的展品相較之下可能不是最好的,甚至也比不上過去與未來的任何展品,但至少這會是令人印象深刻的展品。
許多人期望我們的展出的作品都是重大﹑嚴肅而包含對某些事物的深刻批評。這就是我的作品脫穎而出的原因,正是因為它相當簡單:只是一隻會說話的小藍企鵝,不存在更重大的意義。但參觀者看到後會思考:「為什麼?」,這個問題將在他們的腦海徘徊不去。他們會想尋找作品背後的意義、批評,以及重大訊息,但他們不可能找到,因為根本就不存在。
這不像那些用膠帶貼在牆上的香蕉、泡在甲醛裡的動物屍體,或任何某些人靈機一動想出並稱之為「當代藝術」的垃圾;那些只是為了對當前的藝術、社會、政治的墮落或其他任何他們想到的事物做出虛偽批判,但隨後便以數百萬美元出售作品。本作品是對當代藝術及其過度賦義的真實批判。
正如我所說,展覽中少不了笑聲。而笑聲通常比批評更難忘。
寄件者: krd.liamhcrot|citircasydobon#krd.liamhcrot|citircasydobon
收件者: krd.liamhcrot|s1ulab0dr0c#krd.liamhcrot|s1ulab0dr0c
主旨: Re:Re:Re:項目企劃書
……
我有一個問題:你從哪搞來的企鵝?
寄件者: krd.liamhcrot|s1ulab0dr0c#krd.liamhcrot|s1ulab0dr0c
收件者: krd.liamhcrot|citircasydobon#krd.liamhcrot|citircasydobon
主旨: Re:Re:Re:Re:項目企劃書
我創造他的來由和某次派對上與朋友的打賭有關。我賭贏了,然而我現在不知道要拿他怎麼辦,而且他在家搞得我很煩。事實上,這份企劃書的標題是他想到的。
寄件者: krd.liamhcrot|citircasydobon#krd.liamhcrot|citircasydobon
收件者: krd.liamhcrot|s1ulab0dr0c#krd.liamhcrot|s1ulab0dr0c
主旨: 關於企劃書審查結果
Córdoba 先生,我聯繫您是為了告知您的項目企劃書 2024-111 已被拒絕,因為它連最起碼的藝術標準都達不到。
如果下一次如果您還想當白痴並且把垃圾當成藝術 (或者喜歡聽術語的話:想做 ready-made 的時候),拜託您了,請自盡好讓這個世界——特別是身在其中的我——免於您的愚蠢。
謝謝。
寄件者: krd.liamhcrot|s1ulab0dr0c#krd.liamhcrot|s1ulab0dr0c
收件者: krd.liamhcrot|citircasydobon#krd.liamhcrot|citircasydobon
主旨: Re:關於企劃書審查結果
反應也不用這麼大吧。















