基金會周刊 第059期

您正在查詢的標題為:關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:人物檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部



 

近期新聞

工作人員招募

即日起至10/09為止招募翻譯、頁面檢查、聊天室、技術人員、儲備等多位志工/版主。
詳細工作內容與條件細則皆列出於招募頁面中


翻譯募集中

徵求與我們共同完成用戶推薦列表的翻譯
儘管我們一直不停的徵求翻譯,但仍有許多精彩的文章在等待著我們。
希望能徵求與我們一起完成這份用戶推薦列表的翻譯。


本周原創作品

Site-ZH-13

Site-ZH-13位於南高雄的山區中,鄰近楠梓仙溪,本體為東西向隧道狀,由西往東分為種植區、生活區、行政區、研究區,生產以及收容區,各區之間主要利用秘密鐵路系統「蜈蚣」來互相聯繫。
 
作者 s97169 does not match any existing user name

本周翻譯作品

SCP-6500

SCP-6500代表了魔法的終結。故事與夢想的尾聲。無數有智慧與感知生命的徹底荒廢。社會的毀敗。整體文化與宗教的斷裂。這是對無數世界非自然且不可容忍的滅絕。
這是不留情面地責難,毫無遲疑的走向忘卻之路。

作者 Placeholder McDS D LockeHarryBlankIhpGrigori KarpinDarkStuffAethris
譯者 Frederica Bernkastel

物理部門威脅實體資料庫摘錄

KTE-0706 黑型(後稱此為對象)包含了兩項組成物。對組成物Able交戰必需極度謹慎:實體是極高殺傷性的戰鬥人員,到至今已導致了超過百名的幹員死亡。
 
作者 DrClef
譯者 lpin000031

deathbygin的人事檔案

當前正在嘗試向職員#4-C107重新引入專業和臨床詞彙。一個「獎勵系統」已被側載至程序中,並通過兩種輸入指令進行遠端控制。當職員#4-C107完成一篇被認為臨床且適當的檔案,第一個輸入指令3將被按下,使模擬愉悅感的幾個位元的程式碼重寫。
 
作者 deathbygin
譯者 Nyunyunyun

SCP-5742

我了解你的處境很窘迫,也明白使用一個不明的異常物品時往往蕴含著危機;但SCP-5742經已持續運作了超過四十年,或許現況是有點嚇人,然而回顧尋獲至今的紀錄,其實只是狀況嚴重了點而己,並未有發生任何沒紀錄在案的情形。
 
作者 CrystalMonarch
譯者 MatchaCola

血/腦

他拿出自己的手電筒。這下面完全寂靜無聲,而且處在很不適宜的溫度,讓他流起汗來。整座大型保險庫的剩餘部分,那些他的手電筒所能照亮的地方,什麼都沒有 —— 但他的手電筒也沒強力到能照亮如此之大的空間,所以很難確認清楚。
 
作者 qntm
譯者 Viken-K

乙太能量與形貌輻射講座逐字稿 講者:████████████教授

「音高相當於魔法師們傳統上用來區分『白魔咒』與『黑魔咒』的用語,也就是一陣形貌輻射的爆發有多具破壞性。它總共有五個分級:重降號、降記號、還原號、升記號、重升號。
 
作者 DrClef
譯者 vomiter

SCP-1230

他有非常活躍的想像力!我當時可以為他創造一個廣大而且美麗的宇宙,而且他看起來已經渴望這樣的生活很久了。他征服無數可恨的怪獸,也拯救過好幾名公主……他建立起不只一個王國甚至還組建了自己的家庭……但他從未想要離開。
 
作者 MrPixel
譯者 vomiter

SCP-1836

只要該物體周遭50公尺的範圍內,阿留申人、尤皮克人或因紐特人以外的人類在海上或沿岸狩獵海洋哺乳動物,則該物體的異常性質將會顯現。SCP-1836會朝向該狩獵的發生地加速移動,最高速度為35節。
 
作者 Vivax
譯者 vomiter

本周藝術作品

unfile2.jpg

藝術創作:未命名檔案

藝術創作:未命名檔案

繪者 imoyimoy
搬運 Dr V ValentineDr V Valentine

SCP-272.png

Yuka大人

Yuka大人

繪者 ht_rupiht_rupi
搬運 Dr V ValentineDr V Valentine

%E3%81%9B

隱藏在眼中的宇宙

隱藏在眼中的宇宙

繪者 gabyougabyou
搬運 Dr V ValentineDr V Valentine

本周焦點成員

本周注目翻譯

avatar.php?userid=5415046&timestamp=1631908661


vomiter

更多vomiter的作品

本周注目原創

avatar.php?userid=5413616&timestamp=1631908673

s97169 does not match any existing user name

更多s97169的作品

《異聞錄》作者專訪最終回


V:
一起來為這個美好假日畫上難忘的驚嘆號吧!

《異聞錄》作者專訪最終回味大家邀請的是本次的冠軍Control Z來進行這次的賽後談,請綁綁為大家介紹一下自己喔。

綁:
我是綁煙,是一個業餘創作者,前陣子熱衷於在SCP繁中分部創作原創SCP項目

V:
歡迎你來!那綁煙對這次異聞錄競賽的有什麼感想呢?

綁:
最初因為要忙現實生活中的事所以本來沒想到要將五個競賽主題全部填滿。後來因為受到疫情影響多出的空閒時間,再加上不經意間看到五篇全投能獲得的精美徽章獎項,最終還是將五個主題都參與到了,感覺十分充實。

V:
看來咪的補刀計畫非常成功,雪喵畫的這幅徽章真的是非常的精美呢,這次受到疫情影響真的發生了多事情,許多原本有的行程通通亂成一團了,再這樣混亂的時候怎麼構思這次競賽的創作作品的呢?

綁:
我認為進行創作構思時其實並不需要為了作品如何切合主題而苦惱,有鑑於SCP基金會本來就是許許多多的「異聞」結合而成的創作社群,這次的競賽主題「異聞錄」其實並不難發揮。由於我平時就有記錄自己的靈感的習慣,這次創作的五個主題對我而言其實比較像是「填填看」,若是自己的構思與某個主題較為接近就將它投稿為該主題進行參賽。

V:
那綁綁這次競賽的作品裡,你自己的啦? 你最喜歡哪一篇呢???

綁:
048(劍與魔法與茶的魔手)034(飛頭蠻)這兩篇我最喜歡。
048是一直很想寫台南和甜食兩個主題結合的項目,再來就是很想讓「魔法隱藏在糖分裡」這個台詞出現在作品中。
034則是一篇用喜劇包裝的悲劇,稍微融入了一些自己在現實生活中的感觸。撇去這些,我認為一個控制不了自己的頭動不動噴向外太空的超能力者的故事應該會讓讀者感到有趣。

V:
我也很喜歡048 !! 裡面的那句「魔法隱藏在糖分裡」真的讓人開心,綁綁在設計這個段落的時候有特別的構想嗎?

綁:
構思048的過程中我遇到一個難題:在一家平價飲料店,用不到50元的價格就能買到萬靈丹會不會太超過?我該怎麼樣表達才能讓讀者不會將這篇作品聯想為一個更方便的SCP-500?為此我分別設定了兩個橋段來表達出這個項目的極限。一個是基金會在實驗中發現復活藥水只能在特定情形下使用,另外就是以比較詼諧的方式(賢者小姐)表現出這些藥水喝多了也是有害健康的。

V:
這裡我在讀的時候也很好奇,康復藥如果可以讓身體回復,那有害健康的副作用就是不會抵銷的搂?

綁:
魔法雖然很神秘但看來也不是萬能的呢

V:
太完美的話會陷入空白之中的WW
048中提及的內容感覺上綁綁還做了許多隱藏設定的感覺?? 像勇者一行人所對抗的糖以外的事物能為大家說說嗎?

綁:
無味之王和它的手下們(不甜、不鹹、不苦、不酸)其實就類似於常見的魔王與四大天王設定的變體。在以魔法隱藏在糖分中為故事主軸的設定上,我想要設計出一個意圖奪走所有魔法的對立勢力存在……因此一個以剝奪所有味道的邪惡勢力就這樣誕生了。

V:
綁綁之後有打算繼續寫與這個設定有關的故事嗎?

綁:
048在刻劃上我讓它可以看起來像是單篇完結的故事的同時又保留了有能加以發展的空間(背後似乎有著龐大的世界觀),或許無味之王和它的手下們未來會以其他項目或故事的方式繼續呈現,當然也歡迎對這個世界觀有興趣的創作者一同參與囉

V:
超期待的,台南根本魔法糖城阿。
034的部分也受到相當多讀者的喜愛,雖然曾經聽過不少關於飛頭蠻的傳說,但我真的是第一次看到整棵噴到的宇宙的拉WWW
綁綁是怎麼有這個靈感的呢

綁:
基金會不乏改編既有的都市傳說或各地怪談的創作,然而這些都市傳說或怪談因為其原本既有的特色導致在改編為項目時都會遭遇到「欠缺原創性」的問題。我也經常思考該如何將台灣的都市傳說(如紅衣小女孩、人面魚等)進行改編為具獨特性的作品。這次的034飛頭蠻就是一次這樣的嘗試,我將飛頭蠻原本既有的「頭在特定時段會離開身體」的特性加以誇張、極端化,讓它在保有原傳說特色的同時又有專屬於自己的吸睛點。

V:
怎麼會選擇用喜劇包裝的悲劇來作為故事的基調呢??

綁:
一開始其實沒有要加入這樣的設定。然而在創作完這個項目的特性後,自然而然的開始思考它作為一個擁有獨立意識和情感的人類,對於這種為自己生活帶來困擾的能力會有什麼樣的感受,而有了為他鋪陳背景故事的想法。

V:
他真的很特別的同時卻又像是身邊會出現的人物一樣呢,我記得這篇在構思的時候也曾經發生了有趣的事情? 阿飛在分享過來的影片剛好就是綁煙需要的資料?

綁:
是的,我最初的構想非常簡單,就只是把頭給射到外太空的飛頭蠻而已,並沒有考慮太多合理性或物理法則的問題。結果那時候DC討論區居然剛好出現了一個關於美國飛彈發射井的水溝蓋被爆炸的衝擊力噴向外太空的影片,我尋著這個影片找到相關的文章提供了非常多我寫034時所需要的知識,真的是非常巧XD

V:
創作這次競賽作品時最難忘的事?

綁:
在在創作劍與魔法與茶的魔手時,為了拍好茶的魔手的飲料杯的照片稍微多花了一些心力……因為茶的魔手把自己的電話和QR code等資訊都寫在杯子上啊!因為不知道會不會有影響所以又花了一些心力用手機程式將資訊給糢糊掉了。

另外鉑畫了這篇故事裡的勇者和賢者的圖讓我覺得非常驚喜,非常感謝!

V:
咪也好喜歡大家有時候分享上來的東西,綁綁平時都是怎麼樣去記錄生活中的靈感的呢?

綁:
我如果有靈感會立刻用簡短的句子寫在隨身攜帶的筆記本上,有時候則是將它記錄在沙盒裡
記錄靈感時不用考慮它的完整度,只需要簡單的一個詞或一句話就行。這些小小的碎片會在正式進行創作時派上用場。


V:
很喜歡綁綁每次的創作,很有拆禮物的感覺,那在SCP-ZH-032 有毒的橡皮擦,中記載的靈感短句是什麼呢?

綁:
「像吸食毒品一樣用鼻孔吸入橡皮擦屑」      

V:
等等,為什麼是毒品啦!

綁:
看著滿桌的橡皮擦屑就覺得「它們就好像是被我淘汰掉的靈感的粉末啊」,從粉末又聯想到了毒品,如此這般

V:
也呼應了故事裡Ctrl Z博士說的話呢,這是似乎也是透露出最多Ctrl Z過去的一篇?

綁:
是的,這是我首次對Ctrl Z博士的背景故事進行描寫的一篇作品,另外本次投稿的038無臉模特也是相同的性質。我有鋪陳Ctrl Z博士這個角色和他過去曾經參與過的異常藝術家團體的打算,不過目前我對於這個計畫還不太滿意,未來或許會再進行修改

V:
為什麼綁綁想重寫啊?

綁:
這兩篇關於異常藝術家的作品作為單篇項目來說感覺不夠有趣……要說它們是為了有一條主線的故事鋪路也有點太過隨意了。
換句話說就是我覺得我覺得我還沒安排好,藝術家們的名字我盡量想與我過去所學的專業知識相關聯,例如CMYK和RGB分別是印刷四色和光的三原色。而雙胞胎姊妹菊與四六的名字則是使用了來自台灣印刷紙張的版型「菊版」與「四六版」

V:
除了獨特以外又多了一層更加美好的涵意呢,,他在這篇當中與AWCY的對手戲真的很精彩,裡面所有藝術家的名稱也都跟設計的有關讓人覺得很驚喜呢。
_
那在最後綁綁能跟大家分享之後的創作計畫嗎?

綁:
隨著SCP項目越看越多,開始出現自己以前的一些項目似乎還能更好的想法,或許未來的某一天會對這些項目進行修改。

此外也還想創作更多原創SCP、畫圖等等。

V:
咪也超期待綁煙之後的創作,感覺很久沒看到圖畫了呢……咪要跟大家譯起敲碗等待綁煙推出的更新版本的AWCY, 希望可以很快看到Ctrl Z博士活躍的樣子喔!!!

編輯部資訊

連結

加入編輯部

這份周刊才剛起步,非常歡迎任何人加入一起編輯。讓我們共同記錄繁中基金會的路程。
漫畫與專欄作品熱烈徵求中,歡迎前來#周刊編輯部投稿!
加入#周刊編輯部

除非特別註明,本頁內容採用以下授權方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License