基金會周刊 第058期

←上一期

WkpBb9k.png

2021年9月11日第五十八期
繁中
週刊
工作人員招募中
用戶推薦列表翻譯招募中

本週新聞

工作人員招募

即日起至10/09為止招募翻譯、頁面檢查、聊天室、技術人員、儲備等多位志工/版主。
詳細工作內容與條件細則皆列出於招募頁面中


翻譯募集中

徵求與我們共同完成用戶推薦列表的翻譯
儘管我們一直不停的徵求翻譯,但仍有許多精彩的文章在等待著我們。
希望能徵求與我們一起完成這份用戶推薦列表的翻譯。


俄羅斯分站事件專欄新進展

由於經費相當的充裕,目前只需要打官司的時間,相關人員表示將在2021年09月06日後停止募資平台上的募款活動,這段期間很謝謝大家的協助,有關於訴訟的新進度仍會通知大家。


題目:集合啦!金字塔攀爬隊!

ZH史上最漫長的活動集合啦!金字塔攀爬隊!歡迎來挑戰。


本周翻譯作品

SCP-4404

永遠不要感到任何痛覺。痛覺顯示身體正處於危險中,而我們的行動醫療站為了人性而決定解決這問題。今天,我們在莫曼斯科向全世界展現了健康聞起來怎麼樣。你將永遠無法忘記你與生俱來的,保持健康的權利。我們會進行公開試驗並向大眾證明這種味道可以讓你感覺更好,而且我們會持續的改良它,直到所有人都感覺良好。
 
作者 Communism will win
譯者 rejth

SCP-3644

根據Dr. Salem-Orden的說法,該實體在2021年09月02日的12點58分出現在她的辦公室內。而在該實體剛出現不久後,另一個身戴基金會時間異常部門標誌的實體同樣出現在辦公室並對前者進行拘捕,雙方在這之後就立即消失。
 
作者 Rhineriver
譯者 Pao Mian

SCP-PL-180

與異常活動相關的所有收容措施均已終止。在無效化之前,項目被裝設了一個永久附加的 GPS 定位追蹤器,並隨時都受到至少一名保鏢的陪同,以確保對象的安全。
 
作者 Fedorian
譯者 feitag

SCP-3997

這些記憶在SCP-3997-1個體意識中的存在似乎會對他們的生活進程產生巨大的影響,通常會使他們做出與原時間線上完全不同的決策並表現出顯著不同的個性。SCP-3997個體通常——儘管並非必然——會在其個人或職業生活中取得重大成功,並成為所在領域的專業人士。
 
作者 Tufto
譯者 Sensenca12

SCP-AR-002

當頻道1打開時,會播放一個名為███████ █████的新聞節目,內容主要是對暴力新聞,如恐襲、謀殺等的討論。當頻道開啟時,20.2米範圍內的所有智慧生命體都會受到影響,逐漸變得暴力和富有攻擊性。
 
作者 Dark Boat
譯者 Sensenca12

SCP-006-TH

SCP-006-TH是一種未知的傳染性皮膚病,通過組織接觸傳播。感染者身體各個部位會出現小水泡,並導致感染者失明、失聰、無法交流和進食。在體表的SCP-006-TH發展到一定程度後,項目會蔓延至感染者的體內,並導致器官衰竭與血管栓塞,感染者最終死亡。
 
作者 dr noppadon
譯者 Sensenca12

SCP-012-SK

SCP-012-SK的異常能力在於,他可以分解為數百隻Apalus bimaculatus種的昆蟲,並從昆蟲再回復為原始狀態。這些昆蟲僅有13mm大,且帶有劇毒。若任何一隻昆蟲被殺死,恢復後項目的手指或身體其他器官將損失同等質量。此時,SCP-012-SK可以通過體內昆蟲的繁殖,重新長出損失的身體器官。
 
作者 Mareklll
譯者 Sensenca12


本周藝術作品

Silvacrest的藝術創作

002.jpg

 
繪者 SilvacrestSilvacrest
搬運 Dr V ValentineDr V Valentine

夜競賽聲援GIF

%E5%A4%9C%E3%82%B3%E3%83%B3%E5%BF%9C%E6%8F%B4GIF

 
繪者 highbrikuhighbriku
搬運 Dr V ValentineDr V Valentine

Evangeline

FiRkVwF.png

 
繪者 Dr V ValentineDr V Valentine


《異聞錄》作者專訪第二回

V:
令人期待的第二回作者專訪來啦!

第二回的專訪邀請到大家熟悉的vomiter來進行這次的賽後談,不過在開始前還是請阿吐簡單的為大家介紹自己喔。

吐:
我是vomiter,一般稱呼是阿吐,那個吐跟兔子的兔同音,不是土壤的土

V:
再次的歡迎,咪呀想問阿吐對這次參加異聞錄競賽有什麼樣的感想呢?

吐:
我覺得這次競賽算是自由度比較高的一次,相對來說也有比較多可以自由發揮的點,不過現在回頭看看我的一些投稿作品其實應該有些進步的空間

V:
很開心大家似乎都對這次題目很滿意的樣子,在這次超自由的競賽中阿吐最喜歡自己的那一篇作品呢?

吐:
其實這很難說,如果要說投注的心力最多的那應該還是防暴警察頭盔那篇,畢竟那篇作品是以反映現實議題為主軸,需要更高程度的尊重。但是這畢竟是嚴肅的問題,說我喜歡它的話感覺就有點不太對了。

至於另外兩篇的魅魔後裔不可視的追跡者,我想都有些讓人喜歡的要素在。
只是真的要說「最喜歡」,那感覺對我來說就像在問生了幾個孩子的父母哪個小孩是最好的,你知道的,這不太好回答

V:
咪呀全部都非常喜歡!不過說到這次的防暴警察頭盔那篇作品,真的得到了許多的關注,阿吐是怎麼替這篇嚴肅的作品做構思的呢?

吐:
如果要說最初的靈感來源應該是明居正老師在上政論節目分析時提到的一個現象,他提到共產黨是會殺人的,各國的都是。而且他們會把那些被殺的人「非人化」來讓這種「清除害蟲」的行為變得心安理得,就像在香港的警察把示威者稱為「曱甴」一樣。

然後我就想,我應該聚焦這種政府暴力對一般人民的非人化。在與基金會世界觀中常見的異常技術結合後我第一個想到的就是「一個讓警察把示威者看成『非人』的頭盔」。之後就是一些簡單的故事與元素的編排而已。

稍微補充一點,寫這個主題的動機有一部分也是被蘋果日報被停刊的事件激發起來的。我記得看過幾個香港朋友(基金會內外都有)當時發了一些挺蘋果的文章或照片

V:
所以這篇並不是使用常見的項目檔案格式也是為了更將焦點聚集在故事上嗎??

吐:
我思考過如果要寫成標準的SCP檔案格式那會是什麼樣子,但是我想來想去覺得我的筆力不足以把這個故事在那種格式下完整的發揮,所以就用了相對自由的故事格式

V:
咪呀覺得呈現的效果非常好呢,同樣也是精采作品的另一篇ZH-991 魅魔後裔在創作時感覺阿吐將平常擅長的創作領域資訊通通用了上去,阿吐是怎麼在一般視為最高難度的固有設定腳色與科學檔案中取得平衡的呢?

吐:
其實要說取得平衡有點怪異。以目前的審美來說,純粹寫個傳統意義上的魅魔絕對活不下來的。所以那些科幻內容並不是跟人物設定取捨,而是用來支撐所有一切。至於你說要怎麼做到這點,總之你考上某些專業化程度很高的科系大概就會在學習的過程知道該怎麼做了

V:
果然是不做功課不行,但考專業科系這樣大家很難模仿的啦……
阿吐是怎麼去設計ZH-991的超嚴格收容措施的呢?

吐:
首先從以前的經驗,我已經熟悉了一些把人型實體當成病人來收容的手法,所以我第一個想到的就是放22

然後雖然我是致敬166,但我並不是非常認同166那種過度鬆散的收容措施。任何可能造成嚴重強迫行為的項目都應該接受特別嚴格的收容

接著我就在想魅魔該是有什麼異常性質,那些「魅惑能力」是從哪裡來的。我第一個想到的就是費洛蒙,接著又想到關於魅魔有出現在夢中的性質,所以後面出現了超空間傳遞的性質。

那麼一個空氣傳播再加上超空間傳播異常性質,可能導致強迫行為的項目,理所當然應該被嚴密管控。

不過對於ZH-991身心狀態的維持這一點其實是有點私心,雖然在故事裡這是為了避免她的本能被激發得太嚴重,不過對於我來說還是希望基金會能給她多一點保護與愛護。

V:
潔昕她算是快樂的嗎?                              

吐:
至少不會是痛苦的                              

V:
那麼ZH-991背後有沒有什麼隱藏的故事呢?                       

吐:
你之前有提過她讓你想到關於「替換兒」的傳說                       

V:
對!ZH-991幾乎是完全吻合了那個妖精換掉人類小孩的傳說

吐:
關於那個原本真正的女兒究竟去哪裡了呢,還有為什麼要進行替換兒呢,像這部分可以讓各位自由想像

V:
希望她也能過快樂的生活,那ZH-571不可視的追跡者在編寫的時候是怎麼構思的呢?

吐:
這個其實要拜YouTube神秘的演算法所賜
那段時間它不知道為什麼一直推薦我看宇宙科學相關的影片再加上克蘇魯相關的影片
然後我就想,喔,好喔,我來試著寫個太陽系級別的宇宙邪神吧

V:
令人好奇的ZH-571裡面所使用的樂曲,阿吐是怎麼挑選的呢?

吐:
其實最主要想挑的是悲愴
其他的曲子大致上是配合悲愴的時代加上去的
至於想挑悲愴的原因只是因為我是個東方廚,而悲愴的旋律有被《亡き王女の為のセプテット》參考

V:
那米津在這個列表中感覺就特別跳躍了呢?

吐:
米津的部分就是稍微暗示了一下元帥的超時空關聯性,雖然實際上也沒有什麼合理的解釋,大概對宇宙邪神來說有一點超時空性質也很普通吧

V:
可以的啦,那如果當被地球ZH-571追上的話會發生什麼事情呢?

吐:
或許會世界末日也不一定吧,那是一堆一直震動的巨大氫團,如果整個地球都被它籠罩住的話大概就像宇宙級大音量音響直接在大氣層內被放出來之類的

V:
真不愧是邪神……有點可怕啊,那阿吐在創作這次競賽作品的時候有沒有發生什麼令你印象深刻或難忘的事?

吐:
真要說的話,應該還是在防暴警察頭盔那一篇,跟萌萌討論過一些現實層面的狀況後才了解到一些原本並不那麼清楚的現況。

V:
像是什麼樣的情況呢?

吐:
像是我一開始的設計中是有從警員編號來辨識身分的橋段還有談及香港國安法的橋段。但他跟我說在衝突開始升溫以後很多警察都開始蒙面遮編號,而國安法已經是相當後期的事了。所以我才把國安法跟警員編號的部分修掉。

V:
這個部份真的有時候不是當地人會忽略的,但像這樣能夠透過創作了解更多事物的方式也讓人覺得充實又開心,阿吐也能跟大家分享一下在這次競賽中喜歡的作品嗎?

吐:
我覺得比較喜歡的有幾個,一個是山姆重寫的ZH-684,在更改故事情節過後它變得沒有那麼童話式的夢幻,而是更加基金會風格的灰暗。然後也把所謂母語文化被逐漸遺忘以及原住民在當前的社會中可能遭遇的困境顯露出來。

然後綁煙創作的ZH-034是個單純愉快的作品。沒什麼理由,就是會讓我覺得有趣。

還有Lulu創作的ZH-037跟雲桑創作的天亮前的愛情故事,這兩篇是我覺得特別有觸動性的。前者包含了環保的議題,而後者則是結合了致敬與創新還有來自日分的世界線。

另外有些作者在這次的活動中也寫出了超乎我意料的作品,也有些值得期待的新人參加。可惜的是我因為一些現實生活的忙碌,所以比較晚投稿的作品我其實沒有時間去讀。

V:
賽後補讀也是可以的,這次有很多精彩的作品錯過可惜呢!那最後阿吐能跟大家分享一下之後的創作計畫嗎?

吐:
可能會考慮再創作一些像ZH-410那樣有比較多crossover的條目。或者一些GoI格式吧。

V:
似乎不常看到阿吐撰寫GoI格式相關的作品呢,也很謝謝阿吐今天接受訪問,辛苦啦!非常期待阿吐之後的作品投稿喔!


連結


加入編輯部

這份周刊才剛起步,非常歡迎任何人加入一起編輯。讓我們共同記錄繁中基金會的路程。
漫畫與專欄作品熱烈徵求中,歡迎前來#周刊編輯部投稿!
加入#周刊編輯部

下一期→

除非特別註明,本頁內容採用以下授權方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License