基金會周刊 第056期

您正在查詢的標題為:關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:員工與角色檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

←上一期

aRJXARR.png

2021年8月28日第五十六期
繁中
週刊
圖像使用政策重要改版,一起迎接CC BY-SA 4.0授權!
習慣的按鈕搬家了?側欄功能大更新!

本週新聞

根據6月會議的結論完成了圖像使用政策的改本更新,之後網站將能夠使用CC BY-SA 4.0所授權的素材。


先前之Security譯名討論已有結論。今後將以維安為主要建議譯名,並且各中心頁的文本將依此做更改。然而,考慮到有人可能仍比較習慣原有的稱呼,在個別作品中並不強制要求改用本譯名。


側欄功能大更新!
我們將側欄中多整理出一個分類,將創作會使用到的功能頁面集中於網站創作相關中,另外也為了大家的查詢容易,我們把工作人員名單與網站變更公告搬到大家能輕鬆找到的側欄中了,歡迎大家多加利用喔!


本周原創作品

《臺北市私立大稻埕高級中學校歌》

地處太平洋,是吾美麗島。
西臨淡水河,是吾大稻埕。
立於島都,是吾校園。
揮灑青春,是吾本分。
 
作者 kingdom war

當泥漿從空中落下時

不知何處而來的泥漿從天空落下,無情地轟擊著陸地與海洋,對窮人與富人一視同仁。
但他知道這不是報復。
旅行者不知道自己為什麼會有這個念頭。他確定自己是徒步天下的探險家,卻偏偏對這場泥雨的成因抱有懷疑。早已不再信奉神靈的人跪倒在地,背誦著經典。
 
作者 Ardea Cinerea does not match any existing user name

SCP-ZH-144

受到SCP-ZH-144影響的人員(以下稱為SCP-ZH-144-2)在進行書寫、計數等行為時,將會以十二進位表示所意指之數字。SCP-ZH-144-2將會極度地推崇、毫無疑慮地使用十二進位,並表現對十進位的極度厭惡。
 
作者 EmptyName723

升職的代價

「所以妳不是單純只為了這件事來找我吧?」
湖湘萍從手上的文件堆裡翻找出其中一份文件夾,然後交給伊絲特,內容是對71號樣本的應用實驗計畫和人員指派令。
「沒想到伊絲特姊這麼快就已經有了專屬辦公室了,到時候要是想找助手,記得要特別選喔。」
 
作者 lpin000031

第十五號詩

神性帶來了愛
光芒為祂而落敗
詩歌從此唱響
為祂贏來高尚的迷茫
 
作者 Mutang

一盞茶湯映紅竹

LostWhat隨即將目光移到牆面上掛著的月曆——離那個日子只剩不到一個禮拜,於是便再接著問:「那妳的巧克力要怎麼交出去?」
「窩不知道啦!」Sugoi皺起五官從眼角擠出幾滴淚後打了個酒嗝,看來是醉了。
 
作者 BalesBomb

V1L3-J實驗產物副本 夜遊賭城指南

此刻自己的表情又是何樣的呢。自從那次意外後,自己就像忘了對方一樣——卻也不能說完全是忘了,他的腦海中尚存着與對方共度日子的回憶,但是卻再也不如往日一般……一時之間想不到怎麼用中文說……“Attached to” Randall House。
 
作者 k1s10r0db00ne

手部記憶

「很有你的風格。」
「哎呀,別管那個。這是我離開洋館後的推測筆記,你看一下。偵探除了依據證據推理之外,有時也得做一些大膽的推測。要不要把這些當成真正的答案取決於你,但我還是有些根據的。」
H的字跡雖然不太工整,但在資訊整理上很有邏輯,我不費多少注意力就看完了。
 
作者 ting129

SCP-ZH-613

然而,由於該地區近期所發生的一連串離奇家畜死亡及人口失蹤案件,以及多位民眾目擊到樹林間存在著某種「人形」怪物在啃食疑似人類的軀幹,導致當地開始盛傳有「吸血鬼」出沒於樹林深處的鄉野奇談。
 
作者 Elsing

SCP-ZH-048

錢██探員: 還有一個問題,關於你們所販售的起死回生秘藥,它的效果似乎名不副實。
SCP-ZH-048-A: 你是在跟無味之王或它的手下戰鬥後而死亡的前提下使用起死回生秘藥的嗎?
錢██探員: 我不……沒有……啥?
 
作者 Control Z

SCP-ZH-713

感謝閣下作出選擇,閣下的座標會設置在新時間線SCP-ZH-713-A的資料閱覽室中,逆行項目全體祝閣下好運。
在新時間線中繼續協助基金會執行「控制,收容,保護」的使命。
 
作者 Mang Gwan

赤染櫻

「卑劣的叛徒就必須被擊殺,因此我們必須突破,並以鬼魅之姿將叛徒擊殺。」梁亦凡在心中想著,手掏出了原本隱於槍套中的M1911隨時準備開槍。「為了八道鋒芒。」
「最後深呼吸一次,開第一槍後就必須盡快解決,以免夜長夢多。」
 
作者 Jimmypong10


本周翻譯作品

Site-17的陌生人: 105

她小心翼翼的撿起來,確保自己擋在監視器和這得來不易的獎品之間。Whitman博士就像每一個和她接觸過的人一樣,被指示要清除所有工作區域內的所有照片。
 
作者 帳號已刪除
譯者 ZoeLin

物理部門外勤手冊摘錄第一部分:幹員的手冊

但這再也不會發生。 我們的物種現在將奪回屬於我們命運的控制權。 我們正在對這些不應該存在的東西交戰著:現實對抗不現實。 還有你,作為聯盟的新兵,是個將會在這場戰爭中發揮重大作用的英雄之一。
 
作者 DrClef
譯者 lpin000031

月殘

這仿佛不是真的,他也一陣恍惚。他腦中一片嗡嗡聲,和著自己的心跳聲,大得沒過了外面敲門的聲音。一切死寂下來,只剩他的心在跳,外面的尖叫仿佛也是無聲的了。
 
作者 CelesteKara
譯者 DREAlity

未曾建立 - 中心頁

1917年的1月13日,一個男孩正穿過馬路。他已經11歲了,今天她將和母親一起去迎接剛剛從歐洲回來的父親。他知道他的父親失去了左臂,但他並不在乎。他要與父親緊緊相擁。
 
作者 DrClef
譯者 Dr Fishbone

SCP-6599

中土佐町居民Seo Hirotada報告了 SCP-6599-1穿過地板,來到他的居所,儘管此房屋建於平坦的地面上。實體不斷用拳擊手套毆打Hirotada 並反覆詢問受害者是否見過「Rocky」。
 
作者 PlaguePJPJ DuneJ Dune
譯者 moonnotwhite


本周藝術作品

受難

medium.jpg

 
繪者 rui_takerui_take
搬運 Dr V ValentineDr V Valentine

夜競賽聲援圖

%E5%A4%9C%E3%82%B3%E3%83%B3.png

繪者 wisteria2_1wisteria2_1 >  
搬運 Dr V ValentineDr V Valentine


本周焦點成員

k95ge4X.png
avatar.php?userid=7293761&timestamp=1630079505

DREAlity

本周注目翻譯

k95ge4X.png
avatar.php?userid=6503482&timestamp=1630079737

LH7pmIH.png

工商放送

SCP EVENT 2021跨界合作活動★


本次SCP基金會繁中分部與獨立遊戲創作平台IndieCabin 木屋遊戲館共同舉辦了SCP EVENT 2021的活動!

活動不限定投稿遊戲作品,音樂與遊戲劇本等等木屋平台站內分類的創作都能參加,更多資訊歡迎前往活動網頁查詢喔!

翻譯募集中

徵求與我們共同完成用戶推薦列表的翻譯

儘管我們一直不停的徵求翻譯,但仍有許多精彩的文章在等待著我們。

希望能徵求與我們一起完成這份用戶推薦列表的翻譯。

將精采的SCP故事推廣擴散出去。

LH7pmIH.png

圖像使用常見問題與解答

要說這次圖像使用政策的改版是什麼,其實沒有針對已經有的規定做太多的改動1,而是努力的壓縮精簡在能好好讀完的範圍內,並且針對了用戶最常提出的疑問做出解答,如果這篇指南能讓你對網站上的圖像使用更加理解那就太好了呢。

我該怎麼使用CC BY-SA 4.0?它跟3.0差在哪裡


解答:
4.0與3.0的差別在於,4.0要求不論有沒有修改都需要標註, 而3.0只要有修改再標註就好。
如果你希望在你的作品中使用包含 姓名標示-相同方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 的媒體,請記得使用這個附帶CC BY-SA 4.0 授權聲明的作品著作資訊評分模組。當你在作品中使用這個模組時,就將默認表示你同意本聲明的內容。

[[include credit:start]]
標題: SCP-XXX
作者: [[*user wikidot帳號]]
[[include credit:cc4]]
[[include credit:end]]



我找到一個可以將圖片商用,而且不需要註明出處的網站,我能夠使用這裡的素材嗎?


解答:
許多這類授權相對寬鬆的網站過去曾是CC0,但因為某些要不得的濫用問題導致這些網站將原本便利的CC0改為自己網站所使用的授權2,這會跟網站的規範有所抵制,如果你真的不確定圖片能不能使用,請向工作人員詢問。

這裡列出兩個例外的網站,只要符合條件付上聲明就能使用。
(1)2019年以前的Pixabay
想使用請附上日期證明以及這條連結https://pixabay.com/zh/forum/official-pixabay-news-2/the-pixabay-license-7823/
(2)清楚附有CC0授權或2018年7月5日以前的Pexels
想使用請附上日期證明以及這條連結https://web.archive.org/web/20180705081431/https://www.pexels.com/photo-license/

我能使用朋友或家人(熟人)所製作的多媒體素材嗎?


解答:
可以,最好的方法是請朋友或家人(熟人)在公開的網路空間(部落格、FB等等)用CC BY-SA 3.0發表作品一次你在進行引用,如果不行也請朋友於方便記錄的公開的網路空間為你進行CC BY-SA 3.0的授權(我們也接受聊天對話紀錄的截圖)。


熟人給予的授權(只需要在發表作品貼上或聊天的對話紀錄聲明)
標題:XXX 這裡填寫作品的名稱
來源:素材發表地方的網址
授權:CC BY-SA 3.0
版權所有者:[[*user 這裡填寫熟人的wikidot帳號]] 沒有就寫熟人希望填寫的名字/暱稱。

你在作品中引用的填寫方式
標題:XXX 這裡填寫作品的名稱
來源:素材發表地方的網址
授權方式:CC BY-SA 3.0
版權所有者:[[*user 這裡填寫熟人的wikidot帳號]] 沒有就寫熟人希望填寫的名字/暱稱。
備註:如果是用聊天紀錄授權的,請把圖片證明付在這裡

我在遊戲裡用遊戲系統捏出的人物,能夠使用在作品上嗎?


解答:
富創作性質的遊戲衍生物若沒有清楚的授權請都先歸類為「未知」,而這類未知授權條款的作品是不能使用的。

※補充說明:picrew網站上的作品雖然有部分說明可商用可改作,但CC BY-SA 3.0的授權是與整個picrew網站衝突的,請不要使用在作品中了。

什麼是合理使用原則?


解答:
合理使用是一種著作權的概念,某些特定狀況下的使用並不會影響到著作權法,但合理使用的界定非常的複雜而且嚴格,且大多數的界定都會因為(CC BY-SA 3.0)的可商業性而不符合使用,請不要任意的嘗試。

我能在作品中在頁面中嵌入 YouTube 影片使用嗎?


解答:
請注意該影片是否符合網站授權的多媒體素材政策與 YouTube的服務條款,如果都符合就能夠使用。

我拍攝了有版權的東西那還能使用嗎?


解答:不行,更詳細的說,這要視畫面是不是侵害了版權所有者的權益而訂定,如果今天你拍攝了一張拿著可口可樂的人說這罐可樂是異常,這可樂只占比圖片的一小部份這是沒問題的,但如果你今天拍攝的是可口可樂商標的特寫,然後還說這是你做的,這樣就是不行的,當你不確定自己拍攝的照片能不能使用,請向工作人員諮詢。

戶外的長期大型公共藝術的照片能使用嗎?


解答:寫成檔案或故事是絕對可以的,但根據著作權法第五十八條的規定,這類戶外景觀物是不能被用同樣方式重製的,因為這會侵害到原作者的權益,也就是說如果今天的戶外展品是一個雕像,就不能製作相關的雕像(包含各尺寸)3,如果是大壁畫就不能製作相關的圖像作品,希望大家能在著作權聲明內附加提醒,以避免衍生的二創作者觸法。這個條款比較複雜,如果你不確定能不能用請跟工作人員聯繫。

※補充資訊 著作權專區-戶外長期展示之美術品、建築物與著作權之爭議


備註:本文內的付圖,是根據著作權法第五十八條規範得以使用,請二創者注意衍生創作時請勿以初版作者相同的方式重製販售,以免觸法。

我想使用網站的東西跟外面的素材製作遊戲/影片可以嗎?


解答:如果是當成作品發表在網站內的話需要符合(CC BY-SA 3.0)。
如果是發表在網站外的話,你可以使用複數授權,不用整個作品全部遵照CC BY-SA 3.0的規範,你可以只針對來自SCP網站的部分進行CC授權。

本作XX(故事/腳色/設定)衍生自SCP,並以CC BY-SA 3.0授權
標題:XXX 這裡填寫作品的名稱
來源:引用的項目的網址
授權方式:CC BY-SA 3.0
版權所有者:這裡填寫作者的wikidot帳號

我發現了一張沒有授權的超棒作品,該怎麼跟作者要授權?


解答:若有一張圖像是您已知不符合網站所運行之授權條款的,但您仍想使用的話,最好的方法是與該多媒體素材的作者聯繫,請求對方另外以合適的授權(CC BY-SA 3.0、CC BY 3.0、CC0 等)發布該素材,只是要求作者聲明「允許該多媒體素材於SCP基金會的作品中使用」這樣是不夠的。你必須確保作者公開表明該素材是以本站所能接受的授權發布。以下是您必須遵守的流程。

1.) 聯繫該媒體的原作者。如果聯絡不上,該媒體就是無法使用的

2.) 請向原作者簡述SCP基金會維基是一個線上的創意寫作網站,並解釋道您想要將對方的作品使用於一篇文章之中。

3.) 解釋SCP維基以及其所有內容皆是以CC BY-SA 3.0進行授權的,而該作者的媒體將必須重新以CC BY-SA 3.0來進行授權,才得以使用於網站之上。請向其提供CC BY-SA 3.0條款內容的連結以供閱讀。

4.) 如若對方不同意該條款的部分/全部內容,則該媒體將被無法使用。僅在對方同意該條款的完整內容時,該媒體才得以被使用。

5.) 請透過截圖來提供,您與該作者之間對談存在的證明。同時也請告知該作者,於其自身的官方帳戶上,將該媒體標著為被以CC BY-SA 3.0進行授權的。

當你得到了作者聲明,請在作品的討論頁留下說明並保存相關資訊的截圖說明或連結網址,讓負責授權檢查的工作人員能清楚這是關於透過特別許可使用多媒體素材。

※ 記得要有禮貌

對方給予的授權(只需要在發表作品貼上或聊天的對話紀錄聲明)
標題:XXX 這裡填寫作品的名稱
來源:素材發表地方的網址
授權:CC BY-SA 3.0
版權所有者:這裡填寫作者的名字/暱稱/帳號(可以依照對方的意願添加相關連結)。

你在作品中引用的填寫方式
標題:XXX 這裡填寫作品的名稱
來源:素材發表地方的網址
授權方式:CC BY-SA 3.0
版權所有者:這裡填寫作者的名字/暱稱/帳號(可以依照對方的意願添加相關連結)。
備註:如果是用聊天紀錄授權的,請把圖片證明付在這裡



連結


加入編輯部

這份周刊才剛起步,非常歡迎任何人加入一起編輯。讓我們共同記錄繁中基金會的路程。
漫畫與專欄作品熱烈徵求中,歡迎前來#周刊編輯部投稿!
加入#周刊編輯部

下一期→

除非特別註明,本頁內容採用以下授權方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License