基金會周刊 第036期

您正在查詢的標題為:關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:員工與角色檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

您正在查詢的標題為:基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源,或按此取消

scp-logo-zh.svg
繁中原創
scp-logo-en-400.png
主站翻譯

scp-logo-ru.svg
俄文分部
scp-logo-ko-400.png
韓文分部
scp-logo-cn-400.png
中國分部
scp-logo-fr-400.png
法文分部
scp-logo-pl.svg
波蘭分部
scp-logo-es.svg
西語分部
scp-logo-th.svg
泰文分部
scp-logo-dach-400.png
德文分部
scp-logo-it.svg
義語分部
scp-logo-ua.svg
烏克蘭分部
scp-logo-pt-400.png
葡語分部
scp-logo-cs.svg
捷克分部
scp-logo-vn-400.png
越南分部

←上一期

bbocCNI.png

2021年4月10日第三十六期
繁中
週刊
重要譯名討論!
人事頁面規則調整

本週新聞

4月6日起部分網頁程式碼類別與內文過於精簡,只達到搬運程度翻譯作品並不列入人事頁面的翻譯點數資格內。
工作人員將在今後的人事頁發表時檢查,未達標者將予以撤除。更多詳情請見網站變更公告


已在討論區開啟譯名討論,歡迎各位網站的用戶踴躍發表意見,
另外若有相似疑惑的譯詞也能一並於該討論串中提出。


翻譯任務頁已經更新。歡迎查看有哪些頁面需要各位共同合作與努力。


咪呀杯突擊小活動投稿剩餘一週,請各欲投稿之作者務必把握時限。


本周原創作品

今天也是普通的一天

有件事我沒有告訴過任何人,我只敢在這本日記了對自己說:我覺得我,並非存在於我記憶之中的那個我。我知道,這個想法很古怪,也許你會說沒有人會這樣質疑自己的存在;也許是我的胡思亂想吧,又或者是因住院過於無聊而誕生的怪誕想法,但不管我怎麼嘗試辯解自己就是自己,我仍是有一絲認為「我非我」的想法。
 
作者 k1s10r0db00ne

私案:就地正法

「想個名字,目前就給個先代號吧,反正新身份那類的事,不是你能控制的,那是委員會會處理的。」
「代號嗎…」少年轉了一下筆,在簽名欄簽下了「水銀」兩字,並將文件轉了180度,推向了鄭博士。
「水銀?」又是冷笑了幾聲「為了救你還真的毒死了人呢。」
 
作者 ZH_mercury

SCP-ZH-833

SCP-ZH-833:在7/31的那天,我熬夜加班趕進度,不知道為什麼,我昏了過去,總之,你知道的,那天站點一樣被渾叛襲擊了,太詳細的過程我就先跳過,總之,站點幾乎整個被拿下,我偷跑到異常物品儲存區拿了這個懷錶起來用。
 
作者 ZH_mercury

他面帶嫌惡潮紅舔了舔嘴角白濁,褪下黑色大衣,渾身都是手槍和彈藥。
「影響惡劣,賤種和怪物都要償命。」男孩吐出一口唾沫。
女孩沒有任何反應,只是用手指把左眼重新塞進眼眶。
 
作者 Certhia _familiaris

SCP-ZH-873

對第三個房間的初次探勘發現了三名女性人類遺骸,同樣以完整分解的姿態躺在地上,其死前疑似鬆散地互相擁抱。這些遺骸的高度與骨骼發育狀況顯示她們的死亡年齡皆不超過二十五歲,至少一名可確認為青少女時期死亡。
 
作者 SamScript

私案:從容就計

鄭博士對塔羅也略知一二,地上的牌是一張正對著自己的「審判」—正位通常代表著明智的判斷還有重生—也是由鄭博士這邊看的樣子,換個視角,以水銀的方向來看這張牌的話,逆位的審判正代表著不利的決定或是自食惡果。
 
作者 ZH_mercury

入侵

少女,少女,我所愛的少女。
我記得曾經,我穿行於屍山血海,遍地硝煙。
只有少女陪在我身邊,面帶純潔的悲憫和淒切的安慰,就像血池里盛開的鮮花。
 
作者 Certhia _familiaris

色彩

「那不敢見光的東西,我對你說話。」
「你,想吃掉我吧。」
「那麼吃吧,吃掉我的肉體和靈魂。」
「我只有一個期待,就是這個世界,能稍微好上那麼一點點。」
 
作者 Certhia _familiaris

SCP-ZH-250

我把這份複製品留給你們,當作是我在這裡的最後一份容忍與謝禮。這個版本很有趣,我過得蠻開心。
不用緊張,我不會加入其他關注組織回來報仇。事實上,我不會回來。我沒辦法接受那個東西,也沒有辦法接受自己被當成異常一樣調查。這兩點都讓我不舒服。
 
作者 SamScript


本周翻譯作品

Jonathan Ball的提案

是否將SCP-001當成一個預警系統,或將SCP-001本身視為SCP項目的製造者皆尚未定論。然而目前管理者認為這些並不重要,事實依舊如此:如果SCP-001沒有被打開並閱讀,就不會有新的SCP項目出現。
 
作者 Jonathan Ball
譯者 H New Yang

SCP-970-EX

在該事件發生後不久,O5-9立即示令對SCP-970-EX的發生因由展開深入調查,並將其分類為SCP文件。Site-46隨後被全面性封鎖,直到找出SCP-970-EX的實際發生位置並將其無效化。該站點內的Safe級SCP項目被全數挪用以試圖復活Dr. Jones。
 
作者 AsukaOnna
譯者 BlockTheJudge does not match any existing user name

SCP-4055-J

當給予基本命令「坐下」和「去撿」,實例中 SCP-4055-J 不是裝死就是攻擊主人。其中一個樣本在聽到「誰是乖孩子」一句時,然後在地面上猛烈地排便,同時口吐白沫。
 
作者 daveyoufool
譯者 Letitia213

SCP-2600-CU

SCP-2600-CU 永遠都是最可愛的…生物!牠有六隻超級迷人的眼睛,由最可愛的美妙粘性液體構成!看看那可愛的觸手…wentacle?那粘液感覺就像…噢老天我要吐了彩虹!
 
作者 匿名
譯者 Letitia213

SCP-2430

我責備蘇聯紅軍(the Reds)不人道待遇元首,他可能已經被紅軍的奇蹟武器(wunderwaffe)迷住了。我希望我們能無痛地殺死他,但我們已經試過所有方法。他只是不會滅亡。不要棄他而去;他在人群太顯眼了。
 
作者 MrWrong
譯者 Letitia213

SCP-2284

SCP-2284:你不會死的。啊幹我殺了你,你會因我而死。噢,你不會,是吧?你要在某個時候死,不是嗎?也許是在月底的大規模處決之類的。因為那很合理。
SCP-2284:你們在過來嗎?你們看不到這人需要幫助嗎?
 
作者 kinchtheknifeblade
譯者 Letitia213

SCP-2144

當 SCP-2144 處於開放空間時,儘管沒有心跳仍能活動。此外,牠亦不需要營養或呼吸。在這種狀態下,SCP-2144 只能由人類直接觀察來感知。其形象無法以相片以影片呈現,需要由人類直接觀察來感知它。相似地,其發出的聲音亦只能被人類觀察者聽到,而且無法被記錄。
 
作者 MrWrong
譯者 Letitia213

測試記錄 1825-01

SCP-1825 需要清理血液、修理其台腳,以及立即移到其原來的收容室。似乎 SCP-1825 在被放置在球形房間裡時,它無法把房間識別為遊戲區域,所以在試圖開始遊戲時,SCP-1825 把周圍的東西視作它可以運用的東西。
 
作者 Fantem
譯者 Letitia213

SCP-1825

啟動 SCP-1825 的對象不會受到影響並能自由移動。當對象拉動 SCP-1825 的手柄,開口會釋出一個金屬彈球,一旦被擋板撞擊就會在房間內製造一無形的力量,其移動反映出彈球在 SCP-1825 之遊戲區域上是怎樣移動。
 
作者 Fantem
譯者 Letitia213

SCP-1421

由特工 De Bono 起草的SCP-1421 發現記錄之原始版本內容如下(作者強調):「組織成員表示搶劫是由「神」所指引並建議「基金會」應調查一下。」能請 Skinner 博士提供此細節被人從發現記錄中刪除的原因嗎?
 
作者 SRegan
譯者 Letitia213

SCP-5002

本案的真相極其複雜,雖然多名涉案人員都承認了自己的行為,但這當中仍有SCP-5002是否介入其中的問題未解 —— 是否SCP-5002自身的異常狀況導致了自己的遇害。
 
作者 psul
譯者 Frederica Bernkastel

寄給 SCP 基金會的六封信(以及一封家書)

給 析蜴
嗨。你好嗎?我很好。我媽媽不知道我在給你寫信。我不認為如果我做她會喜歡,但我能做到。
我在電視上看到你。你非常大。我敢打賭你能吃掉一個城市。你有吃過城市嗎?我敢說你可以。我想看你這樣做。
 
作者 ahbonjour
譯者 Letitia213

愚人博物館

O5-4 關閉小小先生的檔案。他從檔案下面拉出一張紙,凝視著。收藏家先生,他的前任,的收容措施非常簡單。只是因個人原因而保持與其他小小先生分開。
 
作者 RJB_R
譯者 Letitia213

繼承人小姐

「現在,最後一個問題,我想是它了。」Wondertainment 博士說。他笑了,他的眼睛像遙遠的星星般閃爍。她覺得自己在他們之中迷失了,他們的存在廣闊無邊。來自老人深處的那一點無盡的能量所發出的百萬之光的奇蹟傳播出去,觸動了上千靈魂。
 
作者 TwistedGears
譯者 Letitia213

附加的 SCP-1420 測試記錄

註:SCP-1420-1 的實例隨著時間越來越複雜和穩定。仍未明白是通過什麼機制實現。
 
作者 Alexander Auer
譯者 Letitia213

SCP-1420

所有孵化事件中約 12% 會導致一個新的 SCP-1420 實例產生,而不是一個 SCP-1420-1 的實例。新的 SCP-1420 實例與其他的相同。他們會開始根據上述時間表產生新的生物。
 
作者 Alexander Auer
譯者 Letitia213

無所依憑

大多數ω-0成員的錨是基金會的人,或圍繞在基金會周遭的人。隨著那些人的意識在第一次侵襲時被摧殘殆盡,自特遣隊建成以來,維繫著隊員之間那縝密的相互記憶網就這麼被撕散。超過半數的特遣隊員被拋入虛無之中 ,迎接死亡;他們所逃避多年的最後一次,也是真正的死亡。
 
作者 qntm
譯者 Viken-K

SCP-1712

在 1959 年 8 月 11 日,Richard Boyd 在他的辦公室時,目擊者說他注意到「有隻貓在建築工地」並反對其他人的意見,試圖爬到工地去救牠。在接觸到貓隻後,Richard 馬上失去了平衡跌落,然後從視線中消失。
 
作者 Uncle Nicolini
譯者 Letitia213

SCP-3400

我只能記得鯨魚了。兩片鰭。在天空中,我第一天上學的時候。當我抓到石斑魚的時候牠們在海裡。這整趟旅程裡,我記得他們無處不在。當我寫下這些紀錄的時候牠們就在這裡。我記得幾秒鐘前才看見牠們。
 
作者 Sterbai
譯者 fuban

SCP-936

死者與人體構造的不一致在驗屍後被揭示,特別是有種子位於[已編輯]。特工F████並注意到所有死者都在單一樹種下上吊,徹底檢驗之後取得數個未成熟的SCP-936-1樣本,並促成SCP-936的分類。
 
作者 VAElynx
譯者 fuban

SCP-929

SCP-929會在進入一個動物週遭3m時,將該生物指定為「親代」並迅速變化為該物種的幼體型態,並且將維持這個型態直到親代死亡或著有針對SCP-929的敵意行為出現。
 
作者 Tanhony
譯者 fuban

SCP-329-J

SCP-329-J: 我曾經是個標凹凹凹誌!現在我是個幽歐歐歐靈標凹凹凹誌!
Dr. James: 那什麼意思?
SCP-329-J: 我有一次因為酒歐歐歐後駕車被抓了呃呃!
Dr. James: 啥?
 
作者 Salman Corbette
譯者 Nyunyunyun

SCP-1381

在 1:11 打開房門時,保全被測試室中的 143 個 SCP-1381-01 實例和 2 個 SCP-1381-02 實例的出現淹沒,導致整支分隊人員死亡。SCP-1381-02 的外貌與測試對象 1381-07 和 1381-08 的毛皮圖案一致,但 SCP-1381-02 比測試對象大約 1.5 倍。
 
作者 TL333s
譯者 Letitia213

SCP-9271-JP-J

應特別注意的是,所有SCP-9271-JP-J-1都有被投稿至名為「Youtube」之影片平台的跡象。不只是SCP-9271-JP-J-2自稱為「Youtuber」,更頻繁出現要求「訂閱頻道」或「點讚支持」的模樣,由這些情報推測所謂「Youtube」可能是類似CU-SeeMe利用網路進行的視訊通話協議在未來的發展形式。
 
作者 crow_109
譯者 vomiter


本周藝術作品

Valmúa小合集

RZIbJVe.jpg

 
繪者 k1s10r0db00nek1s10r0db00ne

戰士亞伯。

260F0820-E9E2-4D00-AD16-80F1DF39EDD3.jpeg

 
繪者 aorebaraorebar
搬運 Dr V ValentineDr V Valentine

我們是Keter!

63A11D47-D822-4C27-ACB9-FCA8D81F103D.jpeg

 
繪者 aorebaraorebar
搬運 Dr V ValentineDr V Valentine


連結


加入編輯部

這份周刊才剛起步,非常歡迎任何人加入一起編輯。讓我們共同記錄繁中基金會的路程。
漫畫與專欄作品熱烈徵求中,歡迎前來#周刊編輯部投稿!
加入#周刊編輯部

下一期→

除非特別註明,本頁內容採用以下授權方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License