基金會周刊 第014期
評分: +6+x

←上一期

XER4o5l.png

2020年11月07日第十四期
繁中
週刊
1000個日子感謝有你 ❤ ZH終於成為正式分站!
繁中Logo強力募集中!

本週新聞

Logo徵集
超過一千個日子的努力,謝謝大家一路以來的支持與陪伴著繁體中文分部,經過SCP-INT表決後,我們已經在10/31成為了正式的SCP官方分站了!請為自己以及其他夥伴們獻上掌聲 ,讓我們一起在全新的起點朝著未來持續邁進!
另外我們也將徵集作為我們分站代表的Logo,也就是將會被放在國際站首頁及各個相關頁面的圖標,更多詳情請見此


人手募集公告
工作人員與志工夥伴強力募集中!我們將招募數名志工共同維持網站的運作。
這次開放的職位是翻譯校對志工、標籤檢查志工與管理秩序的版主等。
由即日起招募到11/14為止。詳細規範與對職位的疑問歡迎前往留言板諮詢/報名。


GOI譯名討論
有關Group of Interest的翻譯,最近提出了更名計畫
歡迎前往討論版一起研究最佳方案。


萬聖節老掉牙小活動
萬聖節都過了,不!11/21以前都還來的及,來呀!拿出你最老掉牙鬼故事,敲擊皮納塔,抓住糖果派對的尾巴,盡情狂歡吧。


本周原創作品

蓬萊島新創民主形式:「創制」首長將於今日解凍

造人技術日臻成熟的現在,儘管真正製造一名「人類」依然有倫理上的爭議,但在特定需求下製造不具人類身分的「人類的身體」實際上已經是推動各類產業的一大助力。然而像蓬萊島一樣把人造人作為政治人物的創舉仍然是前所未聞的。

凌雲御風起

「沙子,沙子還有沙子,沒有異常,完畢。」
阿拉伯,一塊埋藏著黃金的貧瘠之地,待建設或又被耽擱的基礎建設、象徵發展中國家的破舊鐵皮、發達的中古汽車維修業與仍為封閉的社會,在這之後將由無產階級或是資本主義統率呈哪種樣貌,直教人難以想像…….我懷念臺灣了。


本周翻譯作品

《生命之書》的片段翻譯

女祭司阿曼尼爾迪斯哭泣與懇求,但她的眼淚並未打動持火把的男人們,她最終獻身以換取聖樹的存活。但拿著斧頭的男人們對她的年輕肉體不感興趣。男人們砍倒並連根拔起神的後裔,將他們投入火中。他們在劇痛中哭泣咬牙,阿曼尼爾迪斯想在火焰中陪伴他們,但那些眼中映著火光、手裡拿著斧頭的男人們卻制止了她,強迫她觀看。

SCP-5675

今晚我有幾句話要代表我的妹妹瓊安和她的丈夫馬庫斯對芝加哥市說。首先,全家人想要感謝每個奉獻自己的時間的人──奉獻數小時的時間──來協助尋找我們的格蕾絲。無論結果如何,無論未來如何,我們都感謝你們的努力。

無盡月導眾

無盡亦即互助之意志。
月導乃是生於黑暗的誓約。
我等乃無盡月導眾。

SCP-127

SCP-127,乍看之下是一把標準的MP5K衝鋒槍。實驗顯示,除了外殼,整把槍是有機且有生命的。該武器的彈藥最初看上去像人的牙齒。然而,對「子彈」的DNA測試與地球上的任何物種都不匹配。

格鲁烏"P"部門中心頁

他們的勤奮工作將會帶來更多的知識,而我們會用這些知識,以他們永遠想不到的方式來打擊蘇聯的敵人。最後我將這句話留給你們,我親愛的同志們,這句米丘林2院士的話:「我們不能等待大自然的恩賜,我們的任務,就是向大自然索取。」

SCP-1559-JP

我們把組件和概念集合起來製作裝置,在空間裡打洞,然後逃往了這個宇宙。就像前面說的,這裡什麼都有。如果只論逃跑的話,無論什麼時候都可以進行。但是,但是啊。如果只是逃跑,馬上就會被帶回牢獄裡去。已經看過幾百,幾千,幾萬次那樣的情況了。……於是我們決定要做一個實驗。

SCP-2085-JP

『博士的 嚇一跳!箱子裝的是什麼呢? 遊戲!』好玩嗎?好玩的話就太好了!
但是「這麼棒的東西」怎麼可以猜不到呢!
這明明是對大家來說很重要的東西呢!博士太失望了!這樣的孩子要處罰才行!
盡情玩樂喔!

赤鏈蛇之手

在此宣告,
為了讓能力者的存在受到保障,並探究驚異的知識,
直到我們的能力與知識,能為人性尊嚴與歷史進程做出貢獻為止,
我們都將竭盡全力進行鬥爭。


本周藝術作品

寂靜森林

關聯作品SCP-2521●●|●●●●●|●●|●

0001.jpg

漫畫專欄 布萊恩與基金會好夥伴

SCP-247 一隻無害的小貓
讓人覺得無害可愛的SCP-247,其實是一隻███。


1604633332338.png

主題人物 Apoyn博士

本週主題人物:沉浸於陰影之中的雙眼——Apoyn博士

如果你相信黑影之中存在有魔鬼的話,那麼魔鬼便會存在於黑影之中。這很難以理解,對吧?在看不見的地方,存在有某樣你永遠也看不見的事物,但你不能因此就說那不存在。就像是我一樣。

q5jn7B2.png

繪/Viken-K

姓名:Apoyn L. Douglas

性別:男性

員工級別:C級

安保編級:[尚待指定]

職稱:資深研究員、模因工程部███、MTF 華蓋-0("等效參照")██

工作地點:Site-ZH-02模因工程部,逆模因分析研究室

專長:模因效應解析及對應

簡介:身高179公分的亞洲人種,說著一口流利的中文但自稱沒有中文姓名,目視無法確認年齡,據本人所說自己也忘了,身形高瘦,身上隨時攜帶著一罐咖啡因藥丸,被人形容看起來總是沒有精神,時常在Site-ZH-02的地下層遊蕩,本人常說「有事的話到B9的AM 055室找我。」,但目前並沒有這間辦公室。

過去為普羅米修斯實驗室之研究員,曾參與與基金會的研究員交換計畫,在基金會服務██年,後普羅米修斯實驗室解散,因此被正式招募進入基金會。

Dr. Apoyn不喜歡拍照,有人要拿相機拍他時他會迅速別過頭去,所以資料庫裡幾乎沒有他的照片,就連識別證上的照片也被他以[數據刪除]為理由替換掉。

1584200421748.png

專訪時間

歡迎來到基金會繁中廣播四課,失蹤的突擊採訪時間終於回來啦!
採訪員我敢說這真是成立以來遇上最大困難的一次任務了(啜泣)
沒錯!我們終於找到……不對是被找到,歡迎我們今天的特別來賓!模因工程部的Apoyn博士。

呃……請問這是直播嗎?好總之,對,我是Apoyn沒錯。

要不是各項資料全部都顯示Apoyn博士就在Site-ZH-02,我一定覺得B9的AM 055室是騙人的!我還以為我得一輩子住在B9了。

話說不是還在採訪?
嗯,謝謝。我相信有很多人曾經聽說過我的名字,或者聽聞過一個傳言是地下九樓住著一個沒有臉的幽靈。是的,那大多都是在說我。

哪有!Apoyn博士有臉的啦!只是……模因工程部的成員都是像博士這樣神祕的嗎?

有的時候我想不起來我到底有沒有同事,如果有的話,出於工作環境的原因我們的存在感可能都十分的低下,所以就姑且推定有……不,確實有過,那是位令我蠻印象深刻的人,不過她已經調職到其它地方去了。就結論來說,若飄忽不定的存在即是神祕的話,那我們便是神秘的。

真的太神秘了,那麼模因工程部都在忙甚麼呢?為什麼一直會找不到辦公室?

平常的話,我們的Slogan是「解析、抑止、無效化」。也就是說我們試著分析異常模因背後運作的原理,找出能有效阻礙其運行的手段,最終達成安全收容這一個目標。簡而言之,我們協助應對具有模因效應異常的收容,並且同時也會開發一些更加新穎的模因製劑。至於辦公室很難找這個問題啊……你知道須知原則,對吧?直白一點來說,我們辦公室就等同於一個軍火庫,不過裡面存放的子彈並不會傷害你的肉體,而是你的認知。所以,只有真正被允許找到我們的人,才有辦法證明我們的存在。

好帥氣的感覺,那是什麼原因讓Apoyn博士想開始研究模因?

我記得我的員工紀錄裡有寫到我過去的專長是超生物學,那是個很有趣的開端。模因的本質就是在敘述資訊於人們之間的流動,它四處傳播,在你的大腦裡生根發芽,隨後驅使著你繼續將它傳播出去。這就像是場思想上的瘟疫,或是野心家用來掌握整個世界的工具。但對我們來說,我們只看到了一個幾乎可以用科學來解釋的魔法。你應該要為此感到興奮的。在那之後我們研究走向開始轉變為大腦科學,更進階一點來說,研究模因在思想中樞裡是如何運作的,以及我們要如何逆過來控制人類的腦海中的想法。

可以想像Apoyn博士在研究時兩眼發光的樣子呢,那博士在基金會裡有沒有發生過甚麼讓你最難忘的事?

最令我難忘的事情就是,我永遠都記得我有過一件令我難以忘懷的事情,但我始終想不起來那到底是什麼。

吼!我懂,那種想不起來的感覺討厭死了,你甚至不記得那是好的還是不好的回憶,只是一直掛在心上,提到這個,博士最害怕什麼樣的異常呢?

如果害怕是源自無法理解的話,我最害怕的便是沒有本質可以被參透的異常。請你試想一下……好了,你剛剛想了些什麼?答案是什麼也沒有。我請你思考的這個過程存在,但它本身卻不包含有任何資訊。所以,一個異常存在,但你卻無法從它身上獲得任何資訊,這便是我所謂的懼怕。

有點抽象,恩…….不過有Apoyn博士這樣的專家守護著讓人覺得非常安心呢!今天很謝謝Apoyn博士接受我們的採訪喔!

不會,你們也辛苦了。

下次我知道要在餐廳舉牌找人了,再次感謝Apoyn博士!廣播四課下周見啦★掰掰!


主題專欄

本期休刊


迷你專欄 (GOI譯名探討)

我最近發現person of interest指的是經常在新聞中聽到,刑案中的關係人。所以我在想實際上group of interest是不是也可以翻譯成「關係團體」或「關係集團」。個人觀點來看語感比較順一點。至於從組織改成集團/團體的原因在於其實有些GoI並不是真的「組織」,只是某些聚在一起的人而已。
也因為這個原因希望跟大家一起在留言板討論
歡迎踴躍提出意見。

文/vomiter


連結


加入編輯部

這份周刊才剛起步,非常歡迎任何人加入一起編輯。讓我們共同記錄繁中基金會的路程。
漫畫與專欄作品熱烈徵求中,歡迎前來#周刊編輯部投稿!
加入#周刊編輯部

下一期→

除非特別註明,本頁內容採用以下授權方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License