您正在查詢的標題為：關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：員工與角色檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
保羅： 卡──爾！為什麼有個雕像在我們家？它在用怪異的眼神看著我。
卡爾： 你在說什麼？
保羅： 那個雕像，就是那個，在我們客廳正中央那個。
卡爾： 噢，你說那個啊！我還以為那是座山呢。
保羅： 我們家才裝不下一座山！
卡爾： 你怎麼知道？
保羅： 我不知道！那這東西你是怎麼弄來這的？
卡爾： 把它弄來這裡的人不是我，這次我是無辜的。
保羅： 那為什麼它要看著你？？
卡爾： 肯定是因為我的腿。
保羅： 你在哪弄來這玩意的？
卡爾： 我這性感誘人的美腿。
保羅： 卡爾，回答我的問題。
卡爾： 當我在用魔術帽表演的時候，它從裡面蹦了出來。
保羅： 卡──爾！
卡爾： 好好好，我潛入了個叫Site19的地方。
保羅： 你怎麼做到的？你甚至連大拇指都沒有。
卡爾： 我用了一份雞蛋三明治和一張床墊法律標籤。
保羅： 好，那這玩意又是什麼？
卡爾： 我不知道；我試過吃它，但是很可惜它是用石頭和油漆做的。
保羅： 你怎麼會想要潛入不知道哪裡──然後打算吃掉任何你找到的東西？
卡爾： 因為那個雞蛋三明治不夠吃。
保羅： 我不想再聽了。
（保羅在卡爾眨眼的一瞬間轉過身去。）
卡爾： 哇喔！這東西動了。
保羅： 什麼？我才剛轉身不到一秒。你做了些什麼好事？
卡爾： 我4天前擊沉了一條郵輪。
保羅： 我不是指這個！
卡爾： 那你指的是什麼？
保羅： 為什麼它動了。
卡爾： 因為它要遵循它的命運。
保羅： 卡──爾！
卡爾： 它滑倒了。
保羅： 誠實一點。
卡爾： 我不知道！可能它留意到你的腿吧。
（保羅轉過身去，發現雕像就在他正後方。）
保羅： 我的老天。
卡爾： 好吧，這可能是我的錯。
保羅： 這用你說嗎？
卡爾： 至少我沒把我找到的另一樣東西帶回來。
保羅： 那又是什麼？
卡爾： 一個有長胳膊而且很蒼白的人。我才瞄到了他一眼他就暴走了。
保羅： 我對你非常失望。
卡爾： 你這話也太刻薄了吧，我現在倒有點希望我有把那蒼白的傢伙帶回來。
保羅： 我不要跟你說話。
卡爾： 你這話也太無禮了吧，現在我也對你失望了。
（大門砰砰作響。）
保羅： 哪位？
卡爾： 一定是那蒼白的傢伙。
保羅： 什麼？為什麼？
卡爾： 說不定他是這雕像最好的朋友。
保羅： 卡──爾！
卡爾： 好吧，其實我不知道。
保羅： 今天的你實在是太不像話了。
卡爾： 這東西我昨天偷的。
保羅： 我甚至已經不會因此驚訝了。
卡爾： 好啦，我會去應門的了。
保羅： 去吧，卡爾。
（卡爾去了應門，同時保羅死盯著那個雕像。）
卡爾： 它有動嗎？
保羅： 還沒有！
（卡爾走了回來。）
卡爾： 嗯哼，外面就是那個暴走的傢伙。
保羅： 卡爾，我覺得你應該要把門關好。
卡爾： 好好好。
保羅： 所以我們應該如何處置這個東西？
卡爾： 賣給美術館。
保羅： 我在想的是把它還回去。
卡爾： 不要啦，要是我們留著的話我們就能獲得許多屍體。
（一段停頓。）
保羅： 卡──爾！
卡爾： 行，我把它還回去就是了。
保羅： 不，由我來。
卡爾： 壞主意啊保羅，他們那兒有好多槍。
保羅： 好吧。你願意告訴我你在那還幹了些什麼事嗎？
卡爾： 我殺了點人和吃了幾張紙。
保羅： 噢。
卡爾： 我的意思是，那張紙在我吃它的時候慘叫。
保羅： 說清楚點，紙還是人？
卡爾： 你在想什麼呢？當然是紙了。
保羅： 卡──爾！我不是告訴過你不要吃會尖叫的東西了嗎？
卡爾： 就說那個雞蛋三明治不夠我吃了。
保羅： 卡──爾！
卡爾： 對對對，你有告訴過我不應該那樣做。
保羅： 好了，如果你不在意的話，我現在就要想辦法把這雕像還回去。
（保羅開始把雕像推出屋外。）
卡爾： 嗯，這傢伙出到門外之後肯定會被殺掉。
保羅： 卡爾，我聽得見你在說什麼！
卡爾： 對不起。
（保羅踏出屋外之後開始尖叫。）
保羅： 卡────爾！
卡爾： 我早就跟你說了！
（片尾曲。）
