如何使用異常分級簡表ALT版

您正在查詢的標題為：關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：員工與角色檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

作品著作資訊

---

有關ALT調整版
本篇所描述的功能是基於
Woedenaz及其他作者們共同創作的異常分級簡表再調整與簡化而來。主要目的在於簡化ACS的使用、降低翻譯上的技術難度以及提供一個可以直接支援多語言版的ACS版頭。

---

圖片素材來自於異常分級簡表中

---

本頁經由vomiter改良

---

有關ALT調整版

本篇所描述的功能是基於Woedenaz及其他作者們共同創作的異常分級簡表再調整與簡化而來。主要目的在於簡化ACS的使用、降低翻譯上的技術難度以及提供一個可以直接支援多語言版的ACS版頭。

給作者

給譯者

如何對ALT版的異常項目分級簡表進行翻譯

第一步

複製下列代碼，將其中的.en替換成.(目標語言) ，並將雙引號（" "）中的詞語改為該語言的翻譯。注意不要製造多餘的空白，那可能導致Bug。

展開代碼

[[collapsible show=".en"]]
.top-left-box > .en.item::before {
content:"item#:"
}
.anom-bar-container .en.level::before{
content:"level";
}
.contain-class .en.class-category::before{
content:"containment class"
}
.disrupt-class .en.class-category::before{
content:"disruption class:"
}
.risk-class .en.class-category::before{
content:"risk class:"
}
.second-class .en.class-category::before{
content:"secondary class"
}
 
.en.class-text.notice::before{
content: "notice"
}
.en.class-text.caution::before{
content: "caution"
}
.en.class-text.warning::before{
content: "warning"
}
.en.class-text.danger::before{
content: "danger"
}
.en.class-text.critical::before{
content: "critical"
}
 
.en.class-text.dark::before{
content: "dark"
}
 
.en.class-text.vlam::before{
content: "vlam"
}
 
.en.class-text.keneq::before{
content: "keneq"
}
 
.en.class-text.ekhi::before{
content: "ekhi"
}
 
.en.class-text.amida::before{
content: "amida"
}
 
.en.class-text.safe::before{
content: "safe"
}
.en.class-text.euclid::before{
content: "euclid"
}
.en.class-text.keter::before{
content: "keter"
}
.en.class-text.explained::before{
content: "explained"
}
.en.class-text.neutralized::before{
content: "neutralized"
}
.en.class-text.pending::before{
content: "pending"
}
.en.class-text.esoteric::before{
content: "esoteric"
}
 
.anom-bar-container.clear-6 .top-right-box > .en.clearance::before {
    content: "Cosmic Top-Secret";
}
 
.anom-bar-container.clear-5 .top-right-box > .en.clearance::before {
    content: "Top-Secret";
}
 
.anom-bar-container.clear-4 .top-right-box > .en.clearance::before {
    content: "Secret";
}
 
.anom-bar-container.clear-3 .top-right-box > .en.clearance::before {
    content: "Confidential";
}
 
.anom-bar-container.clear-2 .top-right-box > .en.clearance::before {
    content: "Restricted";
}
 
.anom-bar-container.clear-1 .top-right-box > .en.clearance::before {
    content: "Unrestricted";
}
[[/collapsible]]

第二步

將翻譯過的代碼通過編輯，添加到此頁面的底下。

目前支援的語言類型如下

.en

.top-left-box > .en.item::before {
content:"item#:"
}
.anom-bar-container .en.level::before{
content:"level";
}
.contain-class .en.class-category::before{
content:"containment class"
}
.disrupt-class .en.class-category::before{
content:"disruption class:"
}
.risk-class .en.class-category::before{
content:"risk class:"
}
.second-class .en.class-category::before{
content:"secondary class"
}
 
.en.class-text.notice::before{
content: "notice"
}
.en.class-text.caution::before{
content: "caution"
}
.en.class-text.warning::before{
content: "warning"
}
.en.class-text.danger::before{
content: "danger"
}
.en.class-text.critical::before{
content: "critical"
}
 
.en.class-text.dark::before{
content: "dark"
}
 
.en.class-text.vlam::before{
content: "vlam"
}
 
.en.class-text.keneq::before{
content: "keneq"
}
 
.en.class-text.ekhi::before{
content: "ekhi"
}
 
.en.class-text.amida::before{
content: "amida"
}
 
.en.class-text.safe::before{
content: "safe"
}
.en.class-text.euclid::before{
content: "euclid"
}
.en.class-text.keter::before{
content: "keter"
}
.en.class-text.explained::before{
content: "explained"
}
.en.class-text.neutralized::before{
content: "neutralized"
}
.en.class-text.pending::before{
content: "pending"
}
.en.class-text.esoteric::before{
content: "esoteric"
}
 
.anom-bar-container.clear-6 .top-right-box > .en.clearance::before {
    content: "Cosmic Top-Secret";
}
 
.anom-bar-container.clear-5 .top-right-box > .en.clearance::before {
    content: "Top-Secret";
}
 
.anom-bar-container.clear-4 .top-right-box > .en.clearance::before {
    content: "Secret";
}
 
.anom-bar-container.clear-3 .top-right-box > .en.clearance::before {
    content: "Confidential";
}
 
.anom-bar-container.clear-2 .top-right-box > .en.clearance::before {
    content: "Restricted";
}
 
.anom-bar-container.clear-1 .top-right-box > .en.clearance::before {
    content: "Unrestricted";
}

.zh

.top-left-box > .zh.item::before {
content:"項目編號："
}
.zh.level::before{
content:"等級";
}
.contain-class .zh.class-category::before{
content:"收容等級："
}
.disrupt-class .zh.class-category::before{
content:"瓦解等級："
}
.risk-class .zh.class-category::before{
content:"風險等級："
}
.second-class .zh.class-category::before{
content:"次要等級"
}
.class-text.notice.zh::before{
content: "注意"
}
.class-text.caution.zh::before{
content: "謹慎"
}
.class-text.warning.zh::before{
content: "警戒"
}
.class-text.danger.zh::before{
content: "危險"
}
.class-text.critical.zh::before{
content: "極危"
}
.class-text.safe.zh::before{
content: "safe"
}
.class-text.euclid.zh::before{
content: "euclid"
}
.class-text.keter.zh::before{
content: "keter"
}
.class-text.explained.zh::before{
content: "已解明"
}
.class-text.neutralized.zh::before{
content: "無效化"
}
.class-text.pending.zh::before{
content: "待定"
}
.class-text.esoteric.zh::before{
content: "機密分級"
}
 
.zh.anom-bar-container.clear-6 .top-right-box > .clearance::before {
    content: "宇宙級最高機密";
}
 
.zh.anom-bar-container.clear-5 .top-right-box > .clearance::before {
    content: "最高機密";
}
 
.zh.anom-bar-container.clear-4 .top-right-box > .clearance::before {
    content: "機密";
}
 
.zh.anom-bar-container.clear-3 .top-right-box > .clearance::before {
    content: "保密";
}
 
.zh.anom-bar-container.clear-2 .top-right-box > .clearance::before {
    content: "限制查閱";
}
 
.zh.anom-bar-container.clear-1 .top-right-box > .clearance::before {
    content: "未限制";
}
    .zh .top-right-box > .level {
        line-height:1;
    }
@media (max-width: 480px ) {
    .zh .top-right-box > .level {
        font-size: 3.5em;
    }
}

.ru

.ru.item::before{
content:"ОБЪЕКТ №:"
}
.ru.level::before{
content:"ДОПУСК"
}
.contain-class .class-category.ru::before{
content:"КЛАСС СОДЕРЖАНИЯ:"
}
.disrupt-class .ru.class-category::before{
content:"КЛАСС НАРУШЕНИЯ:"
}
.risk-class .ru.class-category::before{
content:"КЛАСС РИСКА:"
}
.second-class .ru.class-category::before{
content:"ВТОРИЧНЫЙ КЛАСС:"
}
 
.class-text.notice.ru::before{
content: "предупреждение"
}
.class-text.caution.ru::before{
content: "остережение"
}
.class-text.warning.ru::before{
content: "внимание"
}
.class-text.danger.ru::before{
content: "угроза"
}
.class-text.critical.ru::before{
content: "критический"
}
 
.ru.class-text.dark::before{
content: "тёмный"
}
 
.ru.class-text.vlam::before{
content: "влам"
}
 
.ru.class-text.keneq::before{
content: "кэнеку"
}
 
.ru.class-text.ekhi::before{
content: "экхи"
}
 
.ru.class-text.amida::before{
content: "амида"
}
 
.class-text.safe.ru::before{
content: "безопасный"
}
.class-text.euclid.ru::before{
content: "евклид"
}
.class-text.keter.ru::before{
content: "кетер"
}
.class-text.explained.ru::before{
content: "обоснованный"
}
.class-text.neutralized.ru::before{
content: "нейтрализованный"
}
.class-text.pending.ru::before{
content: "рассматривается"
}
.class-text.esoteric.ru::before{
content: "внесистемный"
}
 
.ru.anom-bar-container.clear-6 .top-right-box > .clearance::before {
    content: "Совершенно секретно";
}
 
.ru.anom-bar-container.clear-5 .top-right-box > .clearance::before {
    content: "Строго секретно";
}
 
.ru.anom-bar-container.clear-4 .top-right-box > .clearance::before {
    content: "Секретно";
}
 
.ru.anom-bar-container.clear-3 .top-right-box > .clearance::before {
    content: "Служебный";
}
 
.ru.anom-bar-container.clear-2 .top-right-box > .clearance::before {
    content: "Ограничен";
}
 
.ru.anom-bar-container.clear-1 .top-right-box > .clearance::before {
    content: "Общий";
}