月刊專欄 - SCP驚選集翻譯活動

您正在查詢的標題為：關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：人物檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

/*
    Newspaper Theme Vietnam
    [2021 Wikidot Theme]
    By StupifPotato
    Based on:
       Newspaper Theme by MalyceGraves and EstrellaYoshte
*/
 
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Montserrat&display=swap');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Merriweather:wght@700&display=swap');
 
:root {
    --accentColor: #014f8a;
    --lgurl: url("http://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/theme%3Anewspaper/newslogo.png");
    --bgurl: url("http://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/theme%3Anewspaper/newshead.png");
    --primaryBackgroundColor: #f3f3f3;
    --textColor: #090B0C;
    --headerColor: #161B33;
    --selectionColor: #a5ecfa;
 
    --header-font: 'Merriweather', serif;
    --link-timing: 0.125s ease-out;
}
 
#content-wrap {
    margin: 0.65em auto 0;
    box-sizing: border-box;
}
#page-content { font-size: 1rem; }
 
body {
    font-family: 'Montserrat', sans-serif;
    color: var(--textColor);
    background-color: #e9f8ff;
    background-image: none;
    background-repeat: no-repeat;
}
tt {
    background-color: var(--primaryBackgroundColor);
}
code {
    font-family: var(--mono-font);
}
#edit-page-textarea, .code pre, .code p, .code, tt, .page-source {
    font-size: 90%;
}
 
a:not(.rate-box-with-credit-button a, .page-rate-widget-box a, yui-nav a) {
    color: var(--accentColor);
}
 
#page-content div {
    clear: unset;
}
 
/* Selection */
::selection {
    background: var(--selectionColor);
    color: var(--textColor);
}
 
/* ---- HEADER ---- */
 
div#container-wrap {
     background-image: none;
}
div#header {
    background-image: none;
    height: 240px;
}
 
div#header-extra-div-1 {
    height: 164px;
    width: 100%;
    top: 0;
    position: absolute;
    background: none;
    background-size: contain;
    background-repeat: no-repeat;
    background-position: 50% 50%;
    opacity: 1;
    z-index: -1;
}
div#extra-div-1 {
    height: 164px;
    width: 100%;
    top: 0;
    position: absolute;
    background: none;
    background-size: cover;
    background-repeat: no-repeat;
    background-position: center 0;
    z-index: -2;
    -webkit-mask-image: linear-gradient(to bottom, rgba(0,0,0,1) 20%, rgba(0,0,0,0.3) 70%, rgba(0,0,0,0) 100%);
    mask-image: linear-gradient(to bottom, rgba(0,0,0,1) 20%, rgba(0,0,0,0.3) 70%, rgba(0,0,0,0) 100%);
}
 
#header h1, #header h2 { margin-left: 0; float: none; text-align: center; }
#header h1 a {
    width: -moz-fit-content;
    width: fit-content;
    margin: 0 auto;
 
}
#header h2 {
    margin-top: 0.5rem;
    font-size: 0.75rem;
    font-style: italic;
}
/* Hide the existing text */
#header h1 span, #header h2 span { font-size: 0; display: none; }
/* Style the new text */
#header h1 a::before, #header h2::before {
  color: var(--headerColor);
  font-family: var(--header-font);
  text-shadow: none;
}
#header h2::before { color: var(--textColor); }
/* Set the new text's content from variable */
#header h1 a::before {
  content: var(--header-title, "SCP基金會月刊");
  font-weight: 300;
  font-size: 1em;
}
#header h2::before {
  content: var(--header-subtitle, "SCP Foundation Monthly");
  font-weight: 600;
  font-size: 0.75em;
}
 
#login-status {
    color: var(--textColor);
    background-color: #FEFBF8;
    padding: 0.3rem 0.25rem 0.4rem 0.5rem;
    border-radius: 0 0 0.5rem 0.5rem;
    box-shadow: 0 0 3px 1px rgba(0,0,0,0.2);
    top: 0;
}
#login-status a {
    color: var(--accentColor);
}
#account-topbutton {
    border: none;
    margin-left: -0.1rem;
}
 
div#account-options {
    background-color: var(--primaryBackgroundColor);
    border: none;
    border-radius: 0.35rem;
    box-shadow: 0 0 4px 1px rgba(0,0,0,0.25);
    top: 1.85rem;
 
    display: block!important;
    opacity: 0;
    pointer-events: none;
    transition: opacity 0.15s;
}
#account-topbutton:focus + #account-options,
#account-topbutton:active + #account-options,
#account-options:focus-within {
    opacity: 1;
    pointer-events: all;
}
/* Without this, touchscreen doesn't work */
@media (pointer: coarse) {
    #account-topbutton:hover + #account-options,
    #account-options:hover {
        opacity: 1;
        pointer-events: all;
    }
}
#account-options li a,
#account-options li a:hover {
    color: var(--accentColor);
}
 
/* ---- SEARCH ---- */
div#search-top-box {
    top: 2.25rem;
    right: 0.5rem;
    width: 1.6rem;
}
 
div#search-top-box::before {
    content: "";
    display: block;
    width: 100%;
    height: 100%;
    position: absolute;
    top: 0; right: 0.05rem;
    background-color: var(--accentColor);
    pointer-events: none;
    z-index: 2;
    -webkit-mask-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20512%20512%22%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23ddd%22%20d%3D%22M505%20442.7L405.3%20343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3%2044-79.7%2044-128C416%2093.1%20322.9%200%20208%200S0%2093.1%200%20208s93.1%20208%20208%20208c48.3%200%2092.7-16.4%20128-44v16.3c0%206.4%202.5%2012.5%207%2017l99.7%2099.7c9.4%209.4%2024.6%209.4%2033.9%200l28.3-28.3c9.4-9.4%209.4-24.6.1-34zM208%20336c-70.7%200-128-57.2-128-128%200-70.7%2057.2-128%20128-128%2070.7%200%20128%2057.2%20128%20128%200%2070.7-57.2%20128-128%20128z%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E");
            mask-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20512%20512%22%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23ddd%22%20d%3D%22M505%20442.7L405.3%20343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3%2044-79.7%2044-128C416%2093.1%20322.9%200%20208%200S0%2093.1%200%20208s93.1%20208%20208%20208c48.3%200%2092.7-16.4%20128-44v16.3c0%206.4%202.5%2012.5%207%2017l99.7%2099.7c9.4%209.4%2024.6%209.4%2033.9%200l28.3-28.3c9.4-9.4%209.4-24.6.1-34zM208%20336c-70.7%200-128-57.2-128-128%200-70.7%2057.2-128%20128-128%2070.7%200%20128%2057.2%20128%20128%200%2070.7-57.2%20128-128%20128z%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E");
    -webkit-mask-size: 1rem;
            mask-size: 1rem;
    -webkit-mask-position: center;
            mask-position: center;
    -webkit-mask-repeat: no-repeat;
            mask-repeat: no-repeat;
    opacity: 1;
    transition: opacity 0.25s ease;
}
div#search-top-box:focus-within::before { opacity: 0; }
 
div#search-top-box form {
    display: flex;
    justify-content: flex-end;
}
 
div#search-top-box form input[type="text"]:not(:focus),
div#search-top-box form input[type="text"]:not(:focus):not(:hover) {
    position: relative;
    color: transparent;
    cursor: pointer;
    display: inline-block;
    font-family: var(--body-font);
    width: 1.6rem;
    height: 1.6rem;
    padding: 0.1em 0.5em;
    box-sizing: border-box;
    border-radius: 0.35rem;
    border: none;
    box-shadow: 0 0 2px 1.5px var(--shadow);
}
 
div#search-top-box form input[type="text"],
div#search-top-box form input[type="text"]:hover,
div#search-top-box form input[type="text"]:focus {
    background-color: var(--primaryBackgroundColor)!important;
    color: var(--textColor);
    display: inline-block;
    border: none;
    height: 1.6rem;
    width: 9rem;
    transition: width .25s;
    outline: none;
}
 
div#search-top-box form input[type="submit"] {
    display: none;
}
 
/* ---- TOP BAR ---- */
 
#top-bar {
     top: 8.5rem;
     display: flex;
     justify-content: center;
     right: 0;
}
@media (max-width: 768px) {
    .mobile-top-bar {
         display: flex;
         justify-content: center;
         max-width: 100%;
         width: 100%;
         left: 0;
    }
}
 
/* div[class*=top-bar] is to select both regular and mobile top bar that exist in #top-bar */
 
#top-bar div[class*=top-bar] > ul > li > a {
    color: var(--textColor);
}
 
#top-bar div[class*=top-bar] ul li ul li a {
    color: var(--accentColor);
}
 
#top-bar div[class*=top-bar] > ul > li > a:hover,
#top-bar div[class*=top-bar] > ul > li.sfhover > a {
    background-color: transparent;
    background: none;
}
 
#top-bar div[class*=top-bar] > ul > li,
#top-bar div[class*=top-bar] > ul > li.sfhover {
    background-color: transparent;
    background-image: linear-gradient(to bottom, var(--linkColor) 0%, var(--linkColor) 100%);
    background-size: 0 100%;
    background-position: 0 100%;
    background-repeat: no-repeat;
    transition: background-size var(--link-timing);
}
#top-bar div[class*=top-bar] > ul > li:hover,
#top-bar div[class*=top-bar] > ul > li:focus-within {
    background-color: transparent;
    background-size: 100% 100%;
}
 
#top-bar div[class*=top-bar] ul li ul {
    background-color: var(--primaryBackgroundColor);
    border: none;
    box-shadow: 0 0 4px rgba(0,0,0,0.3);
    border-radius: 0.5rem;
}
#top-bar div[class*=top-bar] ul li ul li:first-of-type a {
    border-top-left-radius: 0.5rem;
    border-top-right-radius: 0.5rem;
}
#top-bar div[class*=top-bar] ul li ul li:last-of-type a {
    border-bottom-left-radius: 0.5rem;
    border-bottom-right-radius: 0.5rem;
}
 
#top-bar div[class*=top-bar] ul li ul li,
#top-bar div[class*=top-bar] ul li ul li a {
    background: transparent;
    border: none;
}
#top-bar div[class*=top-bar] ul li ul li a:hover,
#top-bar div[class*=top-bar] ul li ul li a:focus {
    background-color: #FEFBF8;
}
 
/* keyboard navigation compatibility */
#top-bar div[class*=top-bar] ul > li > ul > li > a {
    height: auto;
    max-height: none;
    line-height: 1.5!important;
    padding-top: 0.1rem;
    padding-bottom: 0.1rem;
}
#top-bar div[class*=top-bar] > ul > li > ul {
    visibility: visible;
    opacity: 0;
    pointer-events: none;
}
#top-bar div[class*=top-bar] > ul > li:hover > ul,
#top-bar div[class*=top-bar] > ul > li > ul:hover,
#top-bar div[class*=top-bar] > ul > li:focus-within > ul,
#top-bar div[class*=top-bar] > ul > li > ul:focus-within {
    opacity: 1;
    pointer-events: all;
}
 
/* ---- SIDE BAR ---- */
 
div#side-bar{
    background: #FEFBF8;
    clear: both;
    padding: .8em;
    border: none;
    border-radius: 0;
    box-shadow: 0 0 4px rgba(0,0,0,0.3);
    overflow-x: hidden;
}
 
#side-bar .heading{
    color: var(--headerColor);
    font-family: var(--header-font);
    font-size: 0.94rem;
    border-bottom: solid 1px var(--headerColor);
    border-top: solid 1px var(--headerColor);
    margin-top: 1.35rem;
    padding-left: 0;
    text-align: center;
}
#side-bar .side-block {
    border: transparent;
    border-radius: 0;
    box-shadow: none;
    background-color: #FEFBF8;
}
#side-bar .side-block.media {
    background-color:#FEFBF8;
}
#side-bar .side-block.media > * {
    display: flex;
    justify-content: space-evenly;
}
#side-bar .side-block.resources {
    background-color:#FEFBF8;
}
.side-block .menu-item > .image {
    display: none;
}
 
#side-bar div.menu-item a {
    color: var(--accentColor);
}
 
#top-bar div.open-menu a {
    border-radius: 0.35rem;
    box-shadow: 0 0 4px rgba(0,0,0,0.3);
    color: var(--accentColor);
    background-color: #FEFBF8;
    border: none;
    padding: 0.15rem;
    user-select: none;
}
 
/* ---- MAIN CONTENT ---- */
#main-content {
    background-color: #FEFBF8;
    padding: 0.5em 2em 0.75em;
    box-shadow: 0 0 4px rgba(0,0,0,0.3);
    width: 100%;
    max-width: 880px;
    margin: -0.4rem auto 0;
    border-radius: 0;
    box-sizing: border-box;
}
 
/* ---- PAGE TITLE ---- */
#page-title, .meta-title {
    color: var(--headerColor);
    font-family: var(--header-font);
    font-size: 3em;
    text-align: center;
    display: flex;
    align-items: center;
    text-align: center;
    border-bottom: none;
    margin: 0.25rem 0;
    padding-bottom: 0;
}
#page-title::before,
#page-title::after,
.meta-title::before,
.meta-title::after {
    content: "";
    flex-grow: 1;
    height: 0.25rem;
    margin: auto auto auto 0.65rem;
    background-color: transparent;
    border-top: solid 0.125rem var(--headerColor);
    border-bottom: solid 0.125rem var(--headerColor);
}
#page-title::before,
.meta-title::before {
    margin: auto 0.65rem auto auto;
}
 
/* ---- BREADCRUMBS ---- */
 
#breadcrumbs, #page-content .pseudocrumbs {
    font-size: 0.85rem;
    font-family: var(--header-font);
    margin-top: -1.05em;
}
#page-content .pseudocrumbs * { text-decoration-color: var(--accentColor)!important; }
 
/* ---- TABS ---- */
 
/* ---- YUI TAB BASE ---- */
.yui-navset .yui-nav a,.yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a{background-color:inherit;background-image:inherit}.yui-navset .yui-nav a:hover,.yui-navset .yui-nav a:focus{background:inherit;text-decoration:inherit}.yui-navset .yui-nav .selected a,.yui-navset .yui-nav .selected a:focus,.yui-navset .yui-nav .selected a:hover{color:inherit;background:inherit}.yui-navset .yui-nav,.yui-navset .yui-navset-top .yui-nav{border-color:inherit}.yui-navset li{line-height:inherit}
 
/* ---- YUI TAB CUSTOMIZATION ----*/
 
 .yui-navset .yui-nav,
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav{
     display: flex;
     flex-wrap: wrap;
     width: calc(100% - .125rem);
     margin: 0 auto;
     border-width: 0;
     box-shadow: none;
}
 .yui-navset .yui-nav a, /* ---- Link Modifier ---- */
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a{
     color: var(--textColor);
     font-weight: bold;
    /* ---- Tab Background Colour | [UNSELECTED] ---- */
     background-color: transparent;
     border: unset;
     box-shadow: none;
 
     background-image: linear-gradient(to bottom, var(--linkColor) 0%, var(--linkColor) 100%);
     background-size: 0 100% ;
     background-position: 0 100%;
     background-repeat: no-repeat;
     transition: background-size var(--link-timing);
}
 .yui-navset .yui-nav a:hover,
 .yui-navset .yui-nav a:focus{
    /* ---- Tab Background Colour | [HOVER] ---- */
     background-color: transparent;
     background-image: linear-gradient(to bottom, var(--linkColor) 0%, var(--linkColor) 100%);
     background-size: 100% 100% ;
     background-position: 0 100%;
     background-repeat: no-repeat;
     transition: background-size var(--link-timing);
}
 .yui-navset .yui-nav li, /* ---- Listitem Modifier ---- */
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav li{
     position: relative;
     display: flex;
     flex-grow: 2;
     max-width: 100%;
     margin: 0.25rem;
     padding: 0;
     color: #d6d6d6;
     background-color: var(--primaryBackgroundColor);
     border-color: transparent;
     border-radius: 0.35rem;
     box-shadow: none;
}
 .yui-navset .yui-nav li a,
 .yui-navset-top .yui-nav li a,
 .yui-navset-bottom .yui-nav li a{
     display: flex;
     align-items: center;
     justify-content: center;
     width: 100%;
     border-radius: 0.35rem;
}
 .yui-navset .yui-nav li em{
     border: unset;
}
 .yui-navset .yui-nav a em,
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a em{
     padding: .35em .75em;
 
     text-overflow: ellipsis;
     overflow: hidden;
     white-space: nowrap;
}
 .yui-navset .yui-nav .selected, /* ---- Selection Modifier ---- */
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav .selected{
     flex-grow: 2;
     margin: 0;
     padding: 0;
     border-radius: 0.35rem;
    /* ---- Tab Background Colour | [SELECTED] ---- */
     background-color: var(--accentColor);
     color: var(--primaryBackgroundColor);
}
 .yui-navset .yui-nav .selected a,
 .yui-navset .yui-nav .selected a em{
     border: none;
}
 .yui-navset .yui-nav .selected a{
     width: 100%;
     color: #ffffff;
     font-weight: bold;
}
 .yui-navset .yui-nav .selected a:focus,
 .yui-navset .yui-nav .selected a:active{
     color: #ffffff;
     background-color: var(--accentColor);
}
 .yui-navset .yui-content {
    border: none;
    background-color: transparent;
    box-shadow: none;
    margin-top: 0.25rem;
    box-sizing: border-box;
    border-radius: 1rem;
    padding: 0.35rem 0;
    border-top: solid 0.2rem var(--accentColor);
    border-bottom: solid 0.2rem var(--accentColor);
}
 
/* ---- INFO PANE ---- */
 
:root {
    --linkColor: var(--selectionColor);
    --radius-adjust: 0.325rem;
    --shadow: rgba(0,0,0,0.2);
}
 
#page-content .creditRate{
    margin: unset;
    margin-bottom: 1rem;
}
#page-content .rate-box-with-credit-button {
    background-color: var(--primaryBackgroundColor);
    border: none;
    box-shadow: 0 0 3px 1px var(--shadow);
    border-radius: var(--radius-adjust);
    padding: 0.275rem;
}
#page-content .rate-box-with-credit-button .page-rate-widget-box { border: none; }
 
#page-content a.fa {
    transform: none;
}
#page-content .rate-box-with-credit-button .fa-info {
    border: none;
    color: var(--textColor);
 
    padding-top: 0.25rem;
    padding-bottom: 0.0725rem;
    width: 0.9rem;
    margin-left: -0.1rem;
    margin-right: 0.1rem;
 
    background-image: linear-gradient(to bottom, var(--linkColor) 0%, var(--linkColor) 100%);
    background-size: 0 100% ;
    background-position: 0 100%;
    background-repeat: no-repeat;
    transition: background-size var(--link-timing);
}
 
#page-content .rate-box-with-credit-button .fa-info:hover,
#page-content .rate-box-with-credit-button .fa-info:focus {
    background-size: 100% 100%;
}
 
.rate-box-with-credit-button .cancel {
    border: solid 1px var(--primaryBackgroundColor);
}
 
#page-content .creditButtonStandalone {
    margin: 0.125rem 0;
}
#page-content .creditButtonStandalone p a {
    border-radius: 1rem;
    color: var(--textColor);
    text-align: center;
    background: initial;
    box-shadow: 0 0 2px 1px var(--shadow);
    padding: 0.24rem;
 
    background: none;
    background-image: linear-gradient(to bottom, var(--linkColor) 0%, var(--linkColor) 100%);
    background-position: 0 100%;
    background-repeat: no-repeat;
    background-size: 0 100%;
    transition: background-size var(--link-timing);
}
#page-content .creditButtonStandalone p a:hover,
#page-content .creditButtonStandalone p a:focus {
    text-decoration: none;
    background: none;
    background-image: linear-gradient(to bottom, var(--linkColor) 0%, var(--linkColor) 100%);
    background-position: 0 100%;
    background-repeat: no-repeat;
    background-size: 100% 100%;
}
 
/* ---- PAGE RATING ---- */
 
.page-rate-widget-box {
    box-shadow: none;
    margin: unset;
    margin-bottom: 1rem;
    background-color: var(--primaryBackgroundColor);
    border-radius: var(--radius-adjust);
    box-shadow: 0 0 3px 1px var(--shadow);
    padding: 0.275rem;
}
 
.page-rate-widget-box .rateup a:hover, .page-rate-widget-box .rateup a:focus,
.page-rate-widget-box .ratedown a:hover, .page-rate-widget-box .ratedown a:focus,
.page-rate-widget-box .cancel a:hover, .page-rate-widget-box .cancel a:focus {
    color: var(--textColor);
    background: unset;
    background-image: linear-gradient(to bottom, var(--linkColor) 0%, var(--linkColor) 100%);
    background-size: 100% 100%;
    background-position: 0 100%;
    background-repeat: no-repeat;
    border-radius: 0;
}
 
.page-rate-widget-box .rate-points {
    background-color: var(--primaryBackgroundColor) !important;
    color: var(--textColor) !important;
    border: solid 1px var(--primaryBackgroundColor);
    border-radius: 0;
}
.page-rate-widget-box .rateup,
.page-rate-widget-box .ratedown {
    background-color: var(--primaryBackgroundColor);
    border-top: solid 1px var(--primaryBackgroundColor);
    border-bottom: solid 1px var(--primaryBackgroundColor);
}
 
.page-rate-widget-box .rateup a,
.page-rate-widget-box .ratedown a {
    color: var(--textColor);
    background-image: linear-gradient(to bottom, var(--linkColor) 0%, var(--linkColor) 100%);
    background-size: 0 100%;
    background-position: 0 100%;
    background-repeat: no-repeat;
    transition: background-size var(--link-timing);
}
 
.page-rate-widget-box .cancel {
    background-color: var(--primaryBackgroundColor);
    border: solid 1px var(--primaryBackgroundColor);
    border-radius: 0;
}
 
.page-rate-widget-box .cancel a {
    color: var(--textColor);
    background-image: linear-gradient(to bottom, var(--linkColor) 0%, var(--linkColor) 100%);
    background-size: 0 100%;
    background-position: 0 100%;
    background-repeat: no-repeat;
    transition: background-size var(--link-timing);
}
 
/* ---- PAGE ELEMENTS ---- */
 
h1,
h2,
h3,
h4,
h5,
h6 {
    color: var(--headerColor);
    font-family: var(--header-font);
    font-weight: normal;
    margin: 0.45em 0;
}
h1 { font-size: 2em; }
h2 { font-size: 1.7em; }
h3 { font-size: 1.45em; }
h4 { font-size: 1.25em; }
h5 { font-size: 1.1em; }
h6 { font-size: 1em; }
 
hr {
    height: 0.25rem;
    margin: 1.75rem 0;
    background-color: transparent;
    border-top: solid 0.125rem var(--headerColor);
    border-bottom: solid 0.125rem var(--headerColor);
    clear: both;
}
 
blockquote,
div.blockquote {
    background-color: var(--primaryBackgroundColor);
    border: none;
    border-left: solid 0.2rem var(--headerColor);
    padding: 0.1rem 1rem;
    box-shadow: 0 0 3px rgba(0,0,0,0.25);
    position: relative;
}
blockquote::before, blockquote::after,
div.blockquote::before, div.blockquote::after {
    content: "";
    display: block;
    height: 0.5rem; width: 0.5rem;
    position: absolute;
    left: 0;
    background-color: var(--headerColor);
}
blockquote::before, div.blockquote::before {
    top: 0;
    transform: translate(calc(-50% - 0.1rem),-50%) rotate(45deg);
}
blockquote::after, div.blockquote::after {
    bottom: 0;
    transform: translate(calc(-50% - 0.1rem),50%) rotate(45deg);
}
 
#toc {
    display: block;
    background-color: #FEFBF8;
    border: none;
    padding: 0.1rem 1rem;
    box-shadow: 0 0 4px rgba(0,0,0,0.3);
    border-right: solid 0.2rem var(--headerColor);
    padding: 0.75em;
    position: relative;
}
#toc::before, #toc::after {
    content: "";
    display: block;
    height: 0.5rem; width: 0.5rem;
    position: absolute;
    right: 0;
    background-color: var(--headerColor);
}
#toc::before {
    top: 0;
    transform: translate(calc(0.1rem + 50%),-50%) rotate(45deg);
}
#toc::after {
    bottom: 0;
    transform: translate(calc(0.1rem + 50%),50%) rotate(45deg);
}
#toc-list {
    font-family: var(--header-font);
}
#toc-list > div[style*="margin-left: 1em;"] { margin-left: 0.5em!important; }
#toc-list > div:not([style*="margin-left: 1em;"]) { display: none; }
 
.scp-image-block {
    border: solid 8px var(--primaryBackgroundColor);
    box-shadow: 0px 0px 4px rgba(0,0,0,0.3);
    box-sizing: border-box;
    position: relative;
    z-index: 0;
}
.scp-image-block::before, .scp-image-block::after {
    content:'';
    position: absolute;
    pointer-events: none;
    border: solid 0.25rem var(--headerColor);
    transform: rotate(25deg);
}
.scp-image-block::before {
    right: -0.135rem;
    height: 36px;
    width: 9px;
    top: -14.25px;
    border-radius: 0 0 2rem 2rem;
    border-top: none;
}
.scp-image-block::after {
    top: -25px;
    right: -0.94rem;
    height: 16px;
    width: 14px;
    border-radius: 2rem 2rem 0 0;
    border-bottom: solid 0.55rem transparent;
    z-index: -1;
}
 
.scp-image-block .scp-image-caption {
    background-color: var(--primaryBackgroundColor);
    border-top: solid 4px var(--primaryBackgroundColor);
    color: var(--textColor);
}
.scp-image-block.block-left,
.scp-image-block.block-right {
    margin: 0.25rem 2rem 0.625rem;
}
.scp-image-block.block-left { margin-left: 0.5rem; }
.scp-image-block.block-right { margin-right: 0.5rem; }
@media (max-width: 640px) {
  .scp-image-block.block-left, .scp-image-block.block-right {
    float: none; clear: both; margin-left: auto; margin-right: auto;
  }
}
 
#page-content .wiki-content-table tr th {
    border: solid 1px var(--headerColor);
    color: var(--headerColor);
    background-color: var(--primaryBackgroundColor);
    /* set border for table title */
}
#page-content .wiki-content-table tr td {
    border: solid 1px var(--headerColor);
    /* set border for table content */
}
 
/* fancy collapsible */
#page-content .collapsible-block-folded, #page-content .collapsible-block-unfolded-link {
    background-color: var(--primaryBackgroundColor);
    border-radius: 0.35rem;
    width: min-content;
    white-space: nowrap;
    overflow: hidden;
    margin: auto;
}
 
#page-content .collapsible-block-folded {
    background-image: linear-gradient(to bottom, var(--linkColor) 0%, var(--linkColor) 100%);
    background-size: 0 100% ;
    background-position: 0 100%;
    background-repeat: no-repeat;
    transition: background-size var(--link-timing);
}
#page-content .collapsible-block-folded:hover,
#page-content .collapsible-block-folded:focus-within {
    background-size: 100% 100% ;
    transition: background-size var(--link-timing);
}
#page-content .collapsible-block-unfolded-link {
    background-color: var(--accentColor);
    box-shadow: 0 0 0 0.2rem var(--accentColor);
}
#page-content .collapsible-block-folded, #page-content .collapsible-block-unfolded-link {
    margin-top: 10px;
    margin-bottom: 10px;
}
#page-content .collapsible-block-link {
    display: inline-flex;
    padding: 0.5rem 1rem;
    text-decoration: none;
    color: var(--textColor);
    font-weight: bold;
}
#page-content .collapsible-block-unfolded-link .collapsible-block-link {
    color: var(--primaryBackgroundColor);
}
 
/* Footnotes */
a.footnoteref {
    padding: 0 0.25em 1px;
    margin-left: -0.15em;
}
 
.hovertip {
    font-size: 1.25em;
    background-color: #FEFBF8 !important;
    border: none !important;
    border-left: solid 0.2rem var(--accentColor)!important;
    color: var(--textColor) !important;
    border-radius: 0 1rem;
    box-shadow: 0 0 4px rgba(0,0,0,0.3);
    padding: 0.35rem;
    box-sizing: border-box;
    width: min(24rem, 60vw)!important;
 
    top: initial!important;
    left: initial!important;
    position: fixed! important;
 
    display: block!important;
    bottom: 2rem;
    right: -25rem;
 
    transition: right 0.45s cubic-bezier(.6,.18,.27,.88);
    transition-delay: 0.455s;
    z-index: 29;
}
.hovertip::before {
    content: "";
    display: block;
    height: 0.5rem;
    width: 0.5rem;
    position: absolute;
    left: 0;
    top: 0;
    background-color: var(--accentColor);
    transform: translate(calc(-50% - 0.1rem),-50%) rotate(45deg);
}
div[id$="button-hovertip"] { transition-delay: 0s; }
 
.hovertip[style*="display: block"],
.hovertip:hover {
    z-index: 30;
    right: 1rem;
    transition-delay: 0s;
}
 
.footnote .f-heading {
    font-family: var(--header-font);
}
.footnote .f-footer, .equation .e-footer, .reference .r-footer {
    display: none;
}
 
.footnotes-footer {
    border: none;
    border-left: solid 0.2rem var(--accentColor);
    padding: 0.1rem 1rem 1rem 1.25rem;
    position: relative;
    border-radius: 0 1.25rem;
}
.footnotes-footer::before {
    content: "";
    display: block;
    height: 0.5rem; width: 0.5rem;
    position: absolute;
    left: 0; top: 0;
    background-color: var(--accentColor);
    transform: translate(calc(-50% - 0.1rem),-50%) rotate(45deg);
}
 
.footnotes-footer .title {
    color: var(--textColor);
    font-family: var(--header-font);
    margin: 0 0 0.625rem 0;
}
 
/*-- tags --*/
 
#main-content .page-tags a {
    height: 0.8125rem;
    font-size: 0.6875rem;
    background-color: var(--primaryBackgroundColor);
    color: var(--textColor);
    border-radius: 0.35rem;
    margin: .25rem .2rem;
    padding: 0.21rem 0.35rem 0.22rem 0.3rem;
    box-shadow: 0 0 3px rgba(0,0,0,0.25);
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    flex-wrap: nowrap;
 
    background-image: linear-gradient(to bottom, var(--linkColor) 0%, var(--linkColor) 100%);
    background-size: 0 100%;
    background-position: 0 100%;
    background-repeat: no-repeat;
    transition: background-size var(--link-timing);
}
 
#main-content .page-tags a:hover,
#main-content .page-tags a:focus {
    background-size: 100% 100%;
    text-decoration: none;
}
#main-content .page-tags a:before {
    content: "⬤";
    font-size: 4px;
    padding-right: 0.2rem;
    display: inline-block;
}
 
.page-tags span {
    border-top: solid 0.125rem var(--primaryBackgroundColor);
}
 
/* Pop-Up Windows */
.owindow {
    background-color: var(--primaryBackgroundColor);
    border: none;
}
 
.owindow .modal-header {
    background-color: transparent;
}
 
.owindow .modal-body img {
    background-color: transparent !important;
}
 
.owindow .title {
    background-color: transparent;
    color: var(--headerColor);
    border-bottom: 1px solid var(--headerColor);
}
 
.owindow .button-bar a {
    background-color: var(--primaryBackgroundColor);
    border-color: var(--accentColor);
    color: var(--accentColor);
}
.owindow .button-bar a:hover {
    background-color: var(--accentColor);
    color: var(--primaryBackgroundColor);
}
 
#page-content .modalbox {
    background: #FEFBF8;
    border: none;
    border-radius: 0;
    box-shadow: 0 0 10px rgba(0,0,0,0.35);
}
#page-content .modalbox hr { margin: 0.75rem 1rem; }
 
/* Edit Buttons */
.buttons .btn {
    background-color: var(--primaryBackgroundColor);
    border-color: var(--accentColor);
    color: var(--accentColor);
    padding: 3px 5px;
}
.buttons .btn:hover {
    background-color: var(--accentColor);
    color: var(--primaryBackgroundColor);
}
 
/* Close Button for Page Source, Rating, Etc */
a.action-area-close:hover {
    background-color: var(--accentColor);
    color: var(--primaryBackgroundColor);
}
 
/* Page-History Current */
.pager .current {
    background-color: var(--accentColor);
    border-color: var(--primaryBackgroundColor);
}
 
/* ---- CUSTOM SYNTAX ----*/
 
#page-content .section-header {
    display: flex;
    align-items: center;
    text-align: center;
    margin-top: 3.5rem;
    margin-bottom: 0.75rem;
    clear: both;
}
#page-content .breaker + .section-header {
    margin-top: 1.5rem;
}
.section-header::before, .section-header::after {
    content: "";
    flex-grow: 1;
    height: 0.175rem;
    margin: auto -0.625rem auto auto;
    background-color: var(--primaryBackgroundColor);
}
.section-header::after {
    margin: auto auto auto -0.625rem;
}
 
.section-header h1 {
    width: max-content;
    margin: 0 auto;
    text-align: center;
    padding: 0.05rem 1.5rem;
    border-radius: 0rem 0.875rem;
    border-bottom: solid 0.2rem var(--accentColor);
    border-top: solid 0.2rem var(--accentColor);
    position: relative;
}
.section-header h1::before {
    content: "";
    background-color: var(--accentColor);
    display: block;
    width: 0.6rem; height: 0.6rem;
    position: absolute;
    top: 0;
    left: 0;
    transform: translate(-0.3rem, -0.4rem) rotate(45deg);
}
.section-header h1::after {
    content: "";
    background-color: var(--accentColor);
    display: block;
    width: 0.6rem; height: 0.6rem;
    position: absolute;
    bottom: 0;
    right: 0;
    transform: translate(0.3rem, 0.4rem) rotate(45deg) ;
}
.section-header h1 span {
    width: max-content;
    margin: auto;
}
 
/*-----------------*/
 
.s-title {
    font-size: 110%;
    font-weight: bold;
    display: inline;
    padding: 0 0.15em;
    padding-bottom: 0.1em;
    border-bottom: solid 0.1rem currentColor;
    border-top: solid 0.1rem currentColor;
}
 
.gallery-frame {
    box-sizing: border-box;
    background-color: #e9faff;
    padding: 0.75rem;
    border: inset 0.325rem var(--headerColor);
    box-shadow: inset 0 0 5px rgba(0,0,0,0.4);
    margin: auto;
}
.gallery-frame > img { box-shadow: 0 0 3px 1px rgba(0,0,0,0.3); }
 
.hover:hover {
    text-decoration: none;
}
.hover span { display: none; }
.hover:hover span {
    position: absolute;
    display: inline;
    height: auto;
    max-width: 25%;
    background-color: var(--headerColor);
    color: #FEFBF8;
    font-weight: bold;
    padding: 0.5em 1.5em;
    border-bottom-right-radius: 1rem;
}
 
.f-flex {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    justify-content: space-evenly;
}
.f-flex > div {
    flex-basis: 18rem;
    flex-grow: 1;
}
.f-flex.three > div {
    flex-basis: 13rem;
    flex-grow: 1;
}
.f-flex.data > div {
    padding: 0.65rem 0.375rem;
}
.f-flex.data > div:hover {
    z-index: 9;
}
 
.f-con {
    border: none;
    padding: 0.15rem 0.75rem;
    margin: 0.85rem;
    position: relative;
    border-radius: 0 1.25rem;
    background-color: #e9faff;
    box-shadow: 0 0 4px rgba(0,0,0,0.3);
}
#page-content .f-flex .f-con { max-width: 25rem; }
.f-con h4 {
    background-color: #b8eeff;
    color: #242424;
    padding: 0.1rem 0;
    border-radius: 0 0.625rem;
}
 
.placard {
    display: inline-block;
    position: relative;
    padding: 0.45rem 0.65rem;
    margin: -1.05rem -0.5rem -1.3rem;
    border: solid 1em transparent;
    background: var(--primaryBackgroundColor) padding-box;
    clip-path: polygon(0 3em, 3em 0, 100%  0, 100% calc(100% - 3em), calc(100% - 3em) 100%, 0 100%);
    filter: drop-shadow(0 1px 2px rgba(0,0,0,0.25));
}
.placard::before, .placard::after {
    position: absolute;
    width: 3em;
    height: .35em;
    background: radial-gradient(at 50% 0, rgba(0,0,0,0.17), rgba(0,0,0,0) 65%);
    content: "";
}
.placard::before {
    top: 0.45em;
    left: -0.95em;
    transform: rotate(-45deg);
}
.placard::after {
    bottom: 0.45em;
    right: -0.95em;
    transform: rotate(135deg);
}
 
/*---- Side ToC setup ----*/
 
.anchor {
    position: sticky;
    height:0;
    top: 0.5rem;
    z-index: 4;
}
.tocbox {
    margin-top: 0;
    position: absolute;
    top: 0;
    right: max(-18.75rem, -17vw);
    z-index: 4;
    box-sizing: border-box;
    width: max-content;
    pointer-events: none;
}
 
#page-content .tocbox .toc-u {
    padding: 0.5rem;
    background-color: #FEFBF8;
    box-shadow: 0 0 4px rgba(0,0,0,0.3);
    border-right: solid 0.2rem var(--headerColor);
    position: relative;
    width: 15rem;
    max-height: calc(98vh - 2rem);
    max-width: calc((30vw - 50% - 6rem)/1.2);
    margin-right: 0; margin-left: auto;
    pointer-events: all;
}
.toc-u #toc::before, .toc-u #toc::after { display: none; }
.toc-u::before, .toc-u::after {
    content: "";
    display: block;
    height: 0.5rem; width: 0.5rem;
    position: absolute;
    right: 0;
    background-color: var(--headerColor);
}
.toc-u::before {
    top: 0;
    transform: translate(calc(0.1rem + 50%),-50%) rotate(45deg);
}
.toc-u::after {
    bottom: 0;
    transform: translate(calc(0.1rem + 50%),50%) rotate(45deg);
}
 
#page-content .tocbox .toc-u #toc-list {
    overflow-y: auto;
    overflow-x: hidden;
    max-height: 84vh;
    padding: 0 0.5em 1em;
    scrollbar-width: thin;
}
#page-content .tocbox .toc-u #toc-list::-webkit-scrollbar {
    width: 6px;
}
 
.tocbox table,
.tocbox tbody,
.tocbox tr,
.tocbox td,
.tocbox #toc {
    display: contents;
}
 
#toc-list > div { position: relative; }
#toc-list > div[style*="1em"]::before {
    content: "•";
    display: inline-block;
    position: absolute;
    left: -0.75em;
    color: var(--accentColor);
}
 
@media (max-width: 1340px) {
    .anchor {
        filter: none;
        transition: filter 0.2s ease-out;
     }
    .tocbox {
        right: -1rem;
        width: unset;
    }
    .tocbox::before {
        content: "";
        display: block;
        position: absolute;
        background-color: transparent;
        width: 1.5rem; height: 100%;
        top: 0; right: -0.25rem;
        pointer-events: all;
}
    .tocbox::after {
        content: "";
        display: block;
        position: absolute;
        background-color: transparent;
 
        width: 0; height: 0;
        border: solid 1rem transparent;
        border-left-width: 0.5rem;
        border-right-color: var(--headerColor);
 
        top: calc(50% - 1rem); right: 0;
        pointer-events: all;
        transition: border-right-width 0.15s ease-out;
    }
    #page-content .tocbox .toc-u {
        width: -moz-fit-content;
        width: fit-content;
        max-width: 60vw;
        box-shadow: none;
        clip-path: inset(-0.5rem -0.5rem -0.5rem calc(100% - 0.65rem));
        transition: clip-path 0.2s ease-out;
        pointer-events: none;
    }
 
    .anchor:hover { filter: drop-shadow(0px 0px 3px rgba(0,0,0,0.2)); }
    .tocbox:hover {
        pointer-events: all;
    }
    .tocbox:hover::after {
        border-right-width: 0;
    }
    #page-content .tocbox:hover .toc-u {
        pointer-events: all;
        clip-path: inset(-0.5rem -0.5rem -0.5rem -0.35rem);
    }
}
 
/* ---- FOOTER & LICENSE AREA ---- */
 
#footer, #license-area {
    background-color: #e9faff;
    color: var(--textColor);
}
#footer a { color: var(--accentColor); }
 
#footer {
    padding-top: 1rem;
}
#license-area {
    padding-top: 0;
}
 
/* ---- INTERWIKI ---- */
 
.scpnet-interwiki-frame{
    filter: invert(100%) grayscale(100%) contrast(75%);
}
 
/* ---- MOBiLE QUERY ---- */
@media (max-width: 767px) {
 
    div#header, div#top-bar {
        width: 100%;
        max-width: 100%;
    }
 
    #login-status {
        padding-top: 0rem;
        padding-left: 0.3rem;
    }
    #login-status span.printuser  {
        font-size: 0;
    }
    #login-status span.printuser img {
        font-size: 0;
        transform: translate(6px, 5px);
    }
    #login-status a#my-account {
        display: none;
    }
 
    #main-content {
        padding: 0.5em 1.75em 0.75em;
    }
    #side-bar .close-menu {
        opacity: 0;
        margin-left: 18.75em;
    }
    #side-bar:target .close-menu:hover {
        background: unset;
    }
 
    :root {
        --header-title: "SCP基金會月刊";
    }
 
    #page-title, .meta-title { font-size: 2.4em; }
    h1 { font-size: 1.8em; }
    h2 { font-size: 1.5em; }
    h3 { font-size: 1.25em; }
    h4 { font-size: 1.05em; }
    h5 { font-size: 0.9em; }
    h6 { font-size: 0.8em; }
}

作品著作資訊

EmptyName723 / Dr V Valentine共同編輯

訪談部分由 Frederica Bernkastel協助統合和執行。

本主題微調合併自
 EstrellaYoshte的Monotypical外觀主題
 MalyceGraves與 EstrellaYoshte的Newspaper外觀主題
新式封面的靈感來自遠野妖怪保護区ハブ的板頭，並在vomiter的協助下完成。

　參與譯者訪談　

如前幾期月刊報導的一般，在這次活動中，繁中成功在兩個月內完成了SCP驚選集所有文章的翻譯，而這仰賴了所有參與譯者的努力！我們向各位參與者詢問了簡單的三個問題：

請簡介你在本次活動中翻譯的項目
請說明並評價項目中「恐怖」的部分
翻譯過程中有什麼發現或突破嗎？

來看看他們對這次翻譯的項目和活動有什麼想法吧！

Edward_Knave：
A1. 這邊在驚選集裡譯了五篇：SCP-7027是一個會以無光的空洞吞噬身體的異常疾病，有一個虛無主義的佛教宗派由此圍繞；SCP-7291是一個有詛咒的墓葬，絕境從裡面揚起塵土引致的噴嚏開始；SCP-7432是一個可以將拱門變成任意門的拱心石，基金會年代學部要將失竊的拱心石搶回收容，以免時間悖論形成；SCP-7931是一種腦外科程序，可以將意識與數位系統連接，途中會生成一種神秘物質；SCP-7980是一座金字神臺，裡面有肉體與機械兩大陣營鬥得天昏地暗，也會將走進金字神臺的人捲入其中並當作素材使用。

A2. 要簡單描述的話，SCP-7027、SCP-7931、SCP-7980是恐怖體現在「身體」的一大類，SCP-7291、SCP-7432為恐怖體現在「處境」的一大類。

SCP-7027是一種會摧毀肉體的異常疾病，感染者要麼出家守戒，在持續毀容之下最終完全湮滅；要麼繼續日常生活，而被漸漸扭曲成為一個通往異常空間的傳送門。

SCP-7291所帶的詛咒取自盜墓者本身所屬地方的謠言，也是殆瓦帝國遠在邊陲也能遺留肆虐的力量，以墓穴裡的塵土引起噴嚏，作為應驗各地迷信與詛咒的引子，利用眾人各自的信念令他們陷入絕境。

SCP-7432的失竊將基金會年代學部帶入了不能避免的陷阱，進入了無限而不斷重覆的區域，同時又以其超越常理的環境將眾人導向無力感所致的絕望。

SCP-7931在活體意識與科技系統兩者的異質移植之間，從始至終極盡感官獵奇之能事，就算是身經百戰的主持也不敢面對（真紀，對不起了）。

SCP-7980裡面的肉體與機械兩大陣營鬥得陰暗扭曲，內部深不可測，彷彿自古以來貪得無厭，誓要將有機與無機的事物都一併鯨吞的異種生命體。

A3. 除了最初與最後的譯本，我挑了三篇相信是最能令眾人卻步的。其中兩篇源自其長度，當中SCP-7432更是根據官方統計最長的一篇，截至撰稿的時間，中國分部更是在它面前就停了下來；另外一篇則是源自感官呈現上的凶狠。

真紀譯過最長的作品SCP-6500原文約九萬五千字，而SCP-7432則有一萬九千五百字左右，SCP-7291也有一萬九千字，憑這兩篇，我達到了真紀22%以及20%的功力。為了應付這種長度，我為自己計了時，確認自己的速度，也留了一份列表，記下預期會重覆出現的專有名詞與人物名稱，以免前後不一。到最後，這兩篇各自用了我16小時10分鐘以及15小時20分鐘，各自分開八日、十日完成。

此外，除了最初出於對宗教的好奇心而譯的SCP-7027之外，其餘四篇都牽涉到了詩詞的翻譯方法，當中我試圖做到中文一字對英文一音節，同時追求貼近原文的押韻規律，以現代漢語、粵語、《詞林正韻》三邊皆押者為佳。我看過其他的作品好像也不需要用到譯詩的方法，至少我未必會用。
SCP-7291有一首四句十一音節的詩，我在網上找了一下對應的中文文體，決定用了字數與斷句一模一樣的詞牌《醜奴兒》照著原文押韻的位置來譯；SCP-7432的隊員口令譯成了九字押韻；SCP-7931與SCP-7980各有一段新詩，依英語原文的音節數量嵌入字詞，如果原文有押韻則押韻，它沒有押韻就不押。

這一次翻譯活動確實顯示了各位不容忽視的努力，我只覺與有榮焉。接下來的關注組織考察活動我未必有興趣針對特定的組織，但如果行動力允許的話，我應該會向系列一著手，以加入這活動裡的替代方案。希望往後可以繼續與各位合力翻譯與創作。