文章裡的小細節（其實還是碎碎念
- 「扁馬計畫」指的不是陳水扁及馬英九，更不是海扁馬英九，是指陳水扁及馬特拉（公司）
- 選他們當計畫名是因為陳水扁曾說過「馬特拉不拉，我們自己拉」
- 後文的「VAL256型電聯車」就是馬特拉撤出後改裝成龐巴迪系統的那批列車
- 所以換言之基金會讓臺北市捷運局賠了上十億元
- 其實我不確定圖片中的車輛是C301型還是C371型，對車輛沒啥研究，這兩個外觀差不多啊(இдஇ)
- 「postero agmine」是「下一班列車」的拉丁文機翻，還是能翻譯成原本的意思
- 本來是想選「轉運列車」或「護航車」等，不過機翻後的結果翻不回原本的意思，所以作罷
- 如果你想知道「轉運列車」或「護航車」是啥就看這部影片
- 但「POSTERO AGMINE」（全大寫）翻譯回中文卻是「火車後面」(δ△δ)
- 本來是想選「轉運列車」或「護航車」等，不過機翻後的結果翻不回原本的意思，所以作罷
- 原本是想一起把港鐵拖下水加進來寫的，但饒了我吧，軌道的複雜程度讓我打退堂鼓(QAQ)
- 想到港鐵是因為這個都市傳說
大概就這樣，好像有點激動了。
