令既存的星級特遣制與新設的早梅特遣制二者並行的綱領大體可行。
此處打算再為兩種特遣制的隊號前綴嘗試翻譯，同時初步研判星級特遣制從三垣二十八宿延伸至近南極星區的可行性，姑且藉此為特遣隊編制提案的完備再提供另一角度。
此外，值得注意的是「天理」已屬紫微垣的星官之一，早梅特遣制方面或須為「天」字另尋二字名。
星級特遣制（含近南極）、早梅特遣制兩方並行提案概述
- 三垣系統：依三垣七十八星官的定位強調特遣隊的功能與定位。需要三垣星官設定的前置知識。
- 黃道系統：依二十八宿的形象及延伸聯想趨近實務，給予更大範圍的功能分類，組編較三垣系統靈活。仍需要二十八宿設定的前置知識。
- 南天系統：依近南極星區的二十三星官而成，定位聯想可有可無，所需前置知識止於星官名稱，而無三垣二十八宿系統所具的必然關聯。除「依附於三垣指揮部命令而組編」的設定之外，實務處理可以與早梅特遣制相近。
- 早梅系統：依早梅歌的二十字而成，組編不需要三垣指揮部的授權。不需定位聯想及前置知識，原則上等效於本家的希臘字母編制、中分的甲子編制與日分的伊呂波歌編制。
星級特遣制（含近南極）、早梅特遣制前綴英譯提案
如同提案中論及將字母推展至北約音標字母的做法，若需要將早梅特遣制的前綴譯成英文，則可從相應當代音值及／或現代聲母拼音尋求接近的字母，並採同一字頭、而意義與二字隊號名相近的詞語作為與二字隊號對等的全稱譯名，一字隊號則與字母對應。
在此需要強調的是此處選擇的字母不再代表早梅詩內對應字於當時或現代的聲母（此處所列現代聲母採華語通用拼音表記），而只採與其相近者，兼為避免重覆而作取捨。由此，得出的字母包括V與五元音以外的二十個字母。
至於星級特遣制，則可以比照拜耳星表將星座名縮至三字母的簡稱，處理古中國星座系統的英譯，由此得出星級特遣隊可用於英語譯本的前綴簡稱。
在此處所用的簡稱儘量避免與（國際天文學聯合會及美國航太總署兩者所用的）現代星座簡稱重疊，其例外在近南極星區的「十字架」與「三角形」因在名稱及對應星座皆與現代星座一致，故在簡稱分別延用「Cru」及「Tri」。
另一方面，三垣系統與二十八宿系統兩者的對等互補關係亦可延伸至近南極星區，以完全覆蓋全天球的古中國星座，延續星級特遣制的設定，亦無損早梅特遣制普及的動機。
簡稱方面，除星級特遣制用三字母、早梅特遣制用一字母的方案外，亦可細分為三垣特遣制用四字母、黃道特遣制用三字母、南天特遣制用二字母、早梅特遣制用一字母的方案，以利於從特遣隊簡稱分辨所屬的編制。此處將提供相應的簡稱提案並列，予以參考。
| 星官名 |
香港太空館英譯 |
三字母簡稱 |
四字母簡稱 |
| 北極 |
Northern pole |
NoP |
NorP |
| 四輔 |
Four Advisors |
Fou |
Four |
| 勾陳 |
Curved Array |
Cur |
Curv |
| 天皇大帝 |
Great Emperor of Heaven |
GEm |
GEmp |
| 天柱 |
Celestial Pillar |
CPi |
CPil |
| 御女 |
Maids-in-waiting |
Mai |
Maid |
| 女史 |
Female protocol |
Fem |
FemP |
| 柱史 |
Official of royal archives |
OAr |
OArc |
| 尚書 |
Royal secretary |
RSe |
RSec |
| 天床 |
Celestial bed |
CBe |
CBed |
| 大理 |
Chief judge |
Chi |
Chie |
| 陰德 |
Hidden virtue |
Hid |
Hidd |
| 六甲 |
Six Jia |
Six |
SixJ |
| 五帝內座 |
Interior seats of five emperors |
IFE |
IFEm |
| 華蓋 |
Canopy of the emperor |
Can |
Cano |
| 紫微左垣 |
Left wall |
PLW |
PLWa |
| 紫微右垣 |
Right Wall |
PRW |
PRWa |
| 天乙（天一） |
Celestial Great One |
CGO |
CGrO |
| 太乙（太一） |
First Great one |
FGO |
FGrO |
| 內廚 |
Inner kitchen |
IKi |
InKi |
| 北斗 |
Northern dipper |
NoD |
NorD |
| 天槍 |
Celestial spear |
CSp |
CSpe |
| 玄戈 |
Sombre lance |
Som |
Somb |
| 三公 |
Three excellencies |
PTE |
PThE |
| 相 |
Prime minister |
Pri |
Prim |
| 天理 |
Judge for nobility |
Jud |
Judg |
| 太陽守 |
Guard of the Sun |
Gua |
Guar |
| 太尊 |
Royals |
Roy |
Roya |
| 天牢 |
Celestial prison |
CPr |
CPri |
| 勢 |
Eunuch |
Eun |
Eunu |
| 文昌 |
Administrative centre |
Adm |
Admi |
| 內階 |
Inner steps |
ISt |
InSt |
| 三師 |
Three top instructors |
ThT |
ThTo |
| 八榖 |
Eight kinds of crops |
Eig |
Eigh |
| 傳舍 |
Guest house |
Gue |
Gues |
| 天廚 |
Celestial kitchen |
CKi |
CKit |
| 天棓 |
Celestial flail |
CFl |
CFla |
| 星官名 |
香港太空館英譯 |
三字母簡稱 |
四字母簡稱 |
| 五帝座 |
Seats of the five emperors |
SFE |
SFEm |
| 太子 |
Crown prince |
Cro |
CroP |
| 從官 |
Retinue |
Ret |
Reti |
| 幸臣 |
Officer of honour |
OfH |
OffH |
| 五諸侯 |
Five feudal kings |
Fiv |
Five |
| 九卿 |
Nine senior officers |
Nin |
Nine |
| 外三公 |
Three excellencies |
STE |
SThE |
| 內屏 |
Inner screen |
ISc |
InSc |
| 太微左垣 |
Left wall |
SLW |
SLWa |
| 太微右垣 |
Right wall |
SRW |
SLWa |
| 郎將 |
Captain of the bodyguards |
CaB |
CapB |
| 郎位 |
Official of imperial guard |
OfI |
OfIm |
| 常陳 |
Imperial guards |
ImG |
ImGu |
| 三台 |
Three steps |
ThS |
ThSt |
| 虎賁 |
Emperor's bodyguard |
EmB |
EmpB |
| 少微 |
Junior officers |
Jun |
Juni |
| 長垣 |
Long wall |
Lon |
Long |
| 靈台 |
Astronomical observatory |
AsO |
AstO |
| 明堂 |
Cosmological temple |
Cos |
Cosm |
| 謁者 |
Usher of the court |
Ush |
Ushe |
| 星官名 |
香港太空館英譯 |
三字母簡稱 |
四字母簡稱 |
| 帝座 |
Emperor's seat |
EmS |
EmpS |
| 候 |
Astrologer |
Ast |
Astr |
| 宦者 |
Eunuch official |
EuO |
EunO |
| 斗 |
Dipper for liquids |
DiL |
DipL |
| 斛 |
Dipper for solids |
DiS |
DipS |
| 列肆 |
Jewel market |
JeM |
JewM |
| 車肆 |
Commodity market |
CoM |
CoMM |
| 市樓 |
Municipal office |
Mun |
Muni |
| 宗正 |
Official for royal clan |
OfR |
OffR |
| 宗人 |
Official of Religious Ceremonies |
ORC |
OReC |
| 宗 |
Patriarchal clan |
Pat |
Patr |
| 帛度 |
Textile ruler |
Tex |
Text |
| 屠肆 |
Butcher's shops |
But |
Butc |
| 天市左垣 |
Left wall |
HLW |
HLWa |
| 天市右垣 |
Right wall |
HRW |
HRWa |
| 天紀 |
Celestial Discipline |
CDi |
CDis |
| 女床 |
Woman's bed |
WoB |
WoBe |
| 貫索 |
Coiled thong |
CoT |
CoTh |
| 七公 |
Seven excellencies |
Sev |
Seve |
| 宿名 |
所屬象 |
香港太空館英譯 |
三字母簡稱 |
| 角宿 |
東方青龍 |
Horn |
Hon |
| 亢宿 |
東方青龍 |
Neck |
Nec |
| 氐宿 |
東方青龍 |
Root |
Rot |
| 房宿 |
東方青龍 |
Room |
Rom |
| 心宿 |
東方青龍 |
Heart |
Hea |
| 尾宿 |
東方青龍 |
Tail |
Tai |
| 箕宿 |
東方青龍 |
Winnowing-basket |
WiB |
| 斗宿 |
北方玄武 |
Dipper |
Dip |
| 牛宿 |
北方玄武 |
Ox |
Oxn |
| 女宿 |
北方玄武 |
Girl |
Gir |
| 虛宿 |
北方玄武 |
Emptiness |
Emp |
| 危宿 |
北方玄武 |
Rooftop |
Rof |
| 室宿 |
北方玄武 |
Encampment |
Enc |
| 壁宿 |
北方玄武 |
Wall |
Wal |
| 奎宿 |
西方白虎 |
Legs |
Leg |
| 婁宿 |
西方白虎 |
Bond |
Bon |
| 胃宿 |
西方白虎 |
Stomach |
Sto |
| 昴宿 |
西方白虎 |
Hairy head |
HaH |
| 畢宿 |
西方白虎 |
Net |
Net |
| 觜宿 |
西方白虎 |
Turtle beak |
TuB |
| 參宿 |
西方白虎 |
Three stars |
Thr |
| 井宿 |
南方朱雀 |
Well |
Wel |
| 鬼宿 |
南方朱雀 |
Ghosts |
Gho |
| 柳宿 |
南方朱雀 |
Willow |
Wil |
| 星宿 |
南方朱雀 |
Star |
Sta |
| 張宿 |
南方朱雀 |
Extended net |
ExN |
| 翼宿 |
南方朱雀 |
Wings |
Win |
| 軫宿 |
南方朱雀 |
Chariot |
Cha |
| 星官名 |
香港太空館英譯 |
三字母簡稱 |
二字母簡稱 |
| 海山 |
Sea and mountain |
SaM |
SM |
| 十字架 |
Cross |
Cru |
CR |
| 馬尾 |
Horse's tail |
HoT |
HT |
| 馬腹 |
Horse's abdomen |
HoA |
HB |
| 蜜蜂 |
Bee |
Bee |
BE |
| 三角形 |
Triangle |
Tri |
TR |
| 異雀 |
Exotic bird |
ExB |
EB |
| 孔雀 |
Peacock |
Pea |
PE |
| 波斯 |
Persia |
Pes |
PR |
| 蛇尾 |
Snake's tail |
SnT |
ST |
| 蛇腹 |
Snake's abdomen |
SnA |
SA |
| 蛇首 |
Snake's head |
SnH |
SH |
| 鳥喙 |
Bird's beak |
BiB |
BB |
| 鶴 |
Crane |
Cre |
CE |
| 火鳥 |
Firebird |
Fir |
FB |
| 水委 |
Crooked running water |
CRW |
CW |
| 附白 |
White patches nearby |
WPN |
WN |
| 夾白 |
White Patch Attached |
WPA |
WA |
| 金魚 |
Goldfish |
Gol |
GF |
| 海石 |
Sea rock |
SeR |
SR |
| 飛魚 |
Flying fish |
Fly |
FF |
| 南船 |
Southern boat |
SoB |
SB |
| 小斗 |
Little dipper |
LiD |
LD |
| 二字隊號 |
早梅字 |
當代音值 |
現代聲母 |
擬用字母 |
擬譯 |
回譯 |
| 東兔 |
東 |
t |
d |
D |
Duzdoq |
（壯語）【名詞】兔 |
| 風起 |
風 |
f |
f |
F |
Flabrum |
（拉丁語）【中性名詞】陣風、疾風、清風 |
| 破軍 |
破 |
pʰ |
p |
P |
Pugnare |
（拉丁語）【無定動詞】戰鬥 |
| 早霞 |
早 |
ts |
z |
Z |
Zavona |
（馬達加斯加語）【名詞】霧 |
| 梅鶴 |
梅 |
m |
m |
M |
Momani |
（阿伊努語）【名詞】梅樹 |
| 向陽 |
向 |
x |
si |
X |
Xemmex |
（馬爾他語）【動詞】日曬 |
| 暖爐 |
暖 |
n |
n |
N |
Nyama |
（赫哲語）【形容詞】溫暖 |
| 一空 |
一 |
∅ |
y |
Y |
Yeki |
（波斯語）【名詞】一／【代詞】一者 |
| 枝幹 |
枝 |
tʂ |
jh |
G |
Galho |
（葡萄牙語）【名詞】樹枝 |
| 開宴 |
開 |
kʰ |
k |
K |
Kichay |
（克丘亞語）【及物動詞】開啟 |
| 冰晶 |
冰 |
p |
b |
B |
Barrug |
（威爾斯語）【陽性不可數名詞】白霜 |
| 雪柳 |
雪 |
s |
si |
S |
Sniegas |
（立陶宛語）【名詞】雪 |
| 無量 |
無 |
v |
w |
W |
Wala |
（他加祿語）【代詞】無物／【形容詞】不在 |
| 人愛 |
人 |
ʐ |
r |
R |
Remetjet |
（埃及語）【陰性名詞】人類族群 |
| 見危 |
見 |
k |
ji |
J |
Jigak |
（韓語）【名詞】知覺 |
| 春花 |
春 |
tʂʰ |
ch |
C |
Casxi |
（哈卡斯語）【名詞】春季 |
| 從龍 |
從 |
tsʰ |
c |
Q |
Quelle |
（德語）【陰性名詞】起源、源流 |
| 天理 |
天 |
tʰ |
t |
T |
Tengri |
（維吾爾語）【名詞】天神 |
| 上弦 |
上 |
ʂ |
sh |
H |
Huippu |
（芬蘭語）【名詞】頂尖 |
| 來客 |
來 |
l |
l |
L |
Lenden |
（中古英語）【動詞】接近、停留、起行 |
