SCP-ZH繁中申請官方化討論

您正在查詢的標題為：關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：員工與角色檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

總結:

是否願意支持SCP-ZH向SCP-INT尋求官方化。

page 1 of 41234next »

SCP-ZH繁中申請官方化討論

Dr V Valentine 16 Oct 2020 15:42

經過了許久的努力，我們已經逐步完成並完善網站的建設與用戶基礎。我們現在共有695篇原創作品以及847篇翻譯作品，每個月這兩類作品的增加也大致維持在各三十到四十篇。再加上一些其他類型的頁面，網站目前一共已經有2022個頁面了。網站成員已經超過五百名用戶。這些都是各位成員努力得來的成果，請為自己以及其他夥伴們獻上掌聲。

接下來，我們可以邁向下一個階段了。誠如各位所知，SCP-ZH繁體中文基金會目前仍然是一個非官方分站，而區分官方與非官方的標準就是網站的完善度還有成員的活躍性。在各位的努力下，我們的網站已經在這兩個方面不亞於一些官方分站。

所以在此，站方希望詢問各位是否願意支持SCP-ZH向SCP-INT尋求官方化。得到官方化以後，我們的作品將被納入interwiki的系統中，在SCP-INT的網站也能擁有一個屬於自己的中心頁。各位的努力與成果將更容易被說著不同語言的其他分站的人們看見，這也將是辛苦耕耘的一大回饋。

這網站並不是靠一人一行之力才能得到今天這樣成果的，所以歡迎各位夥伴在這一串底下留言，發表對基金會繁體中文官方化這件事的看法。

再一次，感謝陪伴繁體中文基金會一路走來的各位夥伴。讓我們一起邁向遠方。

Re: SCP-ZH繁中申請官方化討論

alashi87111 17 Oct 2020 12:14

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ ✧ﾟ･: *ヽ(◕ヮ◕ヽ)

全力支持官方化阿

Re: SCP-ZH繁中申請官方化討論

Red Paint 23 Oct 2020 12:58

我絕對支持繁分官方化，畢竟我們是一個民主的台港澳地區基金會站，也有自己的特殊情況。
謝謝Etinjat對於繁分的交涉。

Re: SCP-ZH繁中申請官方化討論

vomiter 16 Oct 2020 15:51

全力支持繁中基金會的官方化。

我個人已經不想要再因為沒有interwiki，所以每次翻譯了哪篇文章之後如果不去原文討論區留言放連結對方就沒有人會知道的狀況了，而且之後有翻譯輸出的作品也更好沿著interwiki找回來。另外也能在瀏覽其他分站時更方便確定哪些作品我們的網站是不是已經有翻譯了。而且在INT有一個獨立的中心頁對今後的INT譯者來說也會是一種動力吧。

讓我們一起邁向遠方 Plus Ultra!

最後編輯於 16 Oct 2020 15:52 由 vomiter 顯示更多內容

Re: SCP-ZH繁中申請官方化討論

Jhih 16 Oct 2020 16:06

非常支持官方化！從加入以來就一直期待著這一天，雖然或許幫不上太多忙但會盡全力支持的

Re: SCP-ZH繁中申請官方化討論

s97169 16 Oct 2020 16:07

絕對會支持的啊啊啊啊

Re: SCP-ZH繁中申請官方化討論

NocturnalT 16 Oct 2020 16:11

完全並且絕對的支持官方化，今後也會更加努力的

Re: SCP-ZH繁中申請官方化討論

Aindavis_817 16 Oct 2020 16:11

大力支持官方化！雖然近期一直沒有新的創作，但是每次打開網站都能看見大家在為這裡努力！謝謝所有為這裡付出心力的成員們！

Re: SCP-ZH繁中申請官方化討論

Xina Harwood 16 Oct 2020 16:14

在各位的努力下，我們的網站已經在這兩個方面不亞於一些官方分站。

這些都是各位成員努力得來的成果，請為自己以及其他夥伴們獻上掌聲。

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ ✧ﾟ･: *ヽ(◕ヮ◕ヽ)

Re: SCP-ZH繁中申請官方化討論

Control Z 16 Oct 2020 16:16

繁中的作品、品質、創意與熱情絕不亞於其他分站！大家的努力是值得肯定的，因此我絕對支持官方化！

Lostwhat 16 Oct 2020 16:17

既然這樣，我想要知道，我們是要向Int的管理員提出申請嗎？那麼是由誰來決定的？他們會跟誰進行討論？其他站點的管理員有說話的權利嗎？

首先會碰到的第一個問題八成就是，中分會說「他們也開放使用繁體中文，而且由管理員明訂成了規則」來提出我們不應該進行轉正的理由，這是我覺得一個很棘手的點。在現實層面上來說，他們並沒有說錯，而中分確實也有不少繁體中文的創作（即使整個頁面都還是簡體中文），那我們應該要怎麼回應？我知道現代繁體中文和簡體中文在詞彙使用上確實有差別，也有人看不懂簡體中文，但那並不代表簡體中文和繁體中文就是兩種不同的語言不是嗎？無法否認地，大多數（至少80%吧，我認為）繁體使用者都能看得懂簡體，那麼這確實構成了一個能夠官方化的理由嗎？

他們並不是像日文和英文那樣差距巨大的語言，這是無法用「他們是兩種不同的語言」來做區分的。他們確實不同，但現在的問題是，那邊也收繁體，那我們這邊轉正的理由是什麼？

我並不是不支持轉正，我當然支持轉正啊，轉正多好啊可不是嗎。只是我想先弄清一些我始終無法弄清的問題，我才能全心全意的支持。

vomiter 16 Oct 2020 16:37

我認為你按照自己的能力去認為有很多繁體中文使用者看得懂簡體是一件有偏差的事，或許你看過很多簡體字所以習慣了，但請不要忘記，這種習慣並不是每個人都會有，也不是屬於基本教育的一部分。並不是每個人都習慣了。這點很重要。

「看得懂」其實是一個非常模糊的概念，對這邊的大多數人來說，即使能夠在看簡體內容時利用通用的文字與一些相似的字型去猜測內容意義，那也並不代表在使用上和閱讀上會如同閱讀母語一樣輕鬆自然。所以我要在這裡否定你的論點：簡體中文與繁體中文在書面上，還有在口語上，對於雙方的使用者來說彼此的語言文字是一種勉強能懂的外語，而不是同一種語文。

再者，有其他網站也開放繁體跟我們能不能轉正並沒有合理的關聯。中分自稱是中文分部，但那個網站一方面極度向簡體傾斜，一方面其實也對純簡體用戶不友善，可以說那個網站基本上要求你必須足夠熟練這兩種中文才能得到好的用戶體驗，而我們只提供以繁體中文為主的內容讓以繁體為母語的人得到更友善的空間。（其實你可以看一下為什麼那個網站要規定成員不得排斥繁體，背後的原因就是有看不懂繁體的人，然後他們的數量其實還不少。另一方面也可以想想為什麼那個網站幾乎沒有什麼人排斥簡體）這並不是範圍重疊，而是兩個不一樣的面向，稍微思考一下應該可以弄懂。

最後，轉正這件事的基本原則是上面說過的網站活躍度，這跟其他網站怎麼樣其實沒什麼關係。

最後編輯於 16 Oct 2020 16:40 由 vomiter 顯示更多內容

Etinjat 16 Oct 2020 17:51

那麼我過來說一下，簡體字和繁體字的區別，不比官話和方言的區別大，最多就是美式英語和英式英語的區別。

說白了，還是wikidot不內置一些類似簡繁轉換插件的問題。

---

其實，我只是在強調不應該將簡體和繁體認為是兩種語言，除非繁中用的是屈折語並用官話外的聲調，否則光是一些詞彙上的差異不能說得上有所區別，不及白話和文言文的區別。因為簡體和繁體只是字型上的區別而已，語法結構和修辭方式是相同的，而且你舉的例子一部分是現代特別是網絡用語，這些新出的俗語更新換代很快，現在大陸也沒有多少新生代知道紅極一時的“火星文”什麼的了；而另一部分則是專有名詞。

---

+ 黑月是否嚎叫？

嗷呜~~~呜~~呜~~~~~~咕

最後編輯於 16 Oct 2020 18:27 由 Etinjat 顯示更多內容

kingdom war 16 Oct 2020 18:04

其實中國的用語，像是牛逼、坑爹、菜單、攝像頭和插件等等，對於不了解簡中的人來說不去特別搜尋的話，基本上很難理解這些詞彙的意思，反之亦然，我個人相信有許多台港用語對中國人來說也是難以第一時間就理解正確意思的，所以不認同上述說法。

最後編輯於 16 Oct 2020 18:20 由 kingdom war 顯示更多內容

EndlessNull 17 Oct 2020 10:11

我覺得可以說是方言，畢竟確實有差，例如同樣中文字，也不是所有人都看得懂廣東話

la kanro 18 Oct 2020 00:40

zh和cn所用的現代漢語都是基於北京的官話變體產生的。所以語言學上差別實在是挺小的。
最近看到塞爾維亞分部改成了bcms分部（波斯尼亞、克羅地亞、黑山、塞爾維亞），他們所用的標準語都是基於Shtokavian方言產生的。但是因為地區分裂，出現了四種不同的標準語，所用的文字也不同（西里爾字母和拉丁字母）。巴爾幹的歷史包袱也很重，但是他們還是打算合起來。
所以我不認為這是語言上的分歧所導致的。zh的cn的產生更像是文化上的原因。
當然zh官方化的話我不反對，畢竟我大清自有國情在（doge）

Re: SCP-ZH繁中申請官方化討論

ZH_mercury 16 Oct 2020 16:18

支持官方化，讓繁中走向更大的舞台吧！

page 1 of 41234next »