深夜後的基金會電台，第██集：祝你一個小Meta聖誕快樂

您正在查詢的標題為：關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：員工與角色檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

您正在查詢的標題為：基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消

dummy

繁中原創

主站翻譯

dummy

---

俄文分部

韓文分部

中國分部

法文分部

波蘭分部

西語分部

泰文分部

日文分部

德文分部

義語分部

烏克蘭分部

葡語分部

捷克分部

越南分部

---

+ Show component code

:root {
        --sidebar-width-on-desktop: calc(var(--base-font-size) * (266 / 15));
        --body-width-on-desktop: 45.75rem;
    }
    @media only screen and (min-width: 56.25rem) {
        #content-wrap {
            display: flex;
            position: initial;
            flex-direction: row;
            flex-grow: 2;
            width: calc(100vw - (100vw - 100%));
            max-width: inherit;
            height: auto;
            min-height: calc(100vh - var(--final-header-height-on-desktop, 10.125rem));
            margin: 0 var(--sidebar-width-on-desktop, 13.6rem) 0 calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 13.6rem) * -1 / 2);
        }
 
        #main-content {
            position: initial;
            width: var(--body-width-on-desktop, 45.75rem);
            max-width: var(--body-width-on-desktop, 45.75rem);
            max-height: 100%;
            margin: 0 auto;
            padding: 2rem 1rem;
        }
 
        #page-content {
            max-width: min(90vw, var(--body-width-on-desktop, 45.75rem));
        }
 
        #side-bar {
            position: -webkit-sticky;
            position: sticky;
            top: 0;
            left: 0;
            grid-area: side-bar;
            width: var(--sidebar-width-on-desktop, 13.6rem) !important;
            min-width: var(--sidebar-width-on-desktop, 13.6rem) !important;
            max-height: 100vh;
            padding-right: 2.5rem;
            padding-left: 0.5rem;
            overflow-y: scroll;
            transition:
                translate 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
                background-color 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
                padding 300ms linear,
                margin 300ms linear;
            border: none;
            border-color: rgba(var(--swatch-tertiary-color, 170, 170, 170), 0.4);
            background-color: rgba(var(--sidebar-bg-color, 255, 255, 255), 0);
            translate: calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 13.5rem) * -1 - 1rem);
            direction: rtl;
            scrollbar-width: thin;
            -ms-scroll-chaining: none;
                overscroll-behavior: contain;
            scrollbar-color: 
                rgba(var(--swatch-primary-darker), 0.1) /* Thumb */
                rgba(var(--swatch-tertiary-color), 0.05); /* Track */
        }
 
        #side-bar::-webkit-scrollbar-track {
            background-color: rgba(var(--swatch-secondary-color, 244, 244, 244), 0.8);
        }
 
        #side-bar::-webkit-scrollbar,
        #side-bar::-webkit-scrollbar-thumb,
        #side-bar::-webkit-scrollbar-corner {
            width: 0.5rem;
            border-right-width: calc(100vw + 100vh);
            border-right-style: inset;
            border-color: inherit;
            background-color: rgba(var(--sidebar-bg-color, 255, 255, 255), 0);
        }
 
        #side-bar:is(:hover, :active, :focus-within) {
            margin-right: 2.25rem;
            padding-right: 0.25rem;
            overflow-x: hidden;
            overflow-y: auto;
            border-color: rgba(var(--swatch-primary-darker), 1);
            background-color: rgba(var(--sidebar-bg-color, 255, 255, 255), 1);
            translate: calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 1rem) - var(--sidebar-width-on-desktop, 0));
            scrollbar-color: 
                rgba(170, 170, 170, 1)  /* Thumb */
                rgba(252, 252, 252, 1); /* Track */
            scrollbar-color: 
                rgb(var(--swatch-primary-darker, 170, 170, 170), 1) /* Thumb */
                rgb(var(--swatch-menubg-color, 252, 252, 252), 1);  /* Track */
        }
 
        #main-content::after {
            content: " ";
            display: flex;
            position: fixed;
            top: 0;
            left: 1rem;
            align-items: center;
            justify-content: center;
            width: 1rem;
            height: 100%;
            max-height: 100%;
            transition:
                left 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
                background-position 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
                opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
            background: url("https://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/component%3Acollapsible-sidebar/sidebar-tab.svg");
            background-attachment: fixed;
            background-repeat: no-repeat;
            background-position: center left 1rem;
            background-size: 1rem 12.875rem;
            pointer-events: none;
        }
 
        #side-bar:is(:hover, :active, :focus-within) + #main-content::after {
            left: calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 14.5rem) * -1);
            width: 0rem;
            transition:
                left 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
                background-position 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
                opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
            opacity: 0;
            background-position: center left calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 14.5rem) * -1);
            font-size: 0em;
        }
 
        #main-content::before {
            content: " ";
            position: absolute;
            z-index: 9;
            top: var(--final-header-height-on-desktop, 0);
            left: 0;
            width: var(--sidebar-width-on-desktop, 14.5rem);
            height: calc(100% - var(--final-header-height-on-desktop, 0.688rem) - 2.313rem);
            margin-bottom: calc(var(--final-header-height-on-desktop, -2.313rem) * -1 - 2.313rem);
            transition:
                translate 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
                opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
            opacity: 0.5;
            background-color: rgb(var(--swatch-alternate-color, 0, 0, 0));
            pointer-events: none;
            translate: calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 14.5rem) * -1 + 1rem);
        }
 
        #side-bar:is(:hover, :active, :focus-within) + #main-content::before {
            translate: 0;
            opacity: 0;
        }
 
        #side-bar .side-block {
            margin-top: 1em;
            padding-left: 0.25em;
            border-right-width: 0rem;
            border-left-width: 0rem;
            border-radius: 0;
            background-color: rgb(0, 0, 0, 0);
            direction: ltr;
        }
 
        #side-bar .scpnet-interwiki-wrapper {
            direction: ltr;
        }
 
        /* Print Friendly Formatting by Estrella */
        body.print-body { 
            --sidebar-width-on-desktop: 0; 
        } 
        body.print-body #main-content::before,
        body.print-body #main-content::after { 
            display: none; 
        }
    }

作品著作資訊

---

深夜後的基金會電台，第██集：祝你一個小Meta聖誕快樂
作者：HarryBlank
原文：Foundation After Midnight Radio, Episode ██: Have Yourself A Meta Little Christmas
譯者：Kikunai
圖像： 見底部。

作者首帖：

My 2021 art exchange gift for the multitalented toadking07, the mind behind Foundation After Midnight Radio! It's extra meta because of how not even remotely Christmas it is now.

這是我作為2021年的藝術交換，送給Foundation After Midnight Radio 幕後人的toadking07！非常的meta，因為現在（2022年1月8日）離聖誕節根本就不近。

---

00:00

DJ SCIP: 大家好喔喔喔，歡迎收聽這次深夜後的基金會電台的特別節目。你早知道這句老土開場白，但如果我不每次開頭都加上tack/用大頭釘釘這句話，它就不會變老土了，而且沒有甚麼比一些好的經典解說更吸引riveting/鉚接了。所以不論你我身處何方，你免費和全球最值得信賴的基金會新聞節目現在開台！

DJ SCIP： 哇喔，開場白的解釋甚至比開場白本身還要長。我們來到這裏已經很形上了啊⋯⋯之後只會更加形上化。應該說是更加超形上化嗎？不，我不該說，但已經太晚了。

DJ SCIP： 確實很晚！現在某地已經深夜時分，我們真誠希望你安全secure地待在家中，收容contain在你的床上，被你的厚被子 保護protect着，因為現在是聖誕前夕。但不是所有跟聖誕有關的異常是糟糕的。只有大部分的。

*錄音突然出現靜電干擾*

DJ SCIP： 好，我知道你們在想甚麼。聖誕前夕？認真？在那場2016年的廣播暗示這個不是真的聖誕之後，然後我們另外有某種秘密聖誕節瞞著你們？你覺得我DJ SCIP——當然，這真的是個本名，而且是非常值得信賴的名字——你們覺得我已經被那人捉著了，對吧？然後他強迫我，要你們勉強接受這個假聖誕說法？各位研究員和初級研究員，好消息！第一：那個人是你的朋友；第二：這些都沒有矛盾，因為沒有正史THERE IS NO CANON！讓今次的特別嘉賓Dr. Placeholder McDoctorate解釋，有請Place！

DR. MCDOCTORATE： 也祝你農神節¹快樂，Dr. Skip！

DR. SKIP DJ SCIP： 啊⋯⋯是DJ SCIP。因為我是個電台DJ。

DR. MCDOCTORATE：我說的另外算，Dr. Skip，因為我是這段的作者，而作者有權說甚麼是正史，甚麼又不是。因為你看，我們的世界至少有部分是虛構的。我給你的聖誕禮物——O5議會經過十年小心考慮和向非人權威和我所知悉的尊貴人物諮詢而解密——就是你生命不僅有意義，而且是被賦予精心設計的意義的這個知識。歡迎來到超形上學的美好世界！在這裏，我們知道、並寬容接受自己身處敘事當中。寒冷昏暗的外層敘事空間住着一些存在，而他們渴望⋯⋯故事！他們用無數方法影響着我們的生活去講故事，而我們這些幸運小眾，這些主角，正在享受他們注意帶來的好處。

DR. MCDOCTORATE： 憑着努力和大量背景資料，基金會的超形上學家明白如何利用這個偽虛構世界的漏洞去操弄現實。在威斯康辛州斯洛斯皮特鎮，他們可以真的（而且是字面上的）預測，甚至通過操縱典型和老套的理念改變註定事件的進程，這種操控是我們所有敘事層的運行之道bread and butter of all our narrative sandwiches。但歸根結底，這都要由作家和更模糊的一群讀者來決定。 他們掌握著定義我們腳下這個共同現實的關鍵。這份、這份力量是、是在他們手中！這就是他們所說的「沒有正史」——正史是你想像出來的！我最後這句是跟讀者說的。

DJ SCIP： 聽眾。

DR. MCDOCTORATE： 啥？

DJ SCIP： 這是個電台節目。我們有聽眾。

DR. MCDOCTORATE： 我會繼續讓你相信這檔事的，Dr. Skip。

DR. SKIP DJ SCIP： 為甚麼你一直把我的名字——

DR. MCDOCTORATE： 因為超形上學偷了我的名字，而且我至今仍對此很生氣你這個死——

*靜電干擾聲*

DJ SCIP： ［喃喃自語］好吧，那是憑空出現的爛事。

DJ SCIP： 誒⋯⋯謝謝Dr. McDoctorate 來臨本節目然後不知搞了些甚麼鬼。接下來是由來自神聖Area-27和戰術神學部的傢伙們演唱一段漂亮的聖誕鈴聲 jingle bells ⋯⋯哈哈，腦子卡在自動修正模式了。我是想說動聽的音樂jingles。學學樣子吧，牧師和女祭司們！

[以“O Holy Night”的曲調演唱]

啊！幹你媽！眾神來殺我們了（Oh holy hell, the gods are going to kill, us）

除非我們先找辦法反殺（Unless we find, a way to kill them first）

可怖惡物快要越線了（Eldritch things, are coming 'cross the limin）

來吃腦和靈，或更糟的（To eat, our brains and souls or worse）

因此我們研發制造本徵武器（That's why we are making eigenweapons ）

因此我們都鑽研金句（That's why we're all mining Bible quotes）

我們才不會因毫無防備而被襲（So we, don't get caught, with our planet's trousers, down）

被原始人看錯的甚麼東西吞噬（And get devoured, by some thing some caveman thought he saw）

DJ SCIP： 我剛才被知會剩下歌詞是收容17個中美洲神氐的器具，它們的存在為6級：宇宙機密，所以我們會把歌詞放在Patreon的付費專區裏。嘿，我們也要付廣播費好不好。他們告知我們的經費丟在不知哪條維度之間的裂縫裏了，這是很常有的事對吧？還有誰沒聽過那單舊事呢？

DJ SCIP： 順便一說，如果你的安保權限為2級或以下，你沒有知道6級：宇宙機密存在的批准，所以請於26號前申請記憶刪除。我們一般需要一天的時間處理手續，但嘿，現在是聖誕節呢！

DJ SCIP：現在是廣告時間，讓我們聽聽來自老天爺，甚——

*七秒的刺耳聲*

迷之聲： 祝你們這些快累死的笨蛋甚麼甚麼節快樂！這是一則來自你的朋友維坎德—尼得技術媒體，無法避免，而且大概不被需要，但當之無愧的聖誕留言。你可能知道我們是一間優質媒體供應商，例如［那首令你以為自己當時是跟一條狗初吻的歌］和［那個有關第一次月球大戰的紀錄片］和［那個令你以為⋯⋯哈哈，你知道接下來是甚麼的成人影片］和［那個廣告時段時，有段用方括號括着佔位符當笑點的廣告，而且真的有位叫佔位符Placeholder的傢伙出現了。噢對，Jeffrey，你之後會非常瞭解我們的。

*十九秒的笑聲，緊接著一串賣關子的鼓鳴*

迷之聲： 在維坎德—尼得技術媒體這裏，令人身心不寧的媒體不僅是我們所癡迷不已的喜好，而且是我們的掙錢工具。然後你覺得我們把這筆錢拿去做甚麼？

*來自一個人的支離解碎尖叫聲*

迷之聲： 不對。不是那個。

*來自兩個人的支離解碎尖叫聲*

迷之聲： 不對。也不是那個。

*來自所有人的支離解碎尖叫聲*

迷之聲： 哈哈哈那就對了！我們會捐給慈善機構，那些你討厭的。只捐給那些你討厭的。把時間交回Dr. Skip！

*五秒鐘的沉默*

DR. SKIP DJ SCIP： 他媽的怎——那段是預先錄好的！他們怎會知道⋯⋯

迷之聲： 你應該要——

DJ SCIP： 啊啊啊啊啊！

迷之聲： ——更泰然自若，畢竟你正在主持電台節目。我很清楚，因為我身處媒體之中。

DJ SCIP：耶穌基督啊！

迷之聲： 哇，在他生日當天嗆他喔。如果他存在的話。

DJ SCIP： 看，這——

迷之聲： 實際上他不存在。

DJ SCIP： 看，老兄，廣告一般都不會跟我頂嘴。

迷之聲： 那幸運的是，這集是關於形上學的！我們維坎德—尼得有着最頂尖的互動式媒體技術。

DJ SCIP： 對，但——

迷之聲： 最頂尖的。

DJ SCIP： 我知道，但——

迷之聲： 最頂尖的，Roger。

*十八秒的靜電干擾，以馴鹿慘叫聲覆蓋之*

ROGER DJ SCIP： ⋯⋯我的名字不是Roger。

迷之聲： 現在是了。

DJ SCIP： 閉嘴，閉嘴，閉嘴，閉嘴！！！

*八秒的沉默*

迷之聲： 我是說，如果你不打算說些——

DJ SCIP： 好了各位我們還有時間進行最後一項環節！標題就是：多重宇宙！嗚～～～～～

DR. MCDOCTORATE： 你是指「世界線」。

*DJ SCIP大叫。可以聽到椅子摔倒的聲音。*

DJ SCIP： 你他媽從哪裏出現的？！

DR. MCDOCTORATE： 我一直都在。如果你想我離開的話早該揚聲，不然的話我的再次出現會變成延遲梗²了。

*三秒的沉默*

DR. MCDOCTORATE： 你想我解釋延遲梗是甚麼嗎？我可以給你一條tvtropes的網址喔。

DJ SCIP： 請⋯⋯請你不要。好。好。那麼。多重宇宙。

DR. MCDOCTORATE： 世界線。

DJ SCIP： 隨便啦。世界線。好。基金會已經意識到多條超宇宙世界線的⋯⋯存在？

DR. MCDOCTORATE： 不錯。

DJ SCIP： ⋯⋯存在於我們敍事空間之外。這些世界線都發生了截然不同——通常都是很壞、很危險——的事。他們知道現在是聖誕嗎？在「大家都是被邪惡的太陽曬成一團糟的世界」裏的人大概八成不知道。

DR. MCDOCTORATE： 「破曉」。

DJ SCIP： 甚麼？

DR. MCDOCTORATE： 那叫「破曉」。世界線的名字。

DJ SCIP： 嗯好喔，我現在開始要不睬你了。除此以外，有另外一個——可怖之中的可怖——基金會從未存在的世界⋯⋯

DR. MCDOCTORATE： 「未曾建立」！

DJ SCIP： ⋯⋯明顯是最糟的世界，因為這意味着沒有「深夜後的基金會電台」這個電台節目了！然後是基金會不在地球上，而是在太空中的世界⋯⋯

DR. MCDOCTORATE： 有兩個喔。

DJ SCIP： 所以很高興聽到所有關於我們航天局最終得到回報的先兆！然後最後的⋯⋯

DR. MCDOCTORATE： 甚麼叫「最後的」？有整整四十條世界線在這裏誒，你不打算全部說完嗎？

DJ SCIP：為甚麼你不自己去數呢？你的秘密弱點不是癡迷地計算東西嗎？

DR. MCDOCTORATE： 那不是超形上學，而叫相信吸血鬼存在。

DJ SCIP： 而最後我們都住在美國蠻荒西部的世界⋯⋯

DR. MCDOCTORATE： 或者是強迫症。

DJ SCIP： ⋯⋯在這個又多塵又黑暗的世界裏，有着同樣的幽默之處和盼望，跟同樣的可怖惡物打對頭，還有牛仔和呃⋯⋯原住民！抱歉，差點說了⋯⋯

DR. MCDOCTORATE： 四十五。

DJ SCIP： 啥？

DR. MCDOCTORATE： 一共有四十五條世界線。你剛剛在講的叫「死者手牌」。

DJ SCIP： 才沒有人理呢！我們節目時間快要結束，或者說，我快用完我三四輩子的耐心了。這是你的主持DJ SCIP，再見！

迷之聲： 有點唐突的結尾。

DR. MCDOCTORATE： 也許是近死線才寫這個結尾的。

迷之聲： 這不是忘了俏皮話的藉口。

DR. MCDOCTORATE： 不是所有節目都要用俏皮話收尾！那很老土。

迷之聲： 老土是構成媒體的基本要素！

DR. MCDOCTORATE： 也許是差勁的媒體。

迷之聲： 也許是你媽的媒體^TM

12:25

‡ 授權/引用資訊

請在引用該頁面時添加以下資訊：

發表於SCP繁體中文維基的《深夜後的基金會電台，第██集：祝你一個小Meta聖誕快樂》由[[*user HarryBlank著作，由Kikunai翻譯，來源網址為：http://scp-zh-tr.wikidot.com/christmas-fam。授權方式為 CC-BY-SA。

其原文發表於SCP Wiki。原文來源： http://scpwiki.com/christmas-fam 。授權方式為 CC-BY-SA。

欲瞭解更多資訊，請詳見 授權指南。
詳細授權資訊

檔案名稱： FAMR
圖像作者： toadking07 and HarryBlank
圖像授權協議： CC BY 3.0
圖源連結： https://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/christmas-fam/FAMR.png
附註： 這頁包含一段莎士比亞作於~1599年《亨利五世》的一段摘錄，這確實是屬於公家（Public Domain）之內的。

欲瞭解到更多處於維基上的資訊，請見 Licensing Master List。

Footnotes

1. 譯注：古羅馬人於12月17日慶祝，為期七日的節日。

2. 譯注：原文為Brick joke，指前面以一個/ 一連串無喱頭且毫無關連的梗鋪墊，最後以拋出笑料的妙梗收尾。