您正在查詢的標題為：關注組織
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：機動特遣隊
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：基金會設施
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：員工與角色檔案
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：世界線中心頁
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：系列檔案室
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：競賽資料庫
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：異常物品紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：超常事件紀錄
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：未解明地點列表
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
您正在查詢的標題為：基金會故事
在多個資料庫中發現符合該標題的文件
請選擇欲查詢的資料來源，或按此取消
繁中原創
主站翻譯
俄文分部
韓文分部
中國分部
法文分部
波蘭分部
西語分部
泰文分部
日文分部
德文分部
義語分部
烏克蘭分部
葡語分部
捷克分部
越南分部
作品著作資訊
原文：デートの後に
作者：©︎Aoicha
英文譯本：After Dating
英文譯者：Aoicha
翻譯協力：2MeterScale
公佈年份：2020
重譯標題：約會之後
重譯譯者：Mang Gwan
謝謝Edward_Knave幫忙校對
在困惑的教堂裡，Draven Kondraki 泣不成聲。 他哆哆嗦嗦地哭著。明知哭泣既不能改變現實，也不能讓他死去的父親回來，他卻不知道如何阻止淚水從眼眶溢出來。
一眾哀悼者憂心地望著他，他的愛人 James 緊擁著他。
「別哭了。冷靜點，寶貝。」
「但是……！」
「我理解你的感受，我也想哭。」
「這太過分了！！」
Draven 拉高嗓音喊道。
「棺蓋竟然因為寶特瓶而合不上！！！」
Kondraki 的屍體是和寶特瓶一起火化的。
他龐大的身體和那個有著莫名存在感的塑料瓶全都化回塵土，裝在同一個冰冷的金屬小盒裡。
Draven 將那載著父親屍體的盒子捧著，在哀悼者注視下，走到外面。
他們把盒子埋在墳墓下面。
他們進行了祈禱。
一個接一個，一個接一個，完成祈禱的哀悼者離開了這裡。
有些人獻了花，有些人甚麼也沒做，然後離開了山上的墳墓。
只餘下三個人留在墓碑周圍。
「孩子，你為什麼不走？葬禮已經結束了。這裡沒有什麼好玩的。」
「Alto，你呢？」
「我還有事要幹。」
Clef 的眼睛只是有點紅腫，似乎已經恢復成平時的樣子。而 James 跪在墳墓旁，默默地流淚。
Draven 尤如一隻車燈前的小鹿一樣呆站在那裡。他想哭。他想緊緊抱住墳墓放聲大喊。
為什麼老爸一定要死？
但他做不到。極度的疲勞和無助不允許他這樣做。
「好了，嘿，看看你的臉！無論你做什麼，現實都不會改變，我也不允許你這樣做。」
Clef 試圖讓他振作起來，但他仍然垂頭喪氣，一句話也沒回。
「或者，呃，你想用 SCiP 還是什麼的來把他強行復活？」
他搖了搖頭來否認。
「哦，好吧，那就快點回家吧。讓你的愛人等着不好吧？」
他看到本應在哭著的 James 站在車旁。
Draven 帶著遺憾的神情，將手中的白花放在了墓前。
不知從哪裡冒出來的幾隻蝴蝶停花瓣上。
兩人上了車，匆匆離去。
就剩下 Clef 一個人，他在墓碑前蹲下，用結實的手指在墓碑上描畫。
Benjamin Kondraki 長眠於此。
—— 2056
死於陰莖窒息。
Kondraki 曾經笑過的笑話不幸成真。那些在旁人看來可笑的戲言殘忍地提醒著 Clef：他已經不在人世了。這時，一聲乾笑從 Clef 的喉嚨裡漏了出來。
「你這個蠢蛋。大蠢蛋。」
他從包裡拿出一個 Aquafina 牌空寶特瓶，放在墓前。然後他隨便地拔了些周圍生長的小花，把它塞進了一個瓶口。
「這在你身上看起來很棒，Ben。」
在瓶子裡搖曳著的半邊花莖有著一種神秘的味道。
Clef 心滿意足地離開了。
Clef 在他那佈滿灰塵的儲藏室裡找到一個兩升裝的空寶特瓶。他不知道自己為什麼會發現它，但他相信這個可笑的寶特瓶會填補他心中的一個空洞。
他把寶特瓶放在他的兩腿之間。
它出乎意料地順暢。
他感受到一種不思可議的舒適和高漲澎湃的心情。
「嘿，Ben。 看啊——」
他微笑著轉過身，不過除了那令人不舒服的寂靜外，什麼都沒有。
一滴眼淚從他的眼睛裡流出來。他靠在牆上，不停地哭。他不知道自己為什麼會哭。他也不想知道。
「Ben ……」
淚水最終乾涸了，變成了無聲的笑。獨自一人在黑暗的走廊裏，他繼續笑著。即使他咳嗽，他還是繼續笑。一股苦澀的味道從他的胃裏湧上來，但他繼續笑著，毫不猶豫地笑著。
一個寶特瓶砸在地上，發出寂寞的聲音，滾了起來。他繼續笑著。他繼續笑，笑他已逝的笨蛋愛人，笑他自己，笑這個世界和他的命運。
太陽從窗戶的縫隙中照了進來，透過塑料片在地板上投下一道粼閃的淺影。
那裏曾有一個失去愛人的可憐男人，而他像個死人一樣孤獨地睡著。